一九二一年　二十四歲（民國(guó)十年辛酉）

一月二日

致周作人信，通知后天開(kāi)文學(xué)研究會(huì)成立會(huì)等事。

一月四日

在中央公園來(lái)今雨軒召開(kāi)文學(xué)研究會(huì)成立大會(huì)。到會(huì)鄭振鐸、耿濟(jì)之、孫伏園、瞿世英、許地山、蔣百里、朱希祖、王統(tǒng)照、易家鉞、黃英、郭夢(mèng)良、范用余、許光迪、白鏞、江小鶼、蘇宗武、李晉、宋介、王星漢、楊偉業(yè)等21人。推蔣百里為會(huì)議主席。首由鄭振鐸報(bào)告發(fā)起籌備經(jīng)過(guò)；次討論鄭振鐸起草的會(huì)章，逐條表決通過(guò)；繼無(wú)記名投票選舉職員，鄭振鐸被選為書(shū)記干事；選舉畢攝影留念；繼討論該會(huì)活動(dòng)方式，決定成立“讀書(shū)會(huì)”，并推鄭振鐸等人起草讀書(shū)會(huì)簡(jiǎn)章，鄭振鐸參加讀書(shū)會(huì)的小說(shuō)組、戲劇組、批評(píng)文學(xué)組等；又決定各會(huì)員把自己所藏之書(shū)開(kāi)一目錄交給鄭振鐸，匯齊后付印，以便互相借閱；還討論了會(huì)報(bào)、叢書(shū)、講演諸問(wèn)題；決定以鄭振鐸的寓所為接洽一切會(huì)務(wù)之處。至此，繼承《新青年》文學(xué)革命傳統(tǒng)的我國(guó)最早最大的這一新文學(xué)社團(tuán)正式成立了。葉圣陶后來(lái)多次指出：“其中鄭振鐸是最初的發(fā)起人，各方面聯(lián)絡(luò)接洽，他費(fèi)心最多，成立會(huì)上，他當(dāng)選為書(shū)記干事，以后一直由他經(jīng)營(yíng)會(huì)務(wù)?！保ā堵詳⑽膶W(xué)研究會(huì)》）孫伏園后來(lái)說(shuō)，“那時(shí)鄭振鐸先生奔走文學(xué)研究會(huì)最熱心”（《懷耿濟(jì)之》）。郭紹虞后來(lái)也說(shuō)，“文學(xué)研究會(huì)之成立以振鐸為骨干”（《關(guān)于文學(xué)研究會(huì)的成立》）。

一月五日

易家鉞、羅敦偉等人主編的《家庭研究》第1卷第3期上刊登了《青年自立會(huì)簡(jiǎn)章及緣起》，發(fā)起人為易家鉞、周長(zhǎng)憲、楊璠、郭夢(mèng)良、徐其湘、胡淑光、羅敦偉、成舍我、謝楚楨、鄭振鐸、楊逵夫、羅宗翰、陳大悲、陳顧遠(yuǎn)。

一月六日

寄上海沈雁冰信，告知周作人患肋膜炎，須休息一個(gè)月。

年初

與許地山、瞿世英等人在文學(xué)研究會(huì)內(nèi)組織“太戈?duì)栄芯繒?huì)”，為我國(guó)最早的專(zhuān)門(mén)研究一個(gè)文學(xué)家的學(xué)會(huì)。

一月十日

《小說(shuō)月報(bào)》第12卷第1期出版，在沈雁冰主編下全盤(pán)革新，鄭振鐸負(fù)責(zé)為它在北京組稿和審稿，該期內(nèi)容的十分之六七為鄭振鐸組織或自撰（這是本年譜考定的）。自此，該刊實(shí)際成為文學(xué)研究會(huì)的代用會(huì)刊。鄭振鐸在該期的《文藝叢談》、《書(shū)報(bào)介紹》欄寫(xiě)了文章，介紹了他正在翻譯的美國(guó)莫爾頓的《文學(xué)的近代研究》，還發(fā)表了他的短篇小說(shuō)《不幸的人》和《雜譯太戈?duì)栐?shī)》（三首，1920年12月10日譯），及在許地山小說(shuō)《命命鳥(niǎo)》后加的附言。

本日，沈雁冰致鄭振鐸信，部分內(nèi)容后以《討論創(chuàng)作致鄭振鐸先生信中的一段》為題發(fā)表于《小說(shuō)月報(bào)》第12卷第2期。沈雁冰提出，今后《小說(shuō)月報(bào)》發(fā)表作品要從嚴(yán)，他一人不能決定，應(yīng)由鄭振鐸“會(huì)商魯迅啟明［按，即周作人］”，“諸同志兄審量，決定后再寄與弟”。

一月

主編的《俄國(guó)戲曲集》（共10種）開(kāi)始由商務(wù)印書(shū)館出版，第一本《巡按》（果戈理著，賀啟明譯）前有鄭振鐸寫(xiě)的《敘》。

參與編輯的《北京鐵路管理學(xué)校高等科乙班畢業(yè)紀(jì)念冊(cè)》出版，內(nèi)收有鄭振鐸的短篇小說(shuō)《一個(gè)不幸的車(chē)夫》。

瞿秋白開(kāi)始在北京《晨報(bào)》、上海《時(shí)事新報(bào)》上發(fā)表旅俄通訊，鄭振鐸“幾乎不斷的讀著他的游記和通信，那些充滿(mǎn)了熱情和同情的報(bào)道，令無(wú)數(shù)的讀者們對(duì)于這個(gè)人類(lèi)歷史上第一次出現(xiàn)的嶄新的社會(huì)主義國(guó)家，發(fā)生了無(wú)限的向往之情?！保ā队涼那锇自缒甑亩隆罚?/p>

二月十日

在《小說(shuō)月報(bào)》第12卷第2期上發(fā)表翻譯高爾基小說(shuō)《木筏之上》，并在附記中介紹了高爾基的生平與文學(xué)活動(dòng)。

