“是真的。雖然你從來(lái)都不相信那個(gè)故事，是嗎？”

“這有什么關(guān)系？”

他看著我。

“沒(méi)什么關(guān)系?！彼f(shuō)。然后又說(shuō)：“是的。我不清楚。至少你記得。關(guān)鍵是，我想——關(guān)鍵是我是想多回家?guī)状蔚摹Ｕ娴?。但是總有意外發(fā)生。自然災(zāi)害。地裂開(kāi)過(guò)一次，我想，天塌下來(lái)幾次。有時(shí)我?guī)缀跣∶槐?。?/p>

他蒼老而粗糙的手摸索過(guò)來(lái)碰我的膝蓋。他的手指是白色的，指甲又破又鈍，像老銀子。

“我得說(shuō)，我應(yīng)該會(huì)想念你的，”我說(shuō)，“如果我知道我錯(cuò)過(guò)了些什么。”

“我告訴你問(wèn)題是什么?！彼f(shuō)，從我的膝蓋上舉起手，并示意我走近些。我照做了。我想聽(tīng)聽(tīng)。下一句話可能就是他的遺言。

“我想做個(gè)偉人?！彼吐曊f(shuō)。

“真的？”我說(shuō)，就好像這出乎我的意料似的。

“真的?！彼f(shuō)。他的話緩慢而孱弱，但是感情和信念卻堅(jiān)定而強(qiáng)硬：“你能相信嗎？我覺(jué)得這是我的命運(yùn)。大池子里的一條大魚——這是我的追求。這是我畢生的追求。我白手起家。很長(zhǎng)一段時(shí)間我為別人打工。然后我開(kāi)了自己的公司。我有了這些模子，我在地下室里做蠟燭。那個(gè)公司倒閉了。我賣風(fēng)信子給花店。也失敗了。然而最終，我進(jìn)入了進(jìn)出口貿(mào)易的行業(yè)，然后開(kāi)始一帆風(fēng)順起來(lái)。我曾經(jīng)和一個(gè)首相一起共進(jìn)晚餐，威廉。一個(gè)首相！你能想象嗎，和這個(gè)來(lái)自阿什蘭的男孩兒在同一個(gè)房間用晚餐，一個(gè)——。沒(méi)有哪個(gè)大洲我不涉足的。沒(méi)有。一共有七個(gè)大洲，對(duì)嗎？我快忘了在哪些洲我……沒(méi)關(guān)系。現(xiàn)在所有這些看來(lái)都不重要了，你知道嗎？我是說(shuō)，我甚至不知道偉人應(yīng)該是什么樣的——有什么??呃??先決條件。你呢，威廉？”

“我什么？”

“知道，”他說(shuō)，“知道是什么讓人變得偉大？”