到達(dá)底部時(shí)，她不禁吃了一驚，隨即絆倒在地，心臟狂跳。她蜷起身子，抬頭望著來路，只覺頭暈?zāi)垦?，指甲摳進(jìn)泥中。我做到了，我竟然做到了！我沒有摔下來！我下來了，我可以回家了。

唐托斯爵士扶她起立，“這邊走，安靜，安靜，千萬安靜?！彼I(lǐng)她走進(jìn)懸崖底深邃的陰影里，向下游行了大約五十碼，只見前方有條小舟，半掩藏在一只燒焦沉沒的巨艦背后，一個(gè)男人正在舟中等待。唐托斯喘起粗氣，蹣跚著去會(huì)他，“奧斯威爾？”

“別說話！”對(duì)方回答，“快上船。”這人拿撐篙當(dāng)坐墊，生得高大瘦長(zhǎng)，卻是個(gè)老者，有長(zhǎng)長(zhǎng)白發(fā)和大鷹鉤鼻，眼神被頭巾遮掩。“進(jìn)來，動(dòng)作快，”他喃喃道，“我們快遲到了。”

兩人均安全上船后，戴頭巾的老人將撐篙滑入水中，用盡全身力氣，將船向河口擺去。喪鐘依然為死去的國(guó)王持續(xù)鳴奏，黑色的河水圍繞小舟。

隨著撐篙堅(jiān)定、緩慢而有節(jié)律地拍打，他們愈行愈遠(yuǎn)，經(jīng)過沉沒的艦艇、破損的桅桿、燒焦的船殼和分裂的風(fēng)帆。撐篙的葉片包了布，小舟幾乎沒發(fā)出任何聲響。薄霧在河面升起，小惡魔的絞盤塔隱約出現(xiàn)在前方，好在攔江鐵索已然放下，他們順利通過了那成千上萬活人被燒死的地方。河岸已不復(fù)見，霧氣越來越濃，鐘聲緩緩?fù)噬ⅲ詈筮B燈火亮光全部消失，一葉扁舟深入黑水灣。全世界只剩下漆黑無邊的水，漂浮不定的霧和兩位沉默不語的伙伴，“還有多遠(yuǎn)？”她問。

“別說話?！贝螂m然年邁，身體卻有力量，聲音也極兇悍。他的面容讓珊莎覺得奇怪地熟悉，但說不上為什么。

“不遠(yuǎn)了，”唐托斯爵士雙手執(zhí)起她的手，輕輕揉搓，“您的猛燃燒，大船快速離開。