二月二十七日

莫斯科出版的《共產(chǎn)國(guó)際遠(yuǎn)東書(shū)記處公報(bào)》第1期“遠(yuǎn)東來(lái)信”欄發(fā)表瞿秋白的《中國(guó)工人的狀況和他們對(duì)俄國(guó)的期望》，文中提到：“現(xiàn)代中國(guó)的報(bào)紙雜志都在從事社會(huì)主義學(xué)說(shuō)的宣傳。這種報(bào)刊的數(shù)目正日益增加。其中最受歡迎的有……《人道》等雜志。這些報(bào)刊很注意工人問(wèn)題，很同情中國(guó)工人農(nóng)民的處境。上述出版物向俄共（布）黨表示衷心的敬意?！?/p>

三月三日

致周作人信，談及文學(xué)研究會(huì)已有48名會(huì)員，并同意今后發(fā)展會(huì)員須從嚴(yán)。

三月十日

在《小說(shuō)月報(bào)》第12卷第3期上發(fā)表長(zhǎng)篇論文《譯文學(xué)書(shū)的三個(gè)問(wèn)題》，論述：一、文學(xué)書(shū)能夠譯么？二、譯文學(xué)書(shū)的方法如何？三、“重譯”的問(wèn)題。又發(fā)表用文言寫(xiě)的《史蒂芬孫（R．L．Stevenson）評(píng)傳》，末云：“觀史蒂芬孫之生平，足以大增我人對(duì)于世間之享樂(lè)與愉快；近代文人之中，無(wú)具有如此豐富而美麗之魔力如彼者。彼之樂(lè)觀主義，蓋由身體之孱弱與痛苦之經(jīng)驗(yàn)中出也。彼放浪于形骸之外，又極忠實(shí)而莊嚴(yán)，實(shí)道德與活潑之愉快的聯(lián)合之人也。吾人讀其書(shū)，論其生平，蓋未有不盡卻愁思，頓增壯氣者。世變岌矣，‘我生不辰’，沉悶而呻吟，厭其生而自放者眾矣，我愿與共誦史蒂芬孫之傳，以燃生命之火！”還在《文藝叢談》欄寫(xiě)文章，認(rèn)為：“寫(xiě)實(shí)主義的文學(xué)……的特質(zhì)，實(shí)在于（一）科學(xué)的描寫(xiě)法與（二）謹(jǐn)慎的，有意義的描寫(xiě)對(duì)象之裁取?！辈⒄J(rèn)為：“寫(xiě)實(shí)主義的文學(xué)，雖然是忠實(shí)的寫(xiě)社會(huì)或人生的斷片的，而其裁取此斷片時(shí)，至少必融化有作者的最高理想在中間?！?/p>

三月二十一日

文學(xué)研究會(huì)假石達(dá)子廟歐美同學(xué)會(huì)大禮堂開(kāi)臨時(shí)會(huì)。首由鄭振鐸報(bào)告已與上海商務(wù)印書(shū)館談妥出版《文學(xué)研究會(huì)叢書(shū)》事，并通過(guò)契約；鄭振鐸繼提出他要于月底出京，因此需另選代理書(shū)記干事，結(jié)果瞿世英當(dāng)選。會(huì)后，小說(shuō)組（鄭振鐸為組長(zhǎng)）活動(dòng)。

三月二十九日

瞿世英致鄭振鐸信，為其第二封關(guān)于討論泰戈?duì)柕拈L(zhǎng)信。后發(fā)表于4月1日至3日《晨報(bào)》和4月14日、15日《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》。信中說(shuō)“自兄行后，益復(fù)無(wú)聊”，又說(shuō)：“我這次通信，寫(xiě)得太長(zhǎng)了。于旅行勞頓之后而迫兄讀此長(zhǎng)信，恨我否？”可知此時(shí)鄭振鐸已赴滬。鄭振鐸后來(lái)回憶：“北京乎，上海乎的問(wèn)題，曾使我遲疑了一月二月。要不是菊農(nóng)、濟(jì)之他們硬替我作主張，上海是幾乎去不成的?！保?927年5月21日《歐行日記》）

三月三十日

下午，北京社會(huì)主義青年團(tuán)在北京大學(xué)第二院開(kāi)第四次大會(huì)，會(huì)上李大釗提議應(yīng)設(shè)立一個(gè)事務(wù)所及籌備油印機(jī)，隨即舉行團(tuán)組織領(lǐng)導(dǎo)的改選，成立由11人組成的執(zhí)行委員會(huì)，其中“李大釗、鄭振鐸、某為出版委員”（據(jù)當(dāng)時(shí)混入會(huì)場(chǎng)的內(nèi)奸關(guān)謙寫(xiě)給北洋政府的秘密報(bào)告，原件今存中國(guó)第二歷史檔案館）。

三月底或四月初

葉圣陶到上海第一次訪(fǎng)沈雁冰與鄭振鐸、沈澤民，四人同游半淞園，并攝影留念。

四月十一日

魯迅日記：“晚得伏園信，附沈雁冰、鄭振鐸箋?！边@是魯迅日記中首次見(jiàn)到鄭振鐸的名字。

四月十七日

致瞿世英信，討論泰戈?duì)柕淖髌放c思想。發(fā)表于4月19日至21日《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》。這時(shí)，鄭振鐸已應(yīng)張東蓀之邀為《時(shí)事新報(bào)》編輯《學(xué)燈》副刊。

四月二十三日

《時(shí)事新報(bào)》頭版刊載《本報(bào)特別啟事》，宣告將出《文學(xué)旬刊》，并刊《文學(xué)旬刊宣言》與《文學(xué)旬刊體例》。該刊為文學(xué)研究會(huì)機(jī)關(guān)刊，由鄭振鐸主編?！段膶W(xué)旬刊宣言》指出：“我們確信文學(xué)的重要與能力。我們以為文學(xué)不僅是一個(gè)時(shí)代，一個(gè)地方，或是一個(gè)人的反映，并且也是超于時(shí)與地與人的；是常常立在時(shí)代的前面，為人與地的改造的原動(dòng)力的?！藗兊淖罡呔竦穆?lián)鎖，惟文學(xué)可以實(shí)現(xiàn)之。……世界文學(xué)的聯(lián)鎖，就是人們的最高精神的聯(lián)鎖了。……在此寂寞的文學(xué)廢墟中，我們?cè)敢饧尤氘?dāng)代作者譯者之林，為中國(guó)文學(xué)的再生而奮斗，一面努力介紹世界文學(xué)到中國(guó)，一面努力創(chuàng)造中國(guó)的文學(xué)，以貢獻(xiàn)于世界的文學(xué)界中?！缒芤蛭覀兊呐?，而中國(guó)的文學(xué)界能稍有一線(xiàn)的曙光露出，我們雖犧牲一切——全部的心和身——也是不顧恤的！”

