我去投票的地方叫古古樂(lè)圖，是一個(gè)典型的黑人小鎮(zhèn)，火柴盒式的房子一排接著一排，單調(diào)乏味。那里已經(jīng)排起了等待的長(zhǎng)隊(duì)，人們興高采烈，但也得有極大的耐心和相當(dāng)?shù)挠哪?，才能忍受得了漫長(zhǎng)的等待。我的第一次民主投票是新聞熱點(diǎn)，很多海外的朋友也親臨現(xiàn)場(chǎng)，作為觀察員監(jiān)督選舉是否公正和自由。但他們所做的還遠(yuǎn)不止于此。他們就像接生婆，幫助著一個(gè)稚嫩的新生命—一個(gè)自由、民主、非種族主義、無(wú)性別歧視的新南非的誕生。

期盼已久的時(shí)刻終于到來(lái)了，我折好手中的選票，投進(jìn)了票箱。??！我忍不住叫了出來(lái)：“好??！”我感到暈眩，如同墮入情網(wǎng)的一剎那，天空變得更藍(lán)更美了。我看到人人都煥然一新，如同脫胎換骨一般。我自己也脫胎換骨了。簡(jiǎn)直像夢(mèng)境一樣。我們真擔(dān)心會(huì)被從夢(mèng)境中喚醒，睜開眼時(shí)又回到了種族隔離的嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)中。有人陶醉于這種夢(mèng)境般的幸福之中，他告訴妻子：“親愛(ài)的，不要叫醒我。我喜歡這夢(mèng)?！?/p>

投票后我走了出來(lái)，人們歡呼雀躍，載歌載舞，像是歡度節(jié)日。這是一個(gè)極好的證明，說(shuō)明那些生來(lái)就備受壓迫的人，那些在種族隔離制度下變成了無(wú)名氏的人—變得無(wú)名無(wú)姓、無(wú)聲無(wú)息、身在自己的祖國(guó)卻被忽略不計(jì)、每時(shí)每刻都在遭受欺侮的普通民眾—是無(wú)辜的。他們都是按照上帝的形象被塑造出來(lái)的，但是他們的尊嚴(yán)卻被種族隔離制的奴才們、被聲稱反對(duì)種族隔離卻不憚享受種族隔離為其帶來(lái)的巨大特權(quán)和好處的人粗暴踐踏，原因僅僅是他們偶然的出身，一個(gè)毫不相干的生理因素，即他們的膚色。

我決定驅(qū)車在周圍轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。所見(jiàn)所聞令我驚嘆不已。人們成群結(jié)隊(duì)走上街頭，排成長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)。這些長(zhǎng)隊(duì)如今已是舉世聞名，但在當(dāng)時(shí)卻又是那么脆弱。警察和保安部隊(duì)可能非常緊張，但他們并不惹人矚目。只消幾個(gè)瘋狂的極端分子、幾支AK-47沖鋒槍就足以造成巨大的混亂，但沒(méi)有出現(xiàn)這種情況。幾乎各處都遇到了這樣那樣的磕磕絆絆，不是選票不夠了，就是缺了印臺(tái)，還有些官員在規(guī)定的投票時(shí)間幾小時(shí)后方才到場(chǎng)。人們的耐心令人嘆為觀止。全局性的災(zāi)難似乎一觸即發(fā)。但是并沒(méi)有發(fā)生。

這是一幅令人驚異的場(chǎng)景。各種族的人們可能是平生第一次站在同一個(gè)隊(duì)伍里。專業(yè)人士、傭工、清潔工及其女主人—所有的人都排在長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍中，慢慢走向投票箱。可能發(fā)生的災(zāi)難看來(lái)卻是一個(gè)福音。這些隊(duì)伍在南非創(chuàng)造了一個(gè)嶄新而獨(dú)特的身份象征。人們后來(lái)夸耀說(shuō)：“我站了兩個(gè)小時(shí)才投上票”，“我等了足足四個(gè)鐘頭！”

漫長(zhǎng)的等待讓我們南非人重新找回了彼此。人們傳閱著報(bào)紙、分享著三明治、遮著同一把陽(yáng)傘，等級(jí)在他們的眼中消失了，南非人找到了南非人同胞，意識(shí)到了我們?cè)M(fèi)盡心力想要告訴他們的東西，即他們有著共同的人性，民族、種族、膚色本來(lái)是無(wú)足輕重的。他們發(fā)現(xiàn)的不是一個(gè)有色人、一個(gè)黑人、一個(gè)印度后裔或是一個(gè)白人。不，他們發(fā)現(xiàn)的是人類同胞。白人認(rèn)識(shí)到黑人、有色人（常常是混血）、印度后裔原來(lái)也是人，也和他們一樣，同樣有情感，有憂慮，有期待，這是多么重大的科學(xué)發(fā)現(xiàn)??！這些人也想有個(gè)像樣的家、一份好工作，也想家人有個(gè)安全的環(huán)境、孩子有個(gè)好學(xué)校。他們中間沒(méi)有人想把白人趕到海里，而只想得到自己在陽(yáng)光下的一席之地。

無(wú)論在哪里，選舉都是世俗意義的政治事件，但我們的卻遠(yuǎn)不止于此。我們的選舉是一次名副其實(shí)的思想歷程，一種登臨頂峰的精神感受。走進(jìn)投票站時(shí)黑人是一個(gè)人，走出來(lái)時(shí)已經(jīng)脫胎換骨成為一個(gè)新人。走進(jìn)去時(shí)，她滿懷仇恨、背負(fù)著壓迫的重?fù)?dān)，她無(wú)法忘記自己曾被視為糞土，這種記憶像強(qiáng)酸一樣侵蝕著她的心。她重新出現(xiàn)時(shí)，知道自己已經(jīng)自由了，頭昂得那么高，背挺得那么直，腳步是那么輕快。你如何傳達(dá)那種如同第一次嘗到蜜糖滋味一樣的自由的感受呢？你怎么跟生來(lái)自由的人形容這種感覺(jué)呢？不可能，就好像無(wú)法跟一個(gè)天生的盲人講清什么是紅色一樣。