“出租車(chē)!你覺(jué)得她這人怎么樣?”
“瑪格麗特?哦,她根本就是個(gè)瘋子?!?/p>
“怎么個(gè)瘋法?”
“徹底的瘋?!?/p>
“哪一方面?”
“你是指她哪里不對(duì)勁嗎?為了抓住眼前自己想要的東西,她可以不顧一切!”
“那不叫發(fā)瘋,那是一種潛在的犯罪心理?!?/p>
“哦,你應(yīng)該知道我說(shuō)的是怎么回事,親愛(ài)的?;蛟S她真的是個(gè)潛在的犯罪者??梢源_定的一點(diǎn)是,她瘋得像個(gè)制帽工;就算是沃爾特,我也不希望他因娶她而墜入厄運(yùn)。”
“這個(gè)大家公認(rèn)出色的英國(guó)年輕人,就這么不招你喜歡?”
“親愛(ài)的,我討厭他抒情的方式。他向往著愛(ài)琴海小山丘上的百里香,同時(shí)子彈嗖嗖地從他耳邊飛過(guò),這實(shí)在夠糟了--他從不放過(guò)讓我們聽(tīng)子彈聲的機(jī)會(huì),我一直懷疑他在不停地?fù)]鞭子制造出那聲音--”
“瑪爾塔,你嚇著我了?!?/p>
“才沒(méi)有,親愛(ài)的,一點(diǎn)也沒(méi)有。你和我一樣清楚!當(dāng)我們都有中彈的危險(xiǎn)時(shí),他可是小心安穩(wěn)地待在地下五十英尺悶熱的辦公室里。等到又一次可以孤身涉險(xiǎn)以顯得與眾不同時(shí),他就從那安全的小辦公室里跳出來(lái),坐在百里香山丘上,手拿麥克風(fēng),用鞭子制造子彈聲。”
“我看總有一天我得把你從監(jiān)獄里保釋出來(lái)?!?/p>
“因?yàn)橹\殺罪?”
“不,是惡意誹謗?!?/p>
“你確定要保釋?zhuān)课以詾椋阒粫?huì)因?yàn)槟切w面的事被傳喚到法庭?!?