“什么事？”

“我們和希爾蘭德太太約好了?！表f克斯福德說(shuō)著，不等她邀請(qǐng)就抬腳進(jìn)門(mén)，走到了建筑材料中間，“你是？”

有那么一刻，他以為她會(huì)說(shuō)不關(guān)你的事，但她的態(tài)度溫和了一些，說(shuō)：“克斯瑪·希爾蘭德?！?/p>

“丹尼爾是你哥哥？”

她的表情好像在說(shuō)，所有人都知道，這個(gè)問(wèn)題不值得回答。她繞過(guò)瓶瓶罐罐和一堆板條，領(lǐng)著他們走到一個(gè)雙扇門(mén)前。“在里面。”聽(tīng)她的語(yǔ)氣好像她重新考慮了一下，放棄了推他們一把的想法。

這個(gè)母親和戴安娜·馬歇爾森年齡相仿，身材消瘦，神情倦怠，一頭金發(fā)，美人遲暮。她一直伏在案上寫(xiě)著些什么，看到他們進(jìn)來(lái)，她從椅子上站了起來(lái)。韋克斯福德剛一進(jìn)門(mén)就注意到這家安了高效空調(diào)，這個(gè)街區(qū)總共也沒(méi)幾家有空調(diào)，河岸院很有多住戶，但是裝了高效空調(diào)的可能唯此一家。沒(méi)有一扇窗開(kāi)著，但房間里涼爽如秋日。屋外，烈日照在干透了的草坪和垂頭喪氣的樹(shù)葉上。

這個(gè)女人什么也沒(méi)說(shuō)，既沒(méi)有微笑，也沒(méi)有伸出手，只是把眉毛挑到令人驚恐的程度，以至于那兩條用眉筆描出來(lái)的弧線消失在劉海兒里。韋克斯福德把她的這種反應(yīng)理解為詢問(wèn)他們來(lái)她家有何貴干，就像她女兒那句“什么事？”她并沒(méi)有請(qǐng)他們坐下，但波頓不顧她的疏忽，一屁股先坐下了，韋克斯福德則等到女主人回到自己的座位上才坐下來(lái)。登門(mén)拜訪之前，他們打過(guò)電話，但她沒(méi)有表現(xiàn)出任何她知道此事的跡象。她默默地坐在那里，先是凝視窗外，接著把目光轉(zhuǎn)向韋克斯福德。

作為回應(yīng)，韋克斯福德問(wèn)她，他認(rèn)為她就是希爾蘭德太太，對(duì)不對(duì)？

“對(duì)，我是薇薇安·希爾蘭德?！彼卮鹫f(shuō)，她的口吻比她住的這幢房子要高好幾個(gè)社會(huì)等級(jí)。也許她更適合住在小莊園里。

“您可能已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)安柏·馬歇爾森死了?！?/p>

“我猜這就是你們來(lái)這里的原因?！?/p>

“您的兒子是安柏孩子的父親，我認(rèn)為?！?/p>