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》發(fā)表郭沫若的詩(shī)《歸國(guó)吟》；明后日，又發(fā)表郭沫若《上海印象》諸詩(shī)。郭沫若、成仿吾是4月3日從日本回上海的。

四月二十四日

星期日，邀郭沫若在半淞園會(huì)面并吃午飯（日期為本年譜考定）。這是他們第一次會(huì)面，沈雁冰、柯一岑在座，由鄭振鐸作東。鄭振鐸再次請(qǐng)郭沫若參加文學(xué)研究會(huì)，被婉辭謝絕。最后鄭振鐸熱情地陪送郭沫若一段路。

這以后，鄭振鐸還先后陪同葉圣陶、朱謙之等人到郭沫若在馬霍路的住所訪(fǎng)問(wèn)。朱謙之后來(lái)回憶：“在這時(shí)我卻交了許多海內(nèi)知名之士，最為我愛(ài)重的是兩位文學(xué)家郭沫若和鄭振鐸，……他倆性情思想不同，卻都是我的頂好朋友?！保ā逗尚摹贰痘貞洝贰妒澜缬^的轉(zhuǎn)變》）

四月

主編《共學(xué)社叢書(shū)》之一的《俄國(guó)戲曲集》共10本，從1月至4月由商務(wù)印務(wù)館出齊。本月出版的其中第6種契訶夫的《海鷗》、第10種史拉美克的《六月》二本為鄭振鐸本人所譯?！读隆愤€附有鄭振鐸寫(xiě)的《作者傳記》（共介紹6位俄國(guó)戲曲家）和《俄國(guó)名劇一覽》（共介紹40種名?。?。

五月一日

譯泰戈?duì)枴缎略录吩?shī)5首，后發(fā)表于6月出版的《曙光》第2卷第3期。

五月九日

作論文《現(xiàn)在的戲劇翻譯界》，后發(fā)表于6月30日《戲劇》月刊第1卷第2期。

五月十日

主編的《文學(xué)旬刊》作為《時(shí)事新報(bào)》副刊創(chuàng)刊。發(fā)表《宣言》《體例》。還發(fā)表文藝短論《文學(xué)的定義》，認(rèn)為：“我們可以歸納出一個(gè)文學(xué)的定義來(lái)就是：文學(xué)是人們的情緒與最高思想聯(lián)合的‘想象’的‘表現(xiàn)’，而它的本身又是具有永久的藝術(shù)的價(jià)值與興趣的?！?/p>

在《小說(shuō)月報(bào)》第12卷第5期上落華生《換巢鸞鳳》后加了附言。

沈雁冰在《小說(shuō)月報(bào)》第12卷第5期上刊出《小說(shuō)月報(bào)第一次特別征文》，鄭振鐸頗懷疑這種出題、限字的作法，后在《文學(xué)旬刊》第4期上發(fā)表《懸賞征文的疑問(wèn)》。

五月十一日

進(jìn)商務(wù)印書(shū)館編譯所國(guó)文部工作。介紹人高夢(mèng)旦，月薪水60元，寄宿所虹口鄧脫路（今丹徒路）449號(hào)。（據(jù)當(dāng)時(shí)內(nèi)部印的《商務(wù)印書(shū)館編譯所人員手冊(cè)》。）

五月十六日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》發(fā)表《文學(xué)的危機(jī)》，批判“《禮拜六》式的小說(shuō)的流行”，指出：“文學(xué)本是最偉大的人類(lèi)精神的花。現(xiàn)在卻被他們?cè)闾Ｍ炅?。文學(xué)是人生的反映，在今日這樣殘酷的無(wú)情的，遍地皆是痛苦的呼聲的世界，文學(xué)所表現(xiàn)的應(yīng)該是如何的充滿(mǎn)著呼吁的，祈禱的言辭，憂(yōu)悶痛苦的暗淡的色彩呀！但是遍觀全世界，這種文學(xué)有多少？……文學(xué)的偉大的任務(wù)，他們是早已置之九霄外了！……他們所以喪其心求媚于眾人，亦‘文學(xué)之職業(yè)化’害之耳！在人們未到共產(chǎn)生活的時(shí)候，文學(xué)是決不應(yīng)視為一種職業(yè)的?！?/p>

魯迅日記：“下午得鄭振鐸信?！?/p>

五月十九日

魯迅日記：“上午寄鄭振鐸信?！?/p>

五月二十日

在《文學(xué)旬刊》第2期“雜譚”欄發(fā)表短文三篇：《翻譯與創(chuàng)作天才》與沈雁冰討論翻譯問(wèn)題，“以為翻譯的人，不一定自己有創(chuàng)作的天才”；《集錦小說(shuō)》批評(píng)《新聞報(bào)·快活林》上的“集錦小說(shuō)”，指出“以文學(xué)為游戲的習(xí)氣不鏟除凈盡，中國(guó)文學(xué)界的前途是永沒(méi)有希望的”；《復(fù)活》批判“香艷體的小說(shuō)雜志《禮拜六》，居然以充分的原來(lái)面目，大呼‘復(fù)活’”。還發(fā)表復(fù)讀者仁君、玉麟、黃厚生、柳敬文、趙光榮等人短信。

五月二十五日

在《民國(guó)日?qǐng)?bào)·覺(jué)悟》發(fā)表《文學(xué)研究會(huì)叢書(shū)緣起》，后又載5月27日《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》、6月10日《東方雜志》第18卷第11期等報(bào)刊。

五月二十六日

在《民國(guó)日?qǐng)?bào)·覺(jué)悟》發(fā)表《文學(xué)研究會(huì)叢書(shū)編例》，后又載5月28日《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》、6月10日《東方雜志》第18卷第11期、8月10日《小說(shuō)月報(bào)》第12卷第8期等報(bào)刊。

