西比爾覺(jué)得頭腦發(fā)漲。米克是在開(kāi)玩笑嗎？“可是這樣做，不也是在偷竊嗎？”

米克打斷了她：“要說(shuō)偷竊，你不要忘了我是怎么把那套夢(mèng)幻級(jí)的法國(guó)影像程序開(kāi)發(fā)出來(lái)的。從一定意義上，你也可以說(shuō)，我也是‘借用’了將軍的錢(qián)財(cái)才把程序做好的。”他笑了笑，露出滿嘴白牙?！拔覀儍蓚€(gè)彼此黑吃黑也不是第一次了。這也是一種試探，你明白嗎？要跟豪斯頓將軍一起旅行，你必須隨時(shí)準(zhǔn)備失去一切……”

“啊，我的天哪?！蔽鞅葼柛袊@著，癱坐在長(zhǎng)椅上，“米克，要是你知道剛才我都在擔(dān)心些什么……”

“那就打起精神來(lái)，想想辦法！”米克把她拉起來(lái)?！拔乙没啬切┛ㄆ?，卡片就在他的房間里。你要替我找到它們，然后幫我取回來(lái)。而我要回到吸煙室，跟他們談清楚，萬(wàn)事大吉！”他笑著說(shuō)，“如果不是我們?cè)趧≡和媾哪切┗ㄕ凶屵@家伙得意忘形，也許他根本就不敢對(duì)我動(dòng)手。你和科爾尼·希姆斯的表現(xiàn)，讓他覺(jué)得飄飄然，還真以為自己能左右局面呢。但我們這次要好好教訓(xùn)一下他，你和我，我們同心協(xié)力……”

“可是米克，”西比爾說(shuō)，“我根本就不會(huì)偷東西??！”

“你這個(gè)小笨蛋，偷東西有什么難的？你肯定能做到?！?/p>

“那，你跟我一起去，幫我把東西偷出來(lái)？”

“當(dāng)然不行！他會(huì)起疑心的，不是嗎？我跟他說(shuō)，你是我認(rèn)識(shí)的報(bào)社朋友。但是如果我在這里逗留太久，他肯定會(huì)感覺(jué)到不對(duì)勁?！泵卓说芍?。

“那好吧，我去?！蔽鞅葼栔缓谜J(rèn)輸，“你把他房間的鑰匙給我？”

米克咕噥著：“什么鑰匙，我怎么會(huì)有他房間的破爛鑰匙?”

西比爾松了一口氣：“那就沒(méi)辦法了，我做不到。我又不會(huì)撬鎖，這你也知道！”

“你小聲一點(diǎn)兒，這么喊下去整個(gè)格蘭德酒店的人都要知道了……”他的眼睛里燃燒著怒火。西比爾發(fā)覺(jué)，米克也喝醉了。這之前她從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)米克真正喝醉。而現(xiàn)在他真的已經(jīng)醉了，已經(jīng)快失去理智了。他的語(yǔ)調(diào)和步態(tài)都還貌似正常，可是想法卻很瘋狂，而且膽大包天?！澳闳ジ蛋嗟哪莻€(gè)人搭訕，轉(zhuǎn)移他的注意力，讓他忙起來(lái)，而且絕對(duì)不要看我。我?guī)湍隳玫借€匙。去吧！”他輕輕推了西比爾一下。

西比爾走向柜臺(tái)，心里很害怕。格蘭德酒店的電報(bào)機(jī)就在走廊的另一頭。那是一臺(tái)滴答作響的銅制機(jī)器，安裝在飾有金色葉紋的大理石基座上。在玻璃一樣的擋板后面，鍍金的尖針左右搖擺，刺出一組同心字母，針頭每動(dòng)一下，下面的大理石基座就會(huì)響起對(duì)應(yīng)的聲音，吐出一段黃色紙帶。那位夜班職員正在繞成圓盤(pán)形的紙帶上打孔，這時(shí)已經(jīng)放下手里的活兒，扶了一下夾鼻眼鏡，來(lái)到她面前。