“我敢肯定是黃的?！辈卣f(shuō)。

“的確是黃的?！蓖f(shuō)。

“那你為什么說(shuō)是灰的呢？”伯特不滿地問(wèn)道。

“我從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)，是湯姆說(shuō)的?！?/p>

“我才沒(méi)說(shuō)過(guò)呢！”湯姆急道，“是你！”

“兩票對(duì)一票，閉上你的臭嘴！”伯特說(shuō)。

“你在跟誰(shuí)說(shuō)話呢？”威廉問(wèn)。

“住嘴！”湯姆和伯特齊聲說(shuō)道?！耙雇矶伎斓筋^了，再一會(huì)兒天就要亮啦，咱們還是繼續(xù)干活兒吧！”

“曙光會(huì)照到你們所有人，將你們化作巖石！”一個(gè)有點(diǎn)像威廉的聲音說(shuō)道。但那不是威廉的聲音，因?yàn)榫驮谀且豢?，晨光越過(guò)山丘，樹梢間傳來(lái)大聲的嘰嘰喳喳的鳥鳴。威廉再也沒(méi)有機(jī)會(huì)開口說(shuō)話，因?yàn)樗驼驹谀抢镒兂闪耸^，保持著被晨光照到時(shí)的姿勢(shì)。而湯姆和伯特則變成石頭定在那里，眼睛還在看著威廉。直到今日，這三個(gè)食人妖還是孤孤單單地矗立在那邊，只有鳥兒偶爾在它們頭上停留。因?yàn)槟銈兓蛟S知道，對(duì)于食人妖來(lái)說(shuō)，必須在天亮前遁入地下，否則它們就會(huì)變回成制造它們所用的原料──巖石。這就是伯特、湯姆和威廉的下場(chǎng)。

“好極了！”甘道夫從樹后面走了出來(lái)，又幫著比爾博從一株長(zhǎng)滿荊刺的灌木上爬了下來(lái)。這時(shí)，比爾博才明白，原來(lái)是巫師用自己的聲音讓食人妖們彼此吵鬧不休，直到天光降臨，給了它們一個(gè)了斷。

接下來(lái)要做的事就是解開袋子，把矮人們放出來(lái)。他們都給憋壞了，心情也給弄得糟糕透頂：他們一點(diǎn)也不喜歡躺在那里聽食人妖討論是要煮他們、壓扁他們還是把他們剁碎。他們逼著比爾博把發(fā)生在他身上的事情解釋了兩遍，氣才稍稍有點(diǎn)平。

“想練偷東西也不挑個(gè)好時(shí)候，”邦伯說(shuō)，“我們當(dāng)時(shí)想要的只是火和食物而已！”

“就算換了這兩樣?xùn)|西，他們也不會(huì)太太平平地奉上。”甘道夫說(shuō)，“你們現(xiàn)在可是在浪費(fèi)時(shí)間了。食人妖總想著要躲避陽(yáng)光，所以在它們出沒(méi)之處的附近一定會(huì)有洞穴或是挖出來(lái)的地洞，你們難道沒(méi)想到嗎？我們一定得仔細(xì)找找！”

他們?cè)谒闹芩阉髦?，很快發(fā)現(xiàn)了這些食人妖通往樹叢的石頭腳印。他們沿著腳印往山上爬，最后發(fā)現(xiàn)掩藏在灌木叢中的一扇通往巖洞的石門。但即使他們?nèi)w都用盡吃奶的力氣推，甘道夫也嘗試了各種各樣的咒語(yǔ)，卻就是打不開這道石門。