五月二十七日

在《民國(guó)日?qǐng)?bào)·覺(jué)悟》發(fā)表與耿濟(jì)之合作、從俄文譯的《第三國(guó)際黨頌歌》（即《國(guó)際歌》歌詞）。同刊又發(fā)表《文學(xué)研究會(huì)叢書(shū)目錄》，共87種，該目錄后又載5月28日《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》，題為《文學(xué)研究會(huì)叢書(shū)出版預(yù)告》；該目錄后又載6月10日《東方雜志》第18卷第11期和8月10日《小說(shuō)月報(bào)》第12卷第8期，共83種，略有不同。

五月二十八日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表《由感情到理性（其一）》。

五月二十九日

在《文學(xué)旬刊》第3期上發(fā)表《書(shū)報(bào)評(píng)論》（一、《巡按》，二、《雷雨》），介紹收在《俄國(guó)文學(xué)叢書(shū)》中的賀啟明和耿濟(jì)之的譯作。還在“雜譚”欄發(fā)表《奇異的剿襲法》，批判禮拜六派天笑生抄襲外國(guó)小說(shuō)以冒充創(chuàng)作的行徑。

本月

與沈雁冰、陳大悲、歐陽(yáng)予倩、汪仲賢、徐半梅、張聿光、柯一岑、陸冰心、沈冰血、滕若渠、熊佛西、張靜廬等共13人發(fā)起組織“民眾戲劇社”，并寫(xiě)有宣言，于5月31日創(chuàng)刊《戲劇》月刊。這是我國(guó)新文學(xué)運(yùn)動(dòng)中第一個(gè)戲劇專(zhuān)刊。

六月四日

晚，同沈雁冰、沈澤民一起到英國(guó)戲院，看由上海中西女塾演出的比利時(shí)戲劇家梅德林作《青鳥(niǎo)》。與他去年在北京所看的不同，這次是用英語(yǔ)排演的。鄭振鐸看后即作《評(píng)中西女塾的〈青鳥(niǎo)〉》，認(rèn)為演西洋新劇“于中國(guó)戲劇的改革與創(chuàng)造是極有影響的”。發(fā)表于6月9日、13日《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》。

六月八日

在《民國(guó)日?qǐng)?bào)·覺(jué)悟》發(fā)表隨感錄《幾天來(lái)的感想》，指出“文學(xué)與科學(xué)與哲學(xué)與社會(huì)主義并不沖突”，并針對(duì)6月3日北京軍閥政府鎮(zhèn)壓以李大釗、馬敘倫為首的“八校教職員索薪團(tuán)”要求補(bǔ)發(fā)欠薪、保證教育經(jīng)費(fèi)的請(qǐng)?jiān)付窢?zhēng)一事表示憤怒的抗議，聲援北京教職員的正義斗爭(zhēng)。

郭夢(mèng)良由北京回福建，約黃廬隱同道，今日至上海，寓吉升棧。鄭振鐸、徐六幾建議他們游杭州西湖，后幾人同往。郭夢(mèng)良與黃廬隱即于此時(shí)定情。

本日下午，郭沫若、郁達(dá)夫等人在日本東京正式成立“創(chuàng)造社”（日期為本年譜考定）。

六月十日

在《文學(xué)旬刊》第4期“雜譚”欄發(fā)表四篇短文：《思想的反流》批評(píng)《禮拜六》雜志上周瘦鵑等人作品違反醫(yī)學(xué)常識(shí)和不人道，指出“思想界是容不得蝙蝠的。舊的人物，你去做你的墓志銘，孝子傳去吧。何苦來(lái)又要說(shuō)什么‘解放’，什么‘問(wèn)題’”；《處女與媒婆》對(duì)郭沫若把創(chuàng)作與翻譯比作處女與媒婆的說(shuō)法表示異議；《新舊文學(xué)的調(diào)和》認(rèn)為“無(wú)論什么東西，如果極端相反的就沒(méi)有調(diào)和的余地?！屡c舊的攻擊乃是自然的現(xiàn)象，欲求避而不可得的”；《懸賞征文的疑問(wèn)》對(duì)沈雁冰在《小說(shuō)月報(bào)》上限題征文的做法表示異議。還發(fā)表復(fù)讀者戴召伯、張友仁、曾雪樓、黃厚生、張國(guó)人、潘訓(xùn)等人短信。

在《小說(shuō)月報(bào)》第12卷第6期上發(fā)表論文《審定文學(xué)上名辭的提議》，討論外國(guó)文學(xué)術(shù)語(yǔ)譯名統(tǒng)一問(wèn)題，末云：“以上不過(guò)是我個(gè)人對(duì)于審定文學(xué)上名辭的一點(diǎn)意見(jiàn)。我極希望在現(xiàn)在的時(shí)候，有一個(gè)文學(xué)名辭審定會(huì)出現(xiàn)，把所有文學(xué)上名辭都審定一下；排紊雜而歸之于一體，編一文學(xué)大辭典，如醫(yī)學(xué)辭典，化學(xué)辭典等一樣。其造福于中國(guó)的文學(xué)界，我知是未可限的?！鄙蜓惚恿烁阶?，表示略有不同意見(jiàn)。又發(fā)表《譯太戈?duì)栐?shī)》《語(yǔ)體文歐化之我觀》《美國(guó)的一個(gè)文學(xué)雜志〈The Dial〉》（1月3日作）等文。

六月十四日

郭沫若讀了6月10日《文學(xué)旬刊》上鄭振鐸《處女與媒婆》一文，即致信鄭振鐸，對(duì)自己的這一比喻作了解釋?zhuān)硎練g迎鄭振鐸的批評(píng)，并表示要參加鄭振鐸等人批判禮拜六派的斗爭(zhēng)。鄭振鐸高興地將此信全文發(fā)表于《文學(xué)旬刊》第6期。

