最后，我徑直走到戴維的桌前，對(duì)他說(shuō)：“你也明白，我不想讓你們感到太尷尬，但無(wú)論如何，我還是應(yīng)該和客戶一起吃午飯。我會(huì)直接去俱樂部找你們的。”當(dāng)這一幕上演的時(shí)候，辦公室里鴉雀無(wú)聲，連一根針掉到地上的聲音都能聽到。

第二天終于來(lái)了，我害怕得要死。那天早上，我認(rèn)真地挑選服裝，穿上自己最保守的套裝，提著一個(gè)公文包，就好像光看外表就知道我是個(gè)地地道道的“好女人”似的?！拔铱墒莻€(gè)職業(yè)女性呀！”我輕聲地對(duì)自己說(shuō)道。坐進(jìn)出租車后，我把地址告訴司機(jī)，感覺自己像個(gè)傻子。司機(jī)聽后，猛地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，盯著我說(shuō)道：“你不是在開玩笑吧？你是那家俱樂部新來(lái)的舞娘嗎？”出師不利！

到了俱樂部，我長(zhǎng)吁一口氣，正了正我的蝴蝶領(lǐng)結(jié)（《女性制勝衣裝》是當(dāng)時(shí)女性的必讀書，書中推薦在穿襯衫的時(shí)候，都要配上一個(gè)有松垮感覺的蝴蝶領(lǐng)結(jié)），走進(jìn)了俱樂部的大門。里面燈光昏暗，十分喧鬧，進(jìn)門后右手邊有一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的吧臺(tái)，左手邊是一個(gè)大舞臺(tái)，舞臺(tái)上正在演出，十多個(gè)脫衣舞娘正在表演。我的同事們正坐在離大門最遠(yuǎn)的房間一側(cè)，我必須穿過(guò)整個(gè)舞臺(tái)才能走到他們桌前。我夾緊公文包走了過(guò)去，我這副形象與周圍場(chǎng)景看起來(lái)極不協(xié)調(diào)，簡(jiǎn)直像一個(gè)傻瓜。

我故作平靜，想讓大家從我的談吐中聽出我對(duì)印第安人事務(wù)管理局很了解，也拼命想忽略周圍發(fā)生的一切。戴維興致很高，沒什么心情談工作，他啜飲著一杯金湯尼雞尾酒，不停地招呼脫衣舞娘來(lái)我們飯桌上表演。其他男人或是發(fā)笑，或是有些不好意思，但是都沒有喊停。每一個(gè)女孩子過(guò)來(lái)看到我都說(shuō)：“對(duì)不起，先生們，在這位女士離開之前我們是不會(huì)跳舞的?！彼齻兒芡槲业奶幘?，這讓我?guī)缀趼錅I。

過(guò)了幾個(gè)小時(shí)，我把自己要說(shuō)的話說(shuō)清楚就先走了。雖然我沒有看見他們的表情，但我想他們一定在我走后長(zhǎng)吁了一口氣。第二天在辦公室里，力量的天平明顯發(fā)生了變化。我已經(jīng)用行動(dòng)告訴了戴維和史蒂夫，我毫不畏懼，即便我心中有些許不安。我向他們證明了自己不僅是一個(gè)“管理生”，而且很重視自己的工作，并且會(huì)盡全力做好，即便要在窘迫的環(huán)境下開展工作。戴維想要讓我出丑，結(jié)果自己出了丑，所以他很尷尬。之后，比爾決定提攜我，幫我取得事業(yè)上的發(fā)展。我們無(wú)法選擇自己將要跨越的障礙，但是可以選擇跨越這些障礙的方式。

我們?cè)僖矝]有談起“董事會(huì)議室”里發(fā)生的事情，而我和戴維也成了密切合作的搭檔。比爾告訴我，戴維如果喝多了，頭腦就會(huì)不清醒。不過(guò)，戴維認(rèn)識(shí)很多客戶，而且客戶都喜歡他，認(rèn)可他多年來(lái)的工作成績(jī)。因此，戴維會(huì)經(jīng)常安排與客戶會(huì)面，接著我就去和客戶接洽。我們有很多事情要做，包括給全美各地的印第安人居住地提供通信系統(tǒng)，還要給印第安人事務(wù)管理局提供數(shù)據(jù)庫(kù)和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)。通常戴維會(huì)坐在那里，像個(gè)為女兒而感到自豪的父親，放手讓我和所有的客戶打交道。我相信他的判斷，比如要和誰(shuí)見面、到哪里和他們見面等。我去了全美各地的印第安人居住地，和相關(guān)部落理事會(huì)進(jìn)行交談。最后我發(fā)現(xiàn)，印第安人事務(wù)管理局是一個(gè)很好的客戶，和他們合作也是一段很好的體驗(yàn)。