“我明白了?！卑涂撕浪馆p柔地說(shuō)，“我明白了。但是事情是會(huì)改變的，正如你所說(shuō)。甚至于這種??偏好。什么樣的事情會(huì)讓霍普金斯先生大發(fā)雷霆呢？”

“抱歉？什么意思？”

“你給我看的那封信?！卑涂撕浪拐f(shuō)，“他說(shuō)了一些關(guān)于如果你不露面把他惹火了會(huì)很麻煩，而且說(shuō)你知道他生氣起來(lái)有多可怕云云。這只是一種修辭手法嗎？”

帕斯科緩緩地走著，在小溪的斜坡岸邊停下來(lái)?，F(xiàn)在所有的警察都在對(duì)岸的樹(shù)林里搜查。一場(chǎng)緩慢的，有條不紊的，至今毫無(wú)進(jìn)展的搜尋。盡管天氣很暖和，很多警察還是穿了防水雨靴。昨夜的暴雨過(guò)后，樹(shù)叢浸在積水中。這可能抹去了人經(jīng)過(guò)的痕跡，但是絕不可能沖走短筒槍。

“不，那不是修辭，”帕斯科說(shuō)，“他脾氣很急，但不是暴躁，他從來(lái)不會(huì)對(duì)人暴力相向。當(dāng)然，他也從來(lái)沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)任何跡象會(huì)暴怒到拿出槍來(lái)殺掉兩個(gè)朋友，再填彈，殺死自己的妻子。順便問(wèn)一句，那是一把什么槍?zhuān)俊?/p>

“A410，我們是從彈殼得知的。但是，問(wèn)題是我們并沒(méi)有在村舍里找到持槍許可證。霍普金斯是那種喜歡射擊的人嗎？我的意思是，打槍消遣?！?/p>

“從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)他有這種愛(ài)好。但他也不像卡洛和蒂米，他并不是個(gè)反對(duì)槍支的人。”

“那他的太太呢？她反對(duì)槍支嗎？”

“羅絲？天哪，不。羅絲是在鄉(xiāng)村長(zhǎng)大的，她所接受的教育是，小鳥(niǎo)在樹(shù)枝上跳，砰一個(gè)跟頭栽下來(lái)，就進(jìn)了鍋碗瓢盆?！?/p>

“那么看起來(lái)，”巴克豪斯向樹(shù)林里揮揮手，“他的后花園里有很多誘人開(kāi)槍的東西?！?/p>

“為什么不去問(wèn)佩爾曼？他一定知道誰(shuí)愛(ài)在他的地產(chǎn)上開(kāi)槍?！?/p>

巴克豪斯微微一笑。

“哦，已經(jīng)問(wèn)過(guò)他了，別擔(dān)心。我們核實(shí)了近三個(gè)月來(lái)本地頒發(fā)的所有短筒槍執(zhí)照。達(dá)爾齊爾先生會(huì)為我們驕傲的。所以你認(rèn)為他不會(huì)因?yàn)橐粫r(shí)沖動(dòng)而殺人？”

帕斯科開(kāi)始適應(yīng)這個(gè)男人的審問(wèn)技巧了，毫不猶豫地回答。