六月二十日

在《文學(xué)旬刊》第5期上發(fā)表論文《文學(xué)的使命》，認(rèn)為“文學(xué)的真使命就是：表現(xiàn)個(gè)人對(duì)于環(huán)境的情緒感覺(jué)，欲以作者的歡愉與憂(yōu)悶，引起讀者同樣的感覺(jué)?；蛞愿呱酗h逸的情緒與理想，來(lái)慰藉或提高讀者的干枯無(wú)津的精神與卑鄙實(shí)利的心境?！膶W(xué)是決不僅給膚淺的快樂(lè)于讀者的，決不僅發(fā)表個(gè)人的心境的。以金錢(qián)以名譽(yù)為目的而投世人之所好，給膚淺的快樂(lè)于讀者的人，不惟污辱這個(gè)偉大光榮的文學(xué)的使命，而且也污辱他們自己的人格。”同期還發(fā)表“雜譚”《文學(xué)中所表現(xiàn)的人生問(wèn)題》，評(píng)論葉圣陶的《不快之感》等作品，認(rèn)為“這種不快之感，都是起于人生的懷疑與失敗”，“希望讀者看了這篇東西以后，能發(fā)生一些要求解決的感覺(jué)?！?/p>

六月二十五日

在《東方雜志》第18卷第12期上發(fā)表翻譯俄國(guó)梭羅古勃的《飛翼》，后收入《天鵝》與《近代俄國(guó)小說(shuō)集》。

六月三十日

在《文學(xué)旬刊》第6期“雜譚”欄發(fā)表三篇短文：《新舊文學(xué)果可調(diào)和么？》指出“紅色的還保持我們自己的紅色吧！‘遷就’就是墮落。……至于調(diào)和呢，我們實(shí)是不屑為的。因?yàn)槲覀兪菦Q不欲化赤為紫的，是決不欲有絲毫的遷就的”；《血和淚的文學(xué)》正式提出了這一文學(xué)口號(hào)，指出“我們所需要的是血的文學(xué)，淚的文學(xué)，不是‘雍容爾雅’‘吟風(fēng)嘯月’的冷血的產(chǎn)品”；《盲目的翻譯家》呼吁翻譯家“請(qǐng)先睜開(kāi)眼睛看看原書(shū)，看看現(xiàn)在的中國(guó)，然后再?gòu)氖掠诜g”。還發(fā)表郭沫若6月14日給他的信；發(fā)表沈雁冰與矢二的通信，并加按語(yǔ)，再次表示不贊成限題征文的做法。

七月五日

在《學(xué)生雜志》月刊第8卷第7期發(fā)表翻譯泰戈?duì)栐?shī)《家》。

七月六日

顧頡剛?cè)沼洠合挛纭笆ヌ諄?lái)談，以李石岑、鄭振鐸到蘇州，約我同接，辭之?！?/p>

七月七日

顧頡剛?cè)沼洠合挛纭敖槿獊?lái)，同至紹虞處賀喜，晤石岑、振鐸、雁冰、云六諸君。二時(shí)吃飯，三時(shí)成禮，余與振鐸為伴郎，介泉為贊禮。禮畢即送石岑等還滬，至火車(chē)站，彼等趁五點(diǎn)九分車(chē)去?！苯袢諡楣B虞婚禮。

本日起，至13日，在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表郁達(dá)夫年初從日本寄來(lái)的處女作小說(shuō)《銀灰色的死》。這是郭沫若代郁達(dá)夫查問(wèn)后，鄭振鐸從《學(xué)燈》主編李石岑的積稿中找出發(fā)表的。

七月十日

在《文學(xué)旬刊》第7期上開(kāi)展“語(yǔ)體文歐化的討論”，轉(zhuǎn)載《小說(shuō)月報(bào)》第12卷第6期沈雁冰、鄭振鐸各自寫(xiě)的《語(yǔ)體文歐化之我觀》《曙光》第2卷第3期王統(tǒng)照《語(yǔ)體文歐化的商榷》《京報(bào)》6月30日傅凍（東華）《語(yǔ)體文歐化》，并發(fā)表鄭振鐸《語(yǔ)體文歐化問(wèn)題與東華先生討論》和沈雁冰《“語(yǔ)體文歐化”答凍君》。這一討論后來(lái)繼續(xù)在其他刊物進(jìn)行，對(duì)當(dāng)時(shí)的文壇很有影響。

同日，《小說(shuō)月報(bào)》第12卷第7期開(kāi)展“創(chuàng)作的討論”，參加者均為文學(xué)研究會(huì)成員，鄭振鐸發(fā)表《平凡與纖巧》，指出：“單用了寫(xiě)實(shí)主義，新浪漫主義的名詞來(lái)號(hào)召，實(shí)不能起他們的沉疴。因?yàn)樗枷肱c情緒與藝術(shù)是文學(xué)的根本元素。無(wú)論是寫(xiě)實(shí)派也好，是象征派也好，是印象派也好，如果他們的思想不高超，情緒不深沉，藝術(shù)不精微美麗，那末，他們的作品，都是不配稱(chēng)為文學(xué)的。所以，在現(xiàn)在的時(shí)候，崇奉什么主義，還是第二件要緊的事；開(kāi)宗明義第一章還是要從根本上著力?！椒才c淺薄是現(xiàn)在創(chuàng)作界的致命傷。從事創(chuàng)作的人應(yīng)該于此極端注意?！蓖卩嵳耔I還發(fā)表《雜譯太戈?duì)栐?shī)》。

顧頡剛?cè)沼洠荷衔纭敖B虞來(lái)，謂振鐸邀到上海中國(guó)公學(xué)，擬將福州事讓與際唐。予勸其囑張東蓀與胡先生一商。”

七月十五日

在《改造》第3卷第11期上發(fā)表《俄國(guó)文學(xué)史中的翻譯家》。

七月十六日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表新詩(shī)《生命之火燃了！》，在跋中說(shuō)這是讀了《晨報(bào)》上“我的朋友周長(zhǎng)憲”寫(xiě)的同題詩(shī)而作。詩(shī)中高唱：“‘再也忍不住了！’/讓鐵錘與犁耙把靜默沖破吧！/讓槍聲與硝煙把沉悶的空氣轟動(dòng)了吧！/只要高唱革命之歌呀！/生命之火燃了！/熊熊地燃了！……”該詩(shī)后又載12月15日《評(píng)論之評(píng)論》第1卷第4期。

