由于開(kāi)始被安排在新聞?lì)l道，所以每天都要干活。當(dāng)時(shí)我們都沒(méi)有電腦，所以上午10點(diǎn)下了前兩節(jié)課，要以最快的速度跑到圖書(shū)館二樓的機(jī)房去搶占機(jī)器上網(wǎng)。在郵箱中復(fù)制編輯發(fā)來(lái)的文章鏈接，然后在瀏覽器中打開(kāi)，再把文章全文復(fù)制粘貼到WORD文檔中，并保存在軟盤(pán)里帶走，去上后兩節(jié)課。上午下課后拿著軟盤(pán)去打印，然后匆匆吃完午飯，來(lái)到教室開(kāi)始中午緊張的工作。

有時(shí)候，我們其中一人如果上午后兩節(jié)沒(méi)有課，那么中午會(huì)顯得輕松些。翻譯時(shí)，我們?nèi)耸忠粋€(gè)文曲星，邊查單詞邊把譯文寫(xiě)在紙上，然后在下午上課之前將譯好的中文稿再次送到打印室。這次是請(qǐng)打字員將手寫(xiě)的中文敲進(jìn)電腦，當(dāng)然是要付錢(qián)的，每千字是兩塊五。

下午下課后，我們一人去取軟盤(pán)，一人去圖書(shū)館搶占機(jī)位。在電腦上校完稿后發(fā)到編輯的郵箱。有兩次因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)的原因編輯沒(méi)有及時(shí)收到，還惹得他“大發(fā)雷霆”。我們雖然委曲，卻只好賠不是，為的就是不丟掉這個(gè)來(lái)之不易的“飯碗”。

半年后，我和同屋的兄弟合買(mǎi)了臺(tái)電腦，中午就不用去機(jī)房搶機(jī)子了。寢室里的201電話(huà)撥號(hào)上網(wǎng)可沒(méi)那么順利，那個(gè)年代用過(guò)201電話(huà)上網(wǎng)的人都知道，網(wǎng)速奇慢無(wú)比不說(shuō)，還經(jīng)常掉線(xiàn)，國(guó)外網(wǎng)站更是難上。趕上不順利的時(shí)候中午飯基本就泡湯了。

又過(guò)了半年，我們花了800大洋買(mǎi)了一臺(tái)十寸的二手筆記本，算是投資了。不過(guò)，小本上不了網(wǎng)，只能用大電腦先下載下來(lái)，然后再用小電腦翻譯。不過(guò)，這下兩個(gè)人就都進(jìn)入了“電子化辦公時(shí)代”，比去機(jī)房搶機(jī)子要幸福百倍了。

當(dāng)翻譯了三個(gè)月還沒(méi)收到編輯打來(lái)的錢(qián)時(shí)，我們心中都有些發(fā)毛了。不會(huì)是騙子嗎？不會(huì)的，再等等，再等等。我們安慰著彼此，活還是每天照干。

到了放寒假的時(shí)候，吉美先于我回家了，同屋的兄弟們也都早早回去準(zhǔn)備過(guò)年。整個(gè)宿舍樓就剩下我和樓管大叔兩個(gè)人。我要堅(jiān)持，一定要拿到我們的錢(qián)。這就是我呆著不走的信念，任憑媽媽來(lái)電話(huà)幾次三番的催我回家。