有錢(qián)人哈特利帶著哈迪斯蒂醫(yī)生回到房間，他們?nèi)毕四敲撮L(zhǎng)時(shí)間，一定已經(jīng)交換過(guò)意見(jiàn)了。哈迪斯蒂的太太和他在一起，既不年輕也不美貌，卻舉止大方、果斷，微笑中有一種安慰的力量，讓帕斯科聯(lián)想到護(hù)士。這種猜測(cè)確實(shí)是很有可能的。

他們幾乎沒(méi)有時(shí)間去表達(dá)對(duì)于埃莉身體狀況的關(guān)切和羅絲之死的遺憾，然后大家又屏蔽了一切關(guān)于科林的話題，因?yàn)檫@時(shí)門(mén)鈴又響了。這次瑪麗安娜稍作遲疑，去開(kāi)了門(mén)，然后，只有她自己回來(lái)了。

“哈特利，”她小聲說(shuō)，“你能過(guò)來(lái)一下嗎？”

庫(kù)爾佩珀離開(kāi)房間。帕斯科走過(guò)去為自己緩緩倒了杯酒。如果按照社會(huì)主義的“按勞分配”的話，從這個(gè)酒窖能看出，主人是個(gè)勞碌命。

貝爾先生走了過(guò)來(lái)。

“這附近的酒生意是不是都是帕爾弗里打理的呀？”帕斯科問(wèn)，從手上拿著的威士忌酒瓶上引起了話題。

“不是！”貝爾臉上掛著他慣常的微笑，“你喜歡這瓶？可是，這鎮(zhèn)上還有誰(shuí)能買(mǎi)得起這么貴的酒呢？別看我們表面光鮮，帕斯科先生。哈特利也許在城里主管一條酒類(lèi)商品線，可是我們其他人都只能在超市里推購(gòu)物車(chē)?！?/p>

“你們這些人賺了錢(qián)都不愛(ài)花嘛?！迸了箍埔猜冻鲎约簯T常的微笑，使這句話顯得不那么冒犯。他本就無(wú)意冒犯貝爾，正相反，他非常想繼續(xù)聊聊帕爾弗里。至于原因，他自己也不清楚。本能的反感？好吧，他并沒(méi)有什么實(shí)在的依據(jù)，這種對(duì)于某個(gè)人的主觀偏見(jiàn)還是先放到一邊吧。

“帕爾弗里與本地的酒類(lèi)銷(xiāo)售點(diǎn)關(guān)系如何呢？”他繼續(xù)說(shuō)下去，但是他的警官腔又冒出來(lái)了。

“你對(duì)于老JP很有興趣嘛，”貝爾好奇地說(shuō)，“是不是因?yàn)槟菆?chǎng)爭(zhēng)吵？如果是，那我真覺(jué)得不該多說(shuō)。至少不該破壞這場(chǎng)在朋友家里的輕松閑聊?！?/p>

沒(méi)有官方立場(chǎng)顯然是行不通的。帕斯科勉強(qiáng)笑了一下，但跟之前的笑容已經(jīng)不同了。

“為什么叫他JP？”他問(wèn)，“是姓名的縮寫(xiě)？”

或者又是什么該死的組織誓約，讓你不能回答我的問(wèn)題。

貝爾笑了。