我的朋友也曾告訴過(guò)我一個(gè)和我兒子做的一樣的夢(mèng)，那是一個(gè)八歲的女孩所做的夢(mèng)。她爸爸帶了幾個(gè)小孩一起徒步旅行到隆巴赫（Dornbach①），想由此再到洛雷爾小屋，然而因?yàn)闀r(shí)間太晚，半途折回，而答應(yīng)孩子們下次再來(lái)。但在歸途中，他們看到了往哈密歐的路標(biāo)，小孩們又吵著要去哈密歐，但同樣的，她爸爸也只答應(yīng)改天再帶他們?nèi)?。次日早晨，這小女孩卻興沖沖地告訴她爸爸：“爹！我昨晚夢(mèng)見(jiàn)你帶著我在洛雷爾小屋，后來(lái)又到了哈密歐?！币虼耍趬?mèng)中，她的不耐煩促成了她父親的承諾的提早實(shí)現(xiàn)。

還有，我那女兒三歲三個(gè)月時(shí)，對(duì)奧斯湖的迷人風(fēng)光所做的夢(mèng)，也是同樣的妙。這小家伙，我們第一次帶她游湖時(shí)，也許是因?yàn)楣涞锰炀偷前?，不過(guò)癮，她竟吵著不上岸，還大哭大鬧。次日早晨，她告訴我：“昨晚我夢(mèng)見(jiàn)在湖上徜徉。”但愿這夢(mèng)中的游湖會(huì)使她更滿(mǎn)足吧！

我的長(zhǎng)男八歲時(shí)，就已經(jīng)做過(guò)實(shí)現(xiàn)幻想的夢(mèng)。他在興致勃勃地看完他姐姐送給他的希臘神話書(shū)的當(dāng)晚，就夢(mèng)見(jiàn)與阿基利斯一起坐在達(dá)歐密地斯所駕的戰(zhàn)車(chē)上馳騁疆場(chǎng)。

如果我們能把小兒的夢(mèng)囈也算在夢(mèng)的領(lǐng)域內(nèi)的話，我就把底下這段當(dāng)做我最早的收集材料。當(dāng)我最小的女兒只有十九個(gè)月大時(shí)，有一個(gè)早上，她吐得很厲害，以致整天都不能給她進(jìn)食。而當(dāng)晚，我就聽(tīng)到她口齒不清的夢(mèng)囈：“安娜，弗（洛）伊德，草莓……野（草）莓，（火）腿煎（蛋）卷、面包粥……”她這樣子用她自己的名字一一引出她所要的東西，而這些均為她最喜歡吃的東西，但均為目前健康上所不容許的，而且護(hù)士也曾再三叮嚀不準(zhǔn)吃這些含有過(guò)多養(yǎng)分的食物。因此，她就在夢(mèng)中發(fā)泄了她的不滿(mǎn)①。

當(dāng)我們說(shuō)小孩因?yàn)闆](méi)有性欲所以快樂(lè)時(shí)，我們可別忽略，小孩也有極多的失望，興奮以及夢(mèng)的刺激是由其他的生命沖動(dòng)所引起的②。這兒有另一個(gè)例證。我的侄兒，當(dāng)他二十二個(gè)月大時(shí)，在我生日那天，人家叫他向我祝福生日快樂(lè)并且送給我一小籃子的櫻桃（當(dāng)時(shí)櫻桃生產(chǎn)量極少，極為稀貴），他似乎不太情愿，口中一直重復(fù)地說(shuō)“這里頭放著櫻桃”，而一直不愿將那小籃子脫手。然而，他仍懂得如何不使自己吃虧。其中妙法是這樣的：他本來(lái)每天早上均習(xí)慣地告訴他媽媽?zhuān)麎?mèng)見(jiàn)他一度在街上羨慕地注視過(guò)的一個(gè)穿白色軍服的軍官，又來(lái)找他。但在不情愿地給了我那籃櫻桃以后的隔天，他醒來(lái)后高興地宣稱(chēng)：“那個(gè)軍官把所有的櫻桃都吃光了③。”

至于動(dòng)物究竟做些什么夢(mèng)，我可無(wú)從知道。但我卻記得一個(gè)學(xué)生曾告訴我一個(gè)諺語(yǔ)：“鵝夢(mèng)見(jiàn)什么？”回答是：“玉蜀黍。”（著者注：費(fèi)連奇（Fernzi）曾記載過(guò)匈牙利諺語(yǔ)：“豬夢(mèng)見(jiàn)什么？”“粟?！保?mèng)是愿望的滿(mǎn)足的整套理論，也幾乎都概括于這兩句話之中①?！?/p>

現(xiàn)在我們僅僅利用淺顯的話，就已可以簡(jiǎn)單地看出夢(mèng)里所隱藏的真意。誠(chéng)然，格言智箋中對(duì)夢(mèng)不乏諷刺輕蔑之語(yǔ)，正如科學(xué)家們“夢(mèng)有如氣泡一般”的說(shuō)法，但就口語(yǔ)來(lái)說(shuō)，夢(mèng)實(shí)在是非常美妙的“愿望的滿(mǎn)足”。一旦我們發(fā)現(xiàn)事實(shí)出乎意料而興奮時(shí)，不是會(huì)情不自禁嘆道“就是在我最荒唐夢(mèng)中，我也不敢作如是想”嗎？