“你覺(jué)得那個(gè)保險(xiǎn)柜好開(kāi)嗎？”

“嵌壁式保險(xiǎn)柜？我還沒(méi)碰到過(guò)真正難開(kāi)的。如果他有個(gè)特別難開(kāi)的嵌壁式保險(xiǎn)柜之母，好吧，那就表示我得把它從墻上撬下來(lái)，帶回家慢慢研究。這就是嵌壁式保險(xiǎn)柜的特色：可以拆下來(lái)。否則它們當(dāng)初就沒(méi)法嵌進(jìn)墻壁里了?！?/p>

“你要去偷嗎，伯尼？”

“我告訴馬丁我得考慮一下。他很希望我去偷，還要求跟著去，甚至說(shuō)他愿意放棄他那一份?！?/p>

“他要忘記什么？”

“是放棄，不是忘記。照理說(shuō)他通風(fēng)報(bào)信是可以抽成的，如果他跟著去，還可以分一份。不過(guò)他說(shuō)他愿意跟著我去，但分文不收。當(dāng)然他大概知道我不會(huì)答應(yīng)讓他一起去，不過(guò)這是為了表示他多么希望和我一起去偷。他在乎的不是錢，只是想看到科蘭多·梅普斯狠狠損失一把。那個(gè)保險(xiǎn)柜里的東西，不是現(xiàn)金就是珠寶首飾之類的，所以應(yīng)該沒(méi)有保險(xiǎn)，一旦被偷可就是那位好醫(yī)生直接的損失了?！?/p>

“你覺(jué)得梅普斯真是個(gè)大帶屎?jiǎn)?，伯尼？?/p>

“這個(gè)嘛，我想他不是什么天生高貴的人，至少是個(gè)蠢材，說(shuō)不定還是個(gè)無(wú)賴。馬丁有特別的理由憎恨他，因?yàn)樗隈R丁還沒(méi)玩膩時(shí)，就搶走了他手上的妞兒。就我個(gè)人而言，我跟梅普斯醫(yī)生無(wú)冤無(wú)仇。他沒(méi)做過(guò)什么對(duì)不起我的事，以后也不太可能，因?yàn)槲覜](méi)有女朋友可以讓他搶?！?/p>

“我也沒(méi)有?！?/p>

“不過(guò)我偷東西不必非得因?yàn)槲液弈莻€(gè)人。我從來(lái)不為自己的行為辯護(hù)，因?yàn)槲抑滥鞘菬o(wú)法辯護(hù)的?！?/p>

“你說(shuō)過(guò)那是性格上的弱點(diǎn)?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)，也許我該針對(duì)這個(gè)弱點(diǎn)做些什么?；蛟S有朝一日我會(huì)的?！?/p>

“不過(guò)不是今天，對(duì)不對(duì)，伯尼？”

“沒(méi)錯(cuò)，不是今天，”我說(shuō)，“不是明天，也不是后天?！?/p>

“后天是什么日子？”