同日，在《時(shí)事新報(bào)》上發(fā)表《性的問(wèn)題》一文，認(rèn)為青年人不應(yīng)沉湎于戀愛(ài)中，而應(yīng)將主要精力投于“革命潮”；只有先改造社會(huì)，而后才考慮個(gè)人問(wèn)題。這與他以前發(fā)表的《反對(duì)“自由戀愛(ài)”！》《對(duì)于青年的一個(gè)忠告》等文看法一致；但這次卻遭到《民國(guó)日?qǐng)?bào)·覺(jué)悟》上G．D．、漢胄（劉大白）、力子等人的“質(zhì)問(wèn)”，抓住鄭振鐸在用詞概念上的不夠嚴(yán)密（“性”與“戀愛(ài)”），挖苦打擊，雖經(jīng)鄭振鐸去信解釋?zhuān)詿o(wú)理糾纏近一個(gè)月。

七月十七日

《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》發(fā)表《李石岑啟事》，宣布由鄭振鐸正式接替李石岑任《學(xué)燈》主編。又發(fā)表《西諦啟事》，表示在該刊體例上將有所改變。

七月十八日

胡適日記：上午“十點(diǎn)半到商務(wù)印書(shū)館編譯所。我問(wèn)夢(mèng)旦，他們究竟想我來(lái)做什么。……他說(shuō)，他們昨天看我的情形，已知道不能留我。但此時(shí)他們很望我能看看編譯所的情形，替他們做一個(gè)改良的計(jì)畫(huà)。我說(shuō)，我也是這樣想。遂議定。……見(jiàn)李石岑、鄭振鐸、沈雁冰、葉圣陶。知潘介泉在此，請(qǐng)鄭君邀來(lái)相見(jiàn)。下午介泉與振鐸同來(lái)，我與振鐸談譯書(shū)的事，他頗贊成我的話(huà)。他并說(shuō)，他們幾個(gè)新進(jìn)來(lái)的人本想對(duì)于改良編譯所的事作一個(gè)意見(jiàn)書(shū)，后來(lái)因知道絕無(wú)改良之望，故不曾做。我說(shuō)，你們盡管去做，做了交給我，我可以用做參考材料，他答應(yīng)了去做。”胡適應(yīng)商務(wù)印書(shū)館之邀16日到上海。

七月中旬

兩次托李石岑寫(xiě)信給郭沫若，邀請(qǐng)郭沫若參加文學(xué)研究會(huì)，均遭謝絕（見(jiàn)郭沫若《創(chuàng)造十年》）。

七月二十一日

致劉大白信，指出：“我們現(xiàn)在所應(yīng)討論的，乃是：用什么方法去打破現(xiàn)代的經(jīng)濟(jì)制度。Bolshevism ［按，即布爾什維主義］或是Guild Socialism ［按，即基爾特社會(huì)主義］或是Anarchism ［按，即無(wú)政府主義］？革命主義，或是無(wú)抵抗主義？……比較戀愛(ài)問(wèn)題更要討論的事，實(shí)是非常的多。中國(guó)的軍閥，如何可以斬除；應(yīng)該用什么方法來(lái)傳播社會(huì)主義；……這些不都是比戀愛(ài)更重要的問(wèn)題么？……學(xué)問(wèn)的研究，民間的宣傳，……這不都又比戀愛(ài)要緊么？”并認(rèn)為“我們的理想目標(biāo)”“就是要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)更好的人的社會(huì)?，F(xiàn)在的革命潮自然是社會(huì)的”。此信附載8月2日《民國(guó)日?qǐng)?bào)·覺(jué)悟》漢胄《我和鄭振鐸君底“麻煩”》文后。

七月二十二日

胡適日記：“鄭振鐸君作了一個(gè)意見(jiàn)書(shū)：（一）應(yīng)設(shè)圖書(shū)審查會(huì)（11人或9人）（1）審查何書(shū)應(yīng)編輯，何書(shū)應(yīng)出版。（2）審查外來(lái)稿件。（二）應(yīng)設(shè)中小學(xué)教科書(shū)編輯會(huì)議。（三）時(shí)間應(yīng)減少。（四）暑假應(yīng)改為全日——除各雜志主任外。（我說(shuō)雜志主任亦應(yīng)有假期，但須輪班，不可在同時(shí)。）（五）薪金應(yīng)按年遞加。（六）每年劃出純收入一部分，派遣編譯員到歐美考察或留學(xué)?！薄拔易蛉兆x《小說(shuō)月報(bào)》第七期的論創(chuàng)作諸文，頗有點(diǎn)意見(jiàn)，故與振鐸及雁冰談此事。我勸他們要慎重，不可濫收。創(chuàng)作不是空泛的濫作，須有經(jīng)驗(yàn)作底子。我又勸雁冰不可濫唱什么‘新浪漫主義’。現(xiàn)代西洋的新浪漫主義的文學(xué)所以能立腳，全靠經(jīng)過(guò)一番寫(xiě)實(shí)主義的洗禮。有寫(xiě)實(shí)主義作手段，故不致墮落到空虛的壞處。如梅特林克，如辛丌（Meterlinck，Synge），都是極能運(yùn)用寫(xiě)實(shí)主義的方法的人。不過(guò)他們的意境高，故能免去自然主義的病境?！?/p>

七月二十三日

中國(guó)共產(chǎn)黨在上海秘密召開(kāi)第一次全國(guó)代表大會(huì)。

七月二十四日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上開(kāi)辟“兒童文學(xué)”專(zhuān)欄，刊載兒歌、童話(huà)等，為我國(guó)最早的兒童文學(xué)副刊。

《申報(bào)·自由譚·小說(shuō)特刊》發(fā)表厚生《新舊小說(shuō)論》，提到：“吾之讀小說(shuō)也，向無(wú)陳見(jiàn)，既不判其中外，更無(wú)分乎新舊。周瘦鵑曰：‘新崇其新，舊崇其舊?！髦B曰：‘新與舊的攻擊，乃是自然的現(xiàn)象，欲求避而不可得的?！?，皆含有新自維新、舊自守舊，有若柄鑿之不能相容，不知二君皆非也。”

七月二十五日

在《東方雜志》第18卷第14期上發(fā)表翻譯俄國(guó)梭羅古勃《芳名》，后收入《天鵝》和《近代俄國(guó)小說(shuō)集》。

七月二十七日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表《我想誰(shuí)也是不配罵人的罷！》，是針對(duì)《民國(guó)日?qǐng)?bào)·覺(jué)悟》上的攻擊文章的。本日及29日還在《學(xué)燈》上發(fā)表郁達(dá)夫從日本寄來(lái)的第一首新詩(shī)《最后的慰安也被奪去！》

