“是不是昏昏欲睡？”

“是的，有時(shí)候是這樣?！?/p>

“身上還發(fā)癢？”

“奇癢難熬。”

“真實(shí)情況是，我恐怕各種治療方法對(duì)凱特琳都毫無(wú)效果。她得了不可逆轉(zhuǎn)的肝硬化?！?/p>

林恩感覺(jué)到一股深沉的，黑暗的力量壓在心上。她轉(zhuǎn)過(guò)頭去，凄涼地望著窗外，看了一會(huì)兒。她望著那架太平梯，望著一棵毫無(wú)生氣、只有枯枝的樹(shù)。它似乎死了。她覺(jué)得自己身體里的一部分也死了。

“她今天情況如何？”醫(yī)生問(wèn)。

“她今天還好，緩和了一些。只是抱怨說(shuō)癢得要命。她睡不著，幾乎整夜都在抓手和腳，又說(shuō)她的尿顏色很深。她的肚子鼓脹了，這是她最恨的一點(diǎn)?！?/p>

“我可以給她開(kāi)點(diǎn)用水稀釋的藥片，幫她排除腹水?！彼趧P特琳的病歷卡上記了下來(lái)。林恩突然間發(fā)覺(jué)自己變得憤然起來(lái)。這能保證什么呢？不過(guò)是一張?jiān)撍赖牟v卡記錄！這些天來(lái)他為什么不在電腦上記下來(lái)？

“羅斯，當(dāng)你——當(dāng)你說(shuō)已經(jīng)十分明顯地惡化了——要怎樣——那什么——我的意思是要怎樣——怎樣才能停止下來(lái)？你知道我的意思，就是逆轉(zhuǎn)。會(huì)發(fā)生什么后果？”

他從書(shū)桌旁一躍而起，向一個(gè)從地面頂至天花板的書(shū)架走過(guò)去。當(dāng)他轉(zhuǎn)回身來(lái)時(shí)，手中拿著一個(gè)褐色的楔形的東西。他從桌上清出一塊地方，把它放在上面。

“這就是一個(gè)成人的肝臟，凱特琳的只是小一點(diǎn)兒?！?/p>

林恩看著它，她從前用這樣的方式已經(jīng)看過(guò)一千遍了。他在一張白紙上開(kāi)始畫(huà)出像一大棵花椰菜的東西來(lái)。他耐心地解釋膽管工作的原理。她聽(tīng)著。但是等到他畫(huà)完圖，作完解釋，她也并沒(méi)有比先前明白更多。除此之外，此刻她心中只有一個(gè)問(wèn)題要問(wèn)，這對(duì)她很重要。

“看來(lái)一定有一個(gè)辦法能把肝功能下降扭轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)？”她問(wèn)，可是聲音里毫無(wú)說(shuō)服力。仿佛她知道，仿佛他們兩人都知道，經(jīng)過(guò)了六年，懷抱希望又失望，他們最終明白已經(jīng)到了不可挽回的地步。

“我恐怕目前的情況是不可逆轉(zhuǎn)了。照格蘭杰醫(yī)生看來(lái)，我們面臨的只是白白消耗時(shí)間的危險(xiǎn)。”

“你是什么意思？”