格蕾絲已經(jīng)升入中學(xué)了，她是一個(gè)大姑娘了。凱利家女孩的美貌都在她身上一一體現(xiàn)出來(lái)：高挑的身材，健康的體態(tài)，鬈曲的金發(fā)，明亮的藍(lán)眼睛。格蕾絲還有這個(gè)家族沒(méi)有的優(yōu)雅、靦腆，以及看似柔弱的性情。她會(huì)給人一種錯(cuò)覺(jué)，似乎她需要?jiǎng)e人的幫助，但實(shí)際上，格蕾絲是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的女孩。

格蕾絲的周圍開(kāi)始出現(xiàn)男孩仰慕的眼神，人們與她擦肩而過(guò)時(shí)，總會(huì)忍不住再回頭看她——?jiǎng)P利家的丑小鴨終于變成白天鵝了，可是，她是一只不快樂(lè)的天鵝。格蕾絲后來(lái)回憶說(shuō)：“每個(gè)人的中學(xué)時(shí)代都是這樣，要么幸福無(wú)比，要么不堪回首。而我的并不好，那很簡(jiǎn)單，人們不會(huì)因?yàn)槟挲g增長(zhǎng)就會(huì)快樂(lè)。我有很多夢(mèng)想，但是在那里，你看不到你有可能實(shí)現(xiàn)它。你只看到周圍大一點(diǎn)的人都?jí)粝氤烧?，而你，你什么也沒(méi)有，只是在失去一些重要的東西?！?/p>

格蕾絲的父親把全部精力都投入到約翰的劃船訓(xùn)練上，而母親開(kāi)始為最大的女兒佩吉的婚事操心了，格蕾絲繼續(xù)生活在家人的忽視中。不過(guò)，經(jīng)常會(huì)有男孩約她出去玩，格蕾絲總是應(yīng)約而至。她是那種男孩們心目中理想的女伴，溫柔、和藹、有幽默感，卻從來(lái)不多說(shuō)話，是一位很好的聽(tīng)眾，當(dāng)然，她的美貌也讓男孩們感到驕傲，但是格蕾絲并不在乎他們。她答應(yīng)約會(huì)只是因?yàn)樗€沒(méi)學(xué)會(huì)如何拒絕別人——她無(wú)法一下子改掉從小就養(yǎng)成的順從習(xí)慣。因而，人們記憶中的少女格蕾絲只是一個(gè)漫不經(jīng)心，有點(diǎn)冷淡的女孩。

一天午后，格蕾絲下樓來(lái)，看到桌上有一大束鮮花，她以為又是佩吉的追求者送來(lái)的。可是，瑪格利特說(shuō)：“格蕾絲，這是一個(gè)男孩送給你的?！眿寢屢詾楦窭俳z一定會(huì)高興得暈過(guò)去，要知道這是格蕾絲收到的第一束鮮花。一個(gè)女孩收到了異性的第一束鮮花，她不應(yīng)該高興嗎？

但是，格蕾絲只是有點(diǎn)驚訝地問(wèn)：“媽媽，你能確定嗎？送給我的？這真是沒(méi)有必要！”

“格蕾絲，你不喜歡嗎？”瑪格利特不解地問(wèn)。

“是的，媽媽，這沒(méi)什么。要等到我愛(ài)的人送來(lái)的鮮花，才是讓人高興的?！?/p>

“可是格蕾絲，我想……你還是應(yīng)該……”

“哦，我知道媽媽，我會(huì)對(duì)他很有禮貌地說(shuō)聲謝謝，這一點(diǎn)都不難?！?/p>

“不，格蕾絲，我是說(shuō)難道你不欣賞自己的生活嗎？”

“我想我只是不欣賞這些不成熟的男孩而已。噢，媽媽，你認(rèn)為他們什么時(shí)候才會(huì)像爸爸一樣成熟呢？”

瑪格利特笑了，這個(gè)女孩的心事讓她覺(jué)得有點(diǎn)古怪。杰克當(dāng)然是世界上最好的男人，這毫無(wú)疑問(wèn)，所以并不能責(zé)怪女兒以他為榜樣。