胡適日記：“晚間夢(mèng)旦邀了一班‘新人’到他家中吃飯，與我會(huì)談。到者：楊端六、鄭振鐸、鄭貞文、錢(qián)經(jīng)宇、胡愈之、沈雁冰。李石岑因病未來(lái)?！睍?huì)談內(nèi)容為商務(wù)印書(shū)館改革等事。

七月二十八日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表《變節(jié)》，揭露“向以社會(huì)主義者著稱(chēng)的戴季陶”，卻當(dāng)了神州信托公司的董事，實(shí)乃“變節(jié)的利用的社會(huì)主義者”。怒斥戴季陶“由‘新主’而歸命于‘舊主’，歸命于末日將至之‘舊主’”，“賣(mài)了自己，反戈向第四階級(jí)進(jìn)攻！”“這不是小事，第四階級(jí)的人也應(yīng)該小心小心。提防那些變節(jié)的利用的社會(huì)主義者。”按，《民國(guó)日?qǐng)?bào)·覺(jué)悟》上攻擊鄭振鐸的G．D．疑即戴季陶。

七月二十九日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表《我們的啟事》（一）、（二）。（一）歡迎有關(guān)科學(xué)方面的投稿，“我們很愿意學(xué)科學(xué)的人能夠分些工夫來(lái)幫我們的忙，把關(guān)于科學(xué)界消息，科學(xué)研究，科學(xué)常識(shí)這類(lèi)的稿子，多寄些給我們”。（二）極歡迎四類(lèi)稿子：民間文學(xué)、讀書(shū)錄、雜感、國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界消息。

七月三十日

在《文學(xué)旬刊》第9期上發(fā)表重要論文《文學(xué)與革命》，從“前幾天接到我的朋友費(fèi)覺(jué)天君的一封信，使我受了非常大的感觸”說(shuō)起，費(fèi)覺(jué)天認(rèn)為“當(dāng)今日一般青年沉悶時(shí)代，最需要的是產(chǎn)生幾位革命的文學(xué)家，激刺他們底感情，激刺大眾底冷心，使其發(fā)狂、浮動(dòng)，然后才有革命之可言。……在今日的中國(guó)，能夠擔(dān)當(dāng)改造底大任，能夠使革命成功的，不是什么社會(huì)運(yùn)動(dòng)家，而是革命的文學(xué)家?！编嵳耔I“對(duì)于費(fèi)君的話(huà)，表示極大的同情”，認(rèn)為：“革命天然是感情的事；一方面是為要求光明的熱望所鼓動(dòng)，一方面是為厭惡憎恨舊來(lái)的黑暗的感情所驅(qū)使。……大部分的社會(huì)主義者都是感情極強(qiáng)盛的人，都是看不慣舊的齷齪，所以希冀新的光明的。至于因確信馬克思的唯物史觀而趨向于社會(huì)革命的路上走的，恐怕是很少，……我確實(shí)的相信：這種引起一般青年的憎厭舊穢的感情的任務(wù)，只有文學(xué)，才能擔(dān)任?！锩褪切枰@種感情，就是需要這種憎惡與涕泣不禁的感情的。所以文學(xué)與革命是有非常大的關(guān)系的。……把現(xiàn)在中國(guó)青年的革命之火燃著，正是現(xiàn)在的中國(guó)文學(xué)家最重要最偉大的責(zé)任?！庇种赋霈F(xiàn)在“敘述舊的黑暗，如兵士之殘殺，牢獄之慘狀，工人農(nóng)人之痛苦，鄉(xiāng)紳之橫暴等等情形的作品可稱(chēng)得是‘絕無(wú)僅有’。就是偶然有一二篇，也是表面的膚淺的描寫(xiě)，……我想：我們理想的革命文學(xué)家決不是現(xiàn)在的一般作家，而是崛起于險(xiǎn)難中的詩(shī)人或小說(shuō)家?！边€在“雜譚”欄發(fā)表三篇短文：《肉欲橫行的中國(guó)》指出“供給總是跟著需要來(lái)的?！悦X(jué)悟了的人也天天在那里憑空結(jié)構(gòu)出許麻的情詩(shī)呢”；《問(wèn)漢胄君》批評(píng)劉大白“有理的謾罵也不應(yīng)該常出口，何況自己沒(méi)有立足地而張口就罵呢”；《消閑？！》“誠(chéng)懇的忠告于一般青年，現(xiàn)在決不是大家‘消閑’的時(shí)候——本來(lái)，生就是動(dòng)，無(wú)所謂閑，更無(wú)所謂消閑的——要作的事情正多呢。也應(yīng)該振起精神，看看現(xiàn)在的人類(lèi)，現(xiàn)在的中國(guó)了！”

在《戲劇》第1卷第3期上發(fā)表重要論文《光明運(yùn)動(dòng)的開(kāi)始》，認(rèn)為：“在現(xiàn)在的丑惡，黑暗的環(huán)境中，藝術(shù)是應(yīng)該負(fù)一部分制造光明的責(zé)任的?！晕覀兊呢?zé)任有兩重，一重是改造戲劇，一重是改造社會(huì)。光明的制造者，應(yīng)該牢牢的記住這句話(huà)，不要把自己的使命忘了?！?/p>

七月三十一日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表《言行合一》，再次批判“社會(huì)主義者而做了信托公司的董事”的戴季陶及其他言行不一者。

八月一日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表《今后的學(xué)燈》，表示《學(xué)燈》將新增“現(xiàn)代學(xué)術(shù)界”“俄國(guó)研究”“社會(huì)主義研究”“社會(huì)運(yùn)動(dòng)家”“讀書(shū)錄”“書(shū)報(bào)介紹”“國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界消息”等專(zhuān)欄?！秾W(xué)燈》在鄭振鐸主編下大有起色。

八月三日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表《但丁的六百年紀(jì)念》。

八月四日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表所譯泰戈?duì)枴讹w鳥(niǎo)集》中詩(shī)一首。

