山姆沒(méi)喝過(guò)朗姆酒。這種酒味道奇特，容易上頭；入口雖甜，但有股強(qiáng)烈的余味燒灼舌頭。他累，累極了，每塊肌肉都在疼，甚至有些自以為沒(méi)長(zhǎng)肉的地方也疼。他膝蓋僵硬，雙手覆滿新磨的水泡，舊水泡破裂之處則沾著黏黏的皮。然而朗姆酒和悲哀似乎占據(jù)了他的整個(gè)心靈?！鞍褞煾祹У脚f鎮(zhèn)，博士們也許能救他?！彼嬖V吉莉，他們?cè)谠鹿痫L(fēng)號(hào)高高的前樓上呷朗姆酒，“學(xué)城的醫(yī)師是七大王國(guó)最好的。我一度以為……我希望……”

在布拉佛斯，伊蒙似乎有望復(fù)原。崇關(guān)于龍的談話幾乎讓老人恢復(fù)常態(tài)。那晚，他吃光了山姆置辦的食物?！皼](méi)人想到是女孩，”他說(shuō)，“預(yù)言說(shuō)的是王子，不是公主。我以為是雷加……他出生那天，煙霧從烈火熊熊的盛夏廳中升起，而鹽來(lái)自為死者流下的眼淚。他小時(shí)候也跟我一樣如此相信，后來(lái)卻認(rèn)為自己的兒子才應(yīng)和了預(yù)言，因?yàn)樗_信在他種下伊耿的當(dāng)晚，一顆彗星出現(xiàn)在君臨上空，那便是所謂的‘星辰泣血’。我們?nèi)巧倒?，自以為是的傻瓜！錯(cuò)誤恰恰出在對(duì)預(yù)言的解釋上。我們忘了巴斯的提醒，龍沒(méi)有固定的性別，非雄非雌，不斷變幻，像火焰一樣搖擺不定。語(yǔ)言的局限誤導(dǎo)了我們一千年。丹妮莉絲才是真正誕生于煙與鹽之地，而她的龍證明了她的身份?！眴螁握劦剿憔穸稊\。“我必須去她那兒。必須。啊，我要是再年輕十歲就好了?！?/p>

老人如此堅(jiān)決，甚至靠自己的雙腿走上月桂風(fēng)號(hào)的踏板。行程由山姆安排，崇從水中救了他一命，但羽毛披風(fēng)也因此而毀了，山姆便將自己的劍連同劍鞘一起賠給這位身材魁梧的大副。他們只剩下從黑城堡地窖里帶出來(lái)的書。山姆悶悶不樂(lè)地將它們交出去，崇問(wèn)有什么問(wèn)題，他說(shuō)：“這些本來(lái)是要給學(xué)城的?！贝蟾睂⑦@番話翻譯過(guò)去之后，船長(zhǎng)大笑?！皫?kù)忽魯?莫說(shuō)灰衣人最終仍會(huì)得到這些書，”崇告訴他，“只不過(guò)得從庫(kù)忽魯?莫那兒買。對(duì)于沒(méi)有的書籍，學(xué)士們?cè)敢飧渡虾玫你y幣，甚至是紅紅黃黃的金子。”