溫州街道的一個(gè)重要特征就是乞丐和狗，這是無(wú)法忽視的。我們避免接觸這些乞丐，其中大多數(shù)骯臟的程度無(wú)人能夠匹敵，并且很多還是鴉片吸食者。他們要比想象的更為活躍。進(jìn)入商鋪，在角落胡攪蠻纏，除非得到滿足，否則絕不離開(kāi)。五分鐘到一個(gè)小時(shí)不等，他們就會(huì)得到一個(gè)銅板，大概一百個(gè)銅板值一個(gè)四便士的銀幣?！瓬刂莸钠蜇づc其說(shuō)是乞討，還不如說(shuō)是索要。他們得到了一個(gè)幫會(huì)的保護(hù)，那個(gè)幫會(huì)還有一個(gè)“王”。如果誰(shuí)怠慢他們中的一員的話，那就要算他倒霉了。他可能會(huì)被拎著耳朵從商鋪中拉出，以此作為一個(gè)小小的懲罰。

我們對(duì)一些房子和商鋪里狗的了解要超過(guò)對(duì)人的了解。它們的吠叫聲又大又兇殘，如果有點(diǎn)動(dòng)靜，那可就叫得更歡了。常常在我的腳后會(huì)跟著六條狗，彼此之間互相競(jìng)爭(zhēng)，看誰(shuí)的嘴巴咧得更大，誰(shuí)的叫聲最大，或者誰(shuí)敢靠得更近。因此，步行外出的時(shí)候，帶一根棍子，或一把雨傘來(lái)自衛(wèi)是非常必要的。它們看起來(lái)視我們這些外國(guó)人為天敵。狗的主人偶爾會(huì)大聲呵斥這些狗，說(shuō)要“打死”它們，不過(guò)他們是不會(huì)這么做的。^①[1]　

十九世紀(jì)末期，溫州還沒(méi)有電燈。到了晚上，整個(gè)城市就全黑了。蘇慧廉也說(shuō)，乞丐和狗是街道上不該忽視的重要公民?！　?/p>

^[1]①Lucy Soothill, “The Story of the Wenchow Mission, ” The Missionary Echo （1894） : 91.