“是女王。”達(dá)德利提醒他說(shuō)。

“什么？”

“是伊麗莎白女王。你剛才說(shuō)的是‘公主’。”

“她即了位，可還沒(méi)有行過(guò)涂油禮，”塞西爾冷冷地說(shuō)，“我也希望能看到我稱她為‘女王’而且無(wú)愧于心的那一天。可如果我找不到愿意行涂油禮的人，又該怎么辦呢？”

“她總不可能把他們?nèi)珶腊桑俊边_(dá)德利的語(yǔ)氣中帶著沒(méi)來(lái)由的喜悅。

“毫無(wú)疑問(wèn)?！?/p>

“但如果他們覺(jué)得她會(huì)轉(zhuǎn)變信仰呢？”

“恐怕不太可能，他們都見(jiàn)過(guò)她圣誕節(jié)那天在私人祈禱室大發(fā)雷霆的樣子?！?/p>

“如果他們覺(jué)得她會(huì)嫁給西班牙的菲利普，他們就會(huì)給她加冕的，”達(dá)德利狡猾地說(shuō)，“他們肯定相信他會(huì)提出妥協(xié)的方案。他們見(jiàn)過(guò)他如何掌控瑪麗女王。他們相信伊麗莎白也會(huì)在他的掌控之下?！?/p>

塞西爾猶豫起來(lái)?！暗拇_有這種可能?！?/p>

“你可以去告訴那些人，要信心十足地對(duì)他們說(shuō)，她正在考慮嫁給他。”達(dá)德利建議道，“這樣就能確保這件事人盡皆知。再暗示說(shuō)他會(huì)來(lái)參加婚禮，并且會(huì)為英格蘭的教會(huì)劃出新的居留地。他以前喜歡過(guò)她，而且天知道她給過(guò)他多少鼓勵(lì)。每個(gè)人都覺(jué)得等她姐姐徹底死亡之后，他們就會(huì)結(jié)婚。你可以說(shuō)他們就差訂婚這一步了。她這五年來(lái)幾乎每天都會(huì)參加彌撒，這件事他們都很清楚。必要的時(shí)候，她是會(huì)顧全大局的。提醒他們這一點(diǎn)?！?/p>

“你想讓我用公主的舊日丑聞來(lái)給新政策做掩飾？”塞西爾譏諷地說(shuō)，“揭發(fā)她在自己姐姐瀕死之際和姐夫上床的丑事？”

“伊麗莎白？丑事？”達(dá)德利看著塞西爾的表情大笑起來(lái)，“從她還是個(gè)孩子起，就從來(lái)不為丑事煩惱。她早就明白只要保持鎮(zhèn)定，否認(rèn)一切，傳言就會(huì)不攻自破。用您的說(shuō)法，她的那些‘丑聞’——除了托馬斯·西摩爾的那件有些失控——都并非偶然。自從她和西摩爾的嬉鬧導(dǎo)致他被送上絞架以后，她就學(xué)到了教訓(xùn)?，F(xiàn)在她掌控著自己的欲望，而不是受它驅(qū)使。她可不傻，您明白的。畢竟她活到了現(xiàn)在。我們必須向她學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)利用我們所擁有的一切：就像她一直以來(lái)所做的那樣。她的婚姻是我們最重要的武器。我們必須加以利用。你以為她為什么一直以來(lái)都和西班牙的菲利普打情罵俏？上帝知道，她并沒(méi)有被欲望所驅(qū)使。她只是打出了她手中的唯一一張牌?！?/p>