在兩周的黑客馬拉松過(guò)程中，杰克和我都緊緊把握住一個(gè)原則，就是讓人們只需輸入一個(gè)短編碼——5個(gè)手機(jī)上的數(shù)字或字母，就可以把文本發(fā)給我們。我們開(kāi)始想用“Twttr”這5個(gè)字母，杰克找到網(wǎng)站注冊(cè)記錄，去查詢這個(gè)名字是否可用，結(jié)果發(fā)現(xiàn)它已經(jīng)被《青年人雜志》注冊(cè)了。我們又嘗試了其他字母組合（比如“Twitr”等），但后來(lái)都放棄了。我們要選一個(gè)容易記憶的，而且用一只手即可錄入的代碼。后來(lái)，我們想使用“40404”，4和0這兩個(gè)數(shù)字在手機(jī)鍵盤(pán)上的距離非常合適，用拇指就能完美鍵入，于是我們考慮把服務(wù)器命名為“40404”。杰克鐘愛(ài)簡(jiǎn)單，但“Twitter”（推特）聽(tīng)起來(lái)確實(shí)更好。 最終，我們決定還是用“Twitter”。

當(dāng)杰克制作后臺(tái)程序時(shí)，我負(fù)責(zé)建模以演示這個(gè)產(chǎn)品的功能。我們一起工作的時(shí)候，會(huì)坐在轉(zhuǎn)椅上滑到對(duì)方的桌子邊商討方案，我也會(huì)把電腦屏幕轉(zhuǎn)向杰克，問(wèn)他：“這個(gè)設(shè)計(jì)看起來(lái)如何？”我盡力保持方案的質(zhì)樸、簡(jiǎn)單，并以白色為主色調(diào)。我們倆都很喜歡這類方案。通常我總是比較興奮，杰克則相對(duì)冷靜。我負(fù)責(zé)搞笑，杰克則負(fù)責(zé)笑。如果我興奮起來(lái)，就會(huì)像個(gè)孩子一樣跪在自己的轉(zhuǎn)椅上轉(zhuǎn)圈，嘴里不停地念叨著我的想法；杰克則會(huì)正襟危坐在自己的椅子上，雙手緊扣或是平放在桌子上，除了輕輕笑幾聲，幾乎面無(wú)表情。有時(shí)，我們也會(huì)漫步在城市間討論著我們的奇思妙想。

我總是說(shuō)得更多：“不，那是個(gè)壞主意。等等，那應(yīng)該是個(gè)好點(diǎn)子，它是個(gè)好點(diǎn)子嗎？”伊萬(wàn)和杰克是一類人，我負(fù)責(zé)頭腦風(fēng)暴，他們則充當(dāng)過(guò)濾器，他們都有足夠的耐心傾聽(tīng)我的廢話——我甚至沒(méi)有給他們插嘴的機(jī)會(huì)。

兩周的期限很快就到了，杰克和我還沒(méi)有完成方案的原型，好在我已經(jīng)完成了推特的網(wǎng)頁(yè)模擬版。在接下來(lái)的黑客馬拉松成果展示會(huì)上，同事們分別展示了他們的項(xiàng)目。其中有一個(gè)人（我猜是亞當(dāng)?雷加爾）甚至在嘲弄我和杰克設(shè)計(jì)的這款產(chǎn)品。他設(shè)計(jì)的產(chǎn)品叫作“朋友談心”（Friendstalker），如果我沒(méi)有記錯(cuò)的話，它的功能是將你朋友的帖子綜合整理到一處，這樣你就可以集中了解全部好友的網(wǎng)上動(dòng)態(tài)。佛洛里安?韋伯搞了個(gè)叫作“卸大鏈”（Off Da Chains）的東西，我根本沒(méi)搞明白它是干什么的。另外一個(gè)小組還使用群組交流的理念做了個(gè)產(chǎn)品。

當(dāng)輪到我們向奧德奧的同事展示推特時(shí)，我起身將筆記本和投影儀連接好開(kāi)始演示我們的產(chǎn)品。整個(gè)產(chǎn)品雖然還沒(méi)有完全成型，但這無(wú)關(guān)緊要，演示稿足以讓我展現(xiàn)通過(guò)手機(jī)將個(gè)人狀態(tài)信息發(fā)送到網(wǎng)上的全過(guò)程。

演示稿的第一幕是展現(xiàn)我們的網(wǎng)頁(yè)狀態(tài)，最上面寫(xiě)著 “你正在做什么？”，你可以在這個(gè)問(wèn)題后面的空格欄里填寫(xiě)你的狀態(tài)。我輸入“測(cè)試一次”，接著我按下了提交鍵，另外一個(gè)屏幕上的最上方立即顯示出“測(cè)試一次”。

這行字下面是之前其他人測(cè)試留下來(lái)的帖子，然后是一條線，線下面是我的好友的一些信息。

然后我說(shuō)道：“這是杰克的手機(jī)。”我點(diǎn)到下一幕，上面是杰克的手機(jī)，手機(jī)屏幕上顯示著“測(cè)試一次”，當(dāng)然這是修改過(guò)的圖片。

接著我通過(guò)他的手機(jī)發(fā)送“正在午餐”到“40404”，而演示稿的下一頁(yè)展現(xiàn)的是另一個(gè)網(wǎng)頁(yè)界面，上面的狀態(tài)欄顯示杰克“正在午餐”。

就是這樣，我們的演示稿闡述了在手機(jī)和網(wǎng)頁(yè)之間的信息傳遞，我稱之為“推特，奧德奧出品”。