船上4

四月十四日上午十一點(diǎn)四十五分，泰坦尼克號(hào)的大副威利阿姆·馬托克把來(lái)自波羅的海號(hào)的電報(bào)送到了站在艦橋上的愛(ài)德華·J.史密斯船長(zhǎng)面前。

船長(zhǎng)接過(guò)電報(bào)，一目十行地讀著。電文是這樣的：

“今天得到希臘籍船雅典號(hào)發(fā)來(lái)的報(bào)告，在北緯四十一度五十四分，西經(jīng)四十九度五十二分的位置發(fā)現(xiàn)冰山和大量浮冰。但愿泰坦尼克號(hào)能順利通過(guò)這片海域?！?/p>

大副威利阿姆·馬托克說(shuō)：“除了這份電報(bào)，四十分時(shí)，荷蘭船北角大壩號(hào)在上述位置發(fā)出‘多冰山’的警告。今天上午九點(diǎn)，丘納德客輪公司的卡洛尼亞號(hào)也曾發(fā)出同樣的警告。昨天還接到了拉帕罕諾克號(hào)關(guān)于浮冰群的電報(bào)信號(hào)，他們?cè)谕ㄟ^(guò)那里時(shí)，浮冰擦傷了船體?！?/p>

“是嗎？”

船長(zhǎng)把電報(bào)疊起來(lái)，放進(jìn)胸前的口袋里，接著目光注視著前方。

“還有什么事嗎？”史密斯船長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)大副仍然站在那里，于是問(wèn)道。

“恕我冒昧，我想還是小心些的好?！贝蟾鼻由卣f(shuō)。

“四月的浮冰沒(méi)什么稀奇的?！?/p>

史密斯船長(zhǎng)望著前方沉靜地說(shuō)。從甲板上望去，風(fēng)平浪靜的海面如同一面鏡子，也沒(méi)有霧氣。

“多么安靜的海??”大副心里想。

“但是，我們現(xiàn)在幾乎是全速前進(jìn)著?！贝蟾比匀秽┼┎恍?。