英語(yǔ)在一些小地方的確比其他語(yǔ)言更有優(yōu)勢(shì)。首先，英語(yǔ)中的代詞，基本來說，沒有詞形變化。如果是德語(yǔ)，“你”這個(gè)詞有 7種變式： du、dich、dir、Sie、 Ihnen、ihr和 euch，這對(duì)溝通交流真是一個(gè)不小的麻煩！德國(guó)作曲家理查 ·施特勞斯和詩(shī)人霍夫曼交往了 25年，彼此相互欣賞，但是他們互相稱呼的時(shí)候也只是用客套疏遠(yuǎn)的 Sie（您）。而英語(yǔ)當(dāng)中就不存在這樣的問題，只要簡(jiǎn)單地說 you就可以。

在其他語(yǔ)言中，如何表達(dá)人們之間的熟悉程度是一個(gè)很頭疼的問題。韓國(guó)人在稱呼他人時(shí)，要在動(dòng)詞的 6個(gè)詞尾中選擇一個(gè)來匹配對(duì)方的身份。日本人為了在言談中體現(xiàn)對(duì)方的身份也要在繁多的語(yǔ)言規(guī)則中選擇合適的表達(dá)方式。即使是說謝謝，日本人也要慎重地決定是僅僅說一個(gè)最基本的“謝謝”（arigato），還是要說得更客氣，比如“您剛才所做或者所說真是莫大的善舉”（makotoni go shinsetsu de gozaimasu）。

最重要的是，英語(yǔ)的單詞不分性別，這真省了不少麻煩。任何一個(gè)曾經(jīng)痛苦地背過詞的陽(yáng)性（ le plume）和陰性（ la plume）的人，都會(huì)同意名詞的陰陽(yáng)性差別真是無聊至極、毫無意義。單憑這一點(diǎn)，學(xué)英語(yǔ)的人就是幸運(yùn)兒。

英語(yǔ)中不僅不分性別，常常連冠詞也都免了。在英語(yǔ)中，我們說： “It’s time to go to bed.”這句話的意思是上床睡覺的時(shí)間到了，但是，在大多數(shù)歐洲語(yǔ)言中，你必須說： “It’s the time to go to the bed.”在這句話中冠詞是不可以省略的。英語(yǔ)中有很多簡(jiǎn)練的語(yǔ)句，比如生命是短暫的（ Life is short）、天地之間（ between heaven and earth）和上班（ go to work）等。這些語(yǔ)句在其他很多語(yǔ)言中都需要再添加冠詞。

英語(yǔ)還有一個(gè)值得贊揚(yáng)的優(yōu)點(diǎn)就是相對(duì)比較簡(jiǎn)練。德語(yǔ)中許多單詞都很拗口，比如 Wirtschaftstreuhandgesellschaft（商業(yè)信托公司）、Bundesbahnangestellt enwitwe（聯(lián)邦鐵路局員工的寡婦）和 Kriegsgefangenanentsch.digungsgesetz（一條有關(guān)戰(zhàn)敗賠償?shù)姆桑?。荷蘭公司的名稱可長(zhǎng)達(dá) 40個(gè)字母或者更長(zhǎng)，比如 Douwe Egberts Koninlijke Tabaksfabriek-Koffiebranderijen-Theehandal Naamloze Vennootschap。幸好，英語(yǔ)名稱常常偏愛簡(jiǎn)短的表述，比如： IBM、Laser和 NATO。

不過，在學(xué)術(shù)界和政界，英語(yǔ)用詞則有冗余趨勢(shì)，滿目術(shù)語(yǔ)。在 1977年美國(guó)召開的社會(huì)學(xué)會(huì)議上，愛（ love）被說成“一種認(rèn)知的情感狀態(tài)，具有入侵、執(zhí)著幻想的特點(diǎn)，與用情對(duì)象感受到的情感相互作用”（the cognitive-affective state characterized by intrusive and obsessive fantasizing concerning reciprocity of amorant feelings by the object of the amorance）。這就是行話——鏟子絕不叫鏟子，而是手工鏟土工具。不得不說這是對(duì)現(xiàn)代英語(yǔ)的一大詛咒。