“格蘭特?！?/p>

“格蘭特先生？”

“我能認(rèn)出他，但他不在這里。沃爾特·惠特莫爾，你說的是他吧？”

“正是?；萏啬獱?！我根本不認(rèn)識(shí)他，但很想見他，因?yàn)槲覀冇?-我是說，曾經(jīng)--有一個(gè)共同的好朋友。他應(yīng)該在這兒。你確定他不在？畢竟，這是個(gè)熱鬧的聚會(huì)?！?/p>

“他不在這屋子里。他和我一樣高，我能確定。不過，他或許就在附近。瞧，你最好先去問問菲奇小姐。我們下個(gè)狠心，就能穿過這人墻了?！?/p>

“你帶路，我跟著。”年輕人說，暗指他們各自的體形。兩人被眾人的胳膊肘和肩膀緊緊夾著，中途緩口氣時(shí)，他說：“真是謝謝你，格蘭特先生。”然后仰頭朝動(dòng)彈不得的格蘭特揶揄一笑。格蘭特頓覺窘迫，趕緊轉(zhuǎn)身，繼續(xù)在人群中奮力開路，朝中間窗戶邊拉維尼亞小姐所站的空處擠去。

“菲奇小姐，”他說，“有個(gè)年輕人想見你。他正在找你的外甥?！?/p>

“找沃爾特？”拉維尼亞說。她尖尖的小臉上，慣常那親切的茫然神情一掃而光，露出好奇的神色。

“我叫瑟爾，菲奇小姐，從美國(guó)來(lái)，正在度假。我想找沃爾特是因?yàn)槲覀兌际菐?kù)尼·威金的朋友?！?/p>

“庫(kù)尼！你是庫(kù)尼的朋友？哦，沃爾特一定會(huì)很開心，親愛的，他會(huì)高興壞了！哦，真是個(gè)驚喜，在今天這個(gè)--我是說，太讓人意外了。沃爾特會(huì)樂壞的。你說你叫瑟爾？”

“是的，萊斯利·瑟爾。我在地址簿里找不到沃爾特的名字--”

“哦，他在這里的住處是臨時(shí)的。他跟我們大家一樣，住在薩爾科特圣瑪麗鎮(zhèn)。你知道，他在那里有個(gè)農(nóng)場(chǎng)，就是他宣傳的那個(gè)農(nóng)場(chǎng)。其實(shí)那是我的農(nóng)場(chǎng)，他替我經(jīng)營(yíng)和推廣--今天下午他又得上電臺(tái)，所以沒來(lái)這里。可是，你一定要來(lái)住一住。就這個(gè)周末吧。今天下午直接跟我們一起回去?！?/p>

“可你知道沃爾特是否--”

“你這個(gè)周末沒有別的安排，對(duì)吧？”

“是的，是的，沒有，不過--”