丹尼爾已經(jīng)計(jì)劃好去克羅爾家見(jiàn)夏洛特，然后和她一起去警察局。他覺(jué)得很奇怪，她怎么能在兒子被警察帶走時(shí)還呼呼大睡。他想趁此機(jī)會(huì)和她談一談。

正值秋高氣爽，里士滿(mǎn)新月區(qū)陽(yáng)光燦爛。丹尼爾爬上臺(tái)階，走到克羅爾家門(mén)口，松了松領(lǐng)帶。門(mén)鈴鑲嵌在一個(gè)瓷盤(pán)里，上面裝飾著彩繪花朵。丹尼爾按了一下門(mén)鈴，清清嗓子，回頭看了一眼停在道旁的一輛老式賓利轎車(chē)。正想再按時(shí)，門(mén)開(kāi)了，里面走出一個(gè)年紀(jì)稍大的女人，系著圍裙，手里拿著雞毛撣子。

“請(qǐng)進(jìn)?！彼目谝艉苤?，像是波蘭人。然后低著頭，向客廳走去，用手里的撣子指指椅子說(shuō)道：“克羅爾太太正在廚房?！?/p>

丹尼爾一人站在客廳，觀(guān)察著室內(nèi)的擺設(shè)：剛剛盛開(kāi)的鳶尾花、中國(guó)花瓶、絲綢，還有古香古色的烏木家具。順著飄來(lái)的烤面包片香味，他走下幾層鋪著厚厚乳白色地毯的臺(tái)階，走進(jìn)廚房。

陽(yáng)光照進(jìn)這個(gè)地下室式的廚房，反射著廚房?jī)?nèi)潔白的墻面。夏洛特戴著太陽(yáng)鏡，端著咖啡杯，正在看報(bào)紙。

“丹尼爾?！毕穆逄剞D(zhuǎn)身大聲說(shuō)道，“不用客氣，喝杯咖啡。我一會(huì)兒就好。不好意思，我有些頭疼。真討厭，大清早陽(yáng)光就這么強(qiáng)！”

“又是個(gè)大熱天?！钡つ釥桙c(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)道。他站在廚房中間，雙手拿著公文包。

“ 請(qǐng)坐，喝杯咖啡?！?/p>

“ 謝謝，我剛剛喝過(guò)。”

“我丈夫天還沒(méi)亮?xí)r就打電話(huà)過(guò)來(lái)。香港現(xiàn)在是下午兩點(diǎn)?！彼吅乳僦?，邊用兩個(gè)手指掐著太陽(yáng)穴，“他大發(fā)雷霆，問(wèn)我塞博是不是真的被逮捕了。我對(duì)他說(shuō)，我不認(rèn)為那是被捕。對(duì)嗎？我的意思是……僅僅是因?yàn)槿┱J(rèn)識(shí)本……可看起來(lái)，警察的態(tài)度很堅(jiān)決……”