3

這是一個(gè)男人的夢(mèng)：他看見(jiàn)兩個(gè)男孩子扭打在一起，由周?chē)⒎诺墓ぞ呖磥?lái)，他們大概是箍桶匠的兒子。一個(gè)孩子終于被摔倒了，這較弱的家伙戴著藍(lán)石子做的耳環(huán)，他抓起了一根竿子，爬起來(lái)就想追上去打那對(duì)手，但這對(duì)手拔腿便跑，躲在那站在籬笆旁邊看來(lái)像是他母親的女人背后，那女人其實(shí)是一位散工（即所謂按日付酬的工人）的太太，最初她背向著做夢(mèng)的這個(gè)人，后來(lái)她轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，用一種可怕的表情瞪著他，而使這做夢(mèng)者嚇得趕快跑開(kāi)，但他還記得那女人的下眼皮呈赤色，由兩眼之下突出來(lái)。

這夢(mèng)采用了相當(dāng)多他當(dāng)天所遇到的一些瑣碎小事做材料。當(dāng)天他的確曾看見(jiàn)兩個(gè)小孩在街上打架，而有一個(gè)被摔倒。但當(dāng)他跑過(guò)去想勸架時(shí)，兩個(gè)小家伙都馬上跑掉?！肮客暗暮⒆印薄@句用語(yǔ)，一直到他在后來(lái)另一個(gè)夢(mèng)的分析過(guò)程中引用了一句諺語(yǔ)時(shí)才看出端倪，那句諺語(yǔ)是：“打破桶底問(wèn)到底①”?！按髦{(lán)石子做的耳環(huán)”，據(jù)夢(mèng)者自己說(shuō)，這多半是娼妓的打扮。這使人聯(lián)想到有一句?？陕?tīng)到的關(guān)于兩個(gè)小男孩的打油詩(shī)：“另一個(gè)男孩子名叫瑪麗。”這也就是說(shuō)，其實(shí)那被摔倒的是個(gè)女孩子?！澳桥苏驹诨h笆旁邊小便，但剛解完才不久，迎面就碰到一個(gè)雍容華貴的老婦人，對(duì)著他愉快地打招呼，并給了他一張她自己的名片。”

于是，在夢(mèng)中，那女人就像他在那籬笆邊小便一般地變成她站在籬笆旁邊，而由于這樣說(shuō)就變成涉及到“女人小便”的問(wèn)題，才解釋得通以下幾點(diǎn)：“可怕的表情”，“赤紅色的肉突出來(lái)”（女人蹲下去小便時(shí)，性器所呈的樣子）。而這夢(mèng)就這般奇怪地把兒時(shí)的兩件記憶混在一起：小時(shí)候，他曾有一次摔倒一個(gè)女孩子，以及他曾看過(guò)一個(gè)女孩子蹲著小便。而這兩次都使他有機(jī)會(huì)偷窺到女孩子的性器。還有夢(mèng)者自己坦承，當(dāng)年也曾因?yàn)閷?duì)這方面太好奇而遭受父親的嚴(yán)責(zé)。

4

在以下這位老婦人的夢(mèng)里，我們可以找出曾摻合了多少兒時(shí)記憶，以及一些荒謬的幻想。她匆匆忙忙地趕出去購(gòu)物，結(jié)果在格拉本（Graben）她突然像整個(gè)身體都癱瘓了一般，雙膝落地站不起來(lái)，旁邊圍觀著一大堆人，特別是一些開(kāi)車(chē)子的家伙們，但他們個(gè)個(gè)只是袖手旁觀，就沒(méi)有一個(gè)人肯扶她一把。她好幾回想試著站起來(lái)，但都?xì)w于徒然。后來(lái)她大概是站起來(lái)了，因?yàn)樗謮?mèng)見(jiàn)她被載入一輛出租汽車(chē)駛回家去，一個(gè)很大很重的籃子（樣子看來(lái)像是市場(chǎng)賣(mài)物用的簍子）在她進(jìn)入車(chē)內(nèi)以后由窗口“被丟進(jìn)去”。