我們?cè)旌昧四シ蹤C(jī)，蓋好了廚房及其他設(shè)施，便開(kāi)始一門心思建織布機(jī)房。這時(shí)，我做了一件讓我十分后怕的事，在當(dāng)時(shí)那個(gè)州很可能因此被處死：我打了我的主人提比茨。

我們?cè)诠麍@里建了織布機(jī)房，這里離查賓的家，或所謂的“大宅”只有幾百米遠(yuǎn)。一天晚上，我一直干到天完全黑下來(lái)才停手。按照提比茨的吩咐，第二天一大早我要到查賓那里要一桶釘子釘護(hù)墻板?；氐叫∥輹r(shí)，我已經(jīng)累得筋疲力盡，于是做了點(diǎn)咸肉和玉米餅當(dāng)晚餐，和同屋的伊萊扎說(shuō)了會(huì)兒話—我們這個(gè)小屋里除了我，還住著伊萊扎、勞森和他的妻子瑪麗，以及另外一個(gè)叫布里斯托的奴隸—就在地板上躺下了，完全沒(méi)想到第二天會(huì)面臨那樣的一場(chǎng)劫難。

天還沒(méi)亮，我就爬了起來(lái)，趕到“大宅”前的廣場(chǎng)上等待工頭查賓的出現(xiàn)。我不敢在他睡覺(jué)的時(shí)候叫醒他，那是不可原諒的魯莽行為。等了很久，他終于出來(lái)了。我立刻摘下帽子，畢恭畢敬地對(duì)他說(shuō)，我的主人提比茨派我來(lái)向他要一桶釘子。他到庫(kù)房找了一桶出來(lái)，告訴我說(shuō)，如果提比茨想要其他尺寸的釘子，他會(huì)盡力去找，這一桶就先帶回去用著。然后他就跨上門口已經(jīng)備好的馬，去追那些先向地里出發(fā)的奴隸們。我扛上釘桶，回到織布機(jī)房，開(kāi)始釘護(hù)墻板。

天大亮?xí)r，我已經(jīng)忙活小半天了，提比茨才過(guò)來(lái)，那天他看起來(lái)比平時(shí)更陰郁，更恐怖。他是我的主人，在法律上對(duì)我擁有絕對(duì)的權(quán)利，不管他多么卑鄙，對(duì)我多么殘暴，那都無(wú)可非議。但并沒(méi)有任何法律規(guī)定，我不能強(qiáng)烈地鄙視他。我瞧不起他的人格，更瞧不起他的智力。

他來(lái)到織布機(jī)房時(shí)，我剛巧到桶邊去抓些釘子。

“我記得我跟你說(shuō)過(guò)，今天早上要裝檐板的?！彼淅涞卣f(shuō)。

“是的，老爺，我正裝著呢。”我回答。

“哪兒呢？”

“那邊?！蔽艺f(shuō)。