聽到這句鄙夷的話，史福特利特先生的腦袋像樹冠上的馬蜂窩一樣炸開了。他沒有馬上回應(yīng)。他給自己卷了根煙，點(diǎn)著后用平穩(wěn)的語調(diào)說：“太太，人由兩部分組成：肉體和精神。”

老婦人把上下牙床一咬。

“肉體和精神，”他又說了一遍，“肉體，太太，就像一所房子，它哪兒也去不了；但是精神，太太，就像一輛車，總是在動，總是……”

“聽著，史福特利特先生，”她說，“我的井從沒干過，我的房子冬天一直很暖和，這里每一樣?xùn)|西完完全全都是我的。你可以去政府那里查查看。那邊棚子下面是輛不錯(cuò)的車，”她小心翼翼地下了餌：“星期天你可以把它漆了。我來掏錢?！?/p>

黑暗中，史福特利特先生的笑容更加明顯，好像火邊一條懶洋洋的蛇被驚醒了。一秒鐘后，他回過神來說：“我不過是說對自己而言精神更為重要。我可以在周末帶我妻子出門，卻不考慮要花多少錢。我要受我精神的指引?！?/p>

“我出十五塊錢給你們周末出去玩，”老婦人氣急敗壞地說，“我能做的就這么多了?！?/p>

“那還不夠付油錢和飯錢呢，”他說，“沒錢給她買吃的了。”

“十七塊五，”老婦人說，“我總共就這么多了。你再要榨也榨不出來了。你們可以去吃頓午飯?！?/p>

“榨”這個(gè)字眼傷了史福特利特先生的自尊。他不懷疑她還有錢縫在床墊里，可他早就跟她說過他不在乎錢了?！熬瓦@樣吧?！彼f著站起來，看也不看她一眼，徑直走了出去。

星期六三人驅(qū)車去城里，車身上的油漆還沒干透。在老婦人的見證下，史福特利特先生和露西奈爾在法官辦事處里結(jié)為夫婦。走出法院大門，史福特利特先生的脖子在領(lǐng)口里扭了扭。他看起來悶悶不樂，好像剛被人抓住羞辱了一番?！拔液懿粷M意，”他說，“不過是個(gè)娘兒們在辦公室里給辦的，只有文書，驗(yàn)驗(yàn)血而已。他們了解我的血統(tǒng)嗎？除非他們?nèi)∽呶业男呐K，把它切開，”他說，“否則他們對我一無所知。我一點(diǎn)兒都不滿意?！?/p>

“法律滿意了?！崩蠇D人尖刻地說。

“法律，”史福特利特先生說完呸了一聲，“法律并沒讓我滿意?！?