“全州美式橄欖球明星盛會”在一個名叫福洛梅屯的小鎮(zhèn)舉行，費拉斯教練把那地方形容成“道岔”。我們坐上一輛巴士來到該鎮(zhèn)——我們這一帶總共有五六個人獲獎。巴士走了一兩個小時才到，而且車上沒有廁所，出發(fā)之前我又喝了兩杯思樂冰，所以等我們到了福洛梅屯，我已經(jīng)憋不住了。

大會是在福洛梅屯高中禮堂舉行，入場后，我和另外幾個家伙找到廁所。不過，不知怎么的，要拉下拉鏈的時候，拉鏈夾住了我的襯衫下擺，拉不動。我拼命扯了一陣子，對手學校的一個好心家伙出去找費拉斯教練，他帶著兩名打手進來，七手八腳想把我的褲子拉開。一名打手說唯一的法子是干脆撕開它。教練聽了，兩手叉腰說：“你是要我讓這孩子敞著褲門襟，把那玩意吊在外頭，就這么出去——嘿，你認為那會造成什么樣的印象？”說完，他扭頭對我說：“阿甘，你只能憋著，等宴會結(jié)束我們再替你弄開它——行吧？”我點頭，因為我不知道還能怎么辦，不過我想這一晚上可有得等了。

禮堂里面坐著成千上萬的人，我們一進去，他們個個微笑拍手。我們被安排坐在舞臺上的一張巨大長桌后，面對所有人。我最擔心的事發(fā)生了，這一夜果然漫漫無期。好像禮堂內(nèi)每個人都要上臺演講似的——連侍者和門房也不例外。我真希望媽媽在場，因為她會替我解圍，可是她得了流行性感冒在家躺著。終于到了頒獎的時候，獎杯是一個金色的小橄欖球。照規(guī)矩，叫到名字就得走到麥克風前面領(lǐng)獎，然后說聲“謝謝”，他們說，要是有人還想說些別的，就盡量簡短些，因為我們希望在本世紀結(jié)束之前離開那兒。

幾乎所有人都已領(lǐng)獎說過“謝謝”，接著輪到我了。有人用麥克風喊：“佛洛斯特?甘！”對了，我可能還沒告訴你，甘是我的姓氏。我起身走過去，他們把獎交給我。我湊近麥克風說：“謝謝?！苯Y(jié)果所有的人歡呼起來，還起立鼓掌。我猜想有人事先告訴了他們我是白癡什么的，所以他們特別對我好些?？墒沁@些反應完全出乎我的意料，我手足無措不知如何是好，所以就那么傻站著。過了一會兒，全場安靜下來，麥克風前面那個人問我還有沒有話要說。我就說：“我要尿尿。”

好半天，觀眾鴉雀無聲，只是神色滑稽地你看我，我看你，接著他們開始低聲地交頭接耳。費拉斯教練上臺抓著我的胳膊，把我拖回座位。之后，他整晚瞪著我。不過宴會結(jié)束之后，教練和兩個打手的確帶我去了廁所，他們撕開我的褲子，我可真的尿了一大缸！

“阿甘，”我尿完后，教練說，“你實在會說話。”