致周作人信，提到：“我只盡我的能力，本我的良心做去，別人的能夠了解不能了解，可以不用管他，我也不愿意同他們作無(wú)謂的辯論，無(wú)論他們是如何的人，趨向總是相同的。我們要注全力來(lái)對(duì)付近來(lái)的反動(dòng)，——《禮拜六》一流人的反動(dòng)——呢，自己打架，不惟給他們笑，而且也減少效力不少?！敝饕侵浮睹駠?guó)日?qǐng)?bào)·覺(jué)悟》對(duì)他的發(fā)難。

八月五日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表《藝術(shù)家與金錢(qián)》，控訴因經(jīng)濟(jì)貧困而斷送了很多好作家；發(fā)表新詩(shī)《祈禱》，揭露血腥的社會(huì)現(xiàn)實(shí)；還發(fā)表《研究勞農(nóng)俄國(guó)的參考書(shū)》，一直連載至12日，為當(dāng)時(shí)中國(guó)人研究了解蘇維埃俄國(guó)提供了重要資料。

八月七日

致《民國(guó)日?qǐng)?bào)·覺(jué)悟》撰稿人“GD”信，要求“GD”亮出真實(shí)姓名。此信刊次日《覺(jué)悟》，但“GD”卻不敢亮名，仍作無(wú)理糾纏與攻擊（按，“GD”疑即戴季陶）。

八月十日

在《文學(xué)旬刊》第10期上發(fā)表《中國(guó)文人（？）對(duì)于文學(xué)的根本誤解》，反對(duì)將文學(xué)作為消閑和游戲的東西，強(qiáng)調(diào)：“文學(xué)決不是個(gè)人的偶然興到的游戲文章，乃是深埋一己的同情與其他情緒的作品。以游戲文章視文學(xué)，不惟侮辱了文學(xué)，并且也侮辱了自己！”還以“文學(xué)研究會(huì)上海同人”名義發(fā)表《答宋春舫信》，討論關(guān)于編選文學(xué)研究會(huì)叢書(shū)事。

八月十三日

顧頡剛?cè)沼洠褐形纭暗秸耔I處吃飯，石岑同坐。二點(diǎn)許回孟淵，看胡先生日記第三冊(cè)。到四馬路舊書(shū)鋪略買(mǎi)書(shū)。振鐸來(lái)，胡先生來(lái)。三人同至四馬路徽館吃飯。同至朝記書(shū)莊購(gòu)書(shū)。又到舊書(shū)鋪購(gòu)書(shū)。葉德輝《書(shū)林清話(huà)》，想買(mǎi)了半年，今天乃在朝記書(shū)莊見(jiàn)到。胡先生買(mǎi)二部，贈(zèng)我一部。價(jià)三元五角?！?/p>

胡適日記：“頡剛早來(lái)，我們談了一會(huì)，同去編譯所，見(jiàn)著夢(mèng)旦、石岑、伯俞、振鐸諸位，談了一會(huì)?！蓖怼暗矫蠝Y旅社去看頡剛，振鐸也在，同去第一春（徽館）吃晚飯。談甚久。同去四馬路看書(shū)店，我買(mǎi)了幾部書(shū)。上海舊書(shū)比北京便宜的多。”

八月十五日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表新詩(shī)《在電車(chē)上》，表達(dá)了要“打破”不合理的階級(jí)制度的決心。

八月十六日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》開(kāi)始連載發(fā)表《文齊斯特的〈文學(xué)批評(píng)原理〉》，至22日載完，介紹評(píng)述美國(guó)C．T．Winchester的《文學(xué)批評(píng)原理》一書(shū)。

同日，郭沫若《女神》由泰東圖書(shū)局出版，其《序詩(shī)》由鄭振鐸拿去發(fā)表于8月26日《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》。

八月二十一日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表鄭伯奇《批評(píng)郭沫若君底處女詩(shī)集〈女神〉》。

八月二十四日

郭沫若作兒歌《孤寂的兒》，思念在日本的兒子，詩(shī)稿由來(lái)訪(fǎng)的鄭振鐸取去，發(fā)表于8月28日《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》。

八月二十五日

顧頡剛?cè)沼洠褐形纭笆稽c(diǎn)半到上海，圣陶、伯祥、碩民均在站候。同至振鐸處，午飯?！妩c(diǎn)半，還寶通路，加入文學(xué)會(huì)議事。……振鐸好客，未見(jiàn)其比。在上海，租屋四十余元，自用不過(guò)兩間，余悉借與人；買(mǎi)棕墊七付，備客來(lái)。”

八月二十六日

顧頡剛?cè)沼洠骸霸琰c(diǎn)后，即辭鄭君出。到新旅社，與伯祥、介泉同至適之先生處?！?/p>

八月二十七日

顧頡剛?cè)沼洠合挛纭八筒榈瘸觯ㄋ麄兩蠌B門(mén)船）。與振鐸、圣陶相遇，在可可居進(jìn)點(diǎn)。”

八月三十日

在《文學(xué)旬刊》第12期上發(fā)表新詩(shī)《微光》（8月24日作），呼喚光明，反抗Satan（撒旦，即惡魔）。此詩(shī)原是為朱謙之《革命哲學(xué)》（《創(chuàng)造社叢書(shū)》第2種，9月1日泰東圖書(shū)局出版）寫(xiě)的序詩(shī)。

九月三日

致周作人信，提到“上?，F(xiàn)在黑幕書(shū)愈出愈多”，因此“《文學(xué)旬刊》不得不盡力從攻擊方面做去”；并認(rèn)為新文學(xué)創(chuàng)作應(yīng)“提倡修改的自然主義，實(shí)在必要，好的作品，所敘述總是極真切，浮光掠影的敘述，永遠(yuǎn)不會(huì)成好作品，現(xiàn)在大部分的作品所欠缺的就是真字也?！边€提到8月15、16日日本《讀賣(mài)新聞》上池田桃川《支那現(xiàn)代的小說(shuō)》一文，說(shuō)“日人某君，在《讀賣(mài)新聞》上，有一篇批評(píng)中國(guó)創(chuàng)作的文字，罵得很利害，盡力譏笑中國(guó)現(xiàn)在的創(chuàng)作是平凡的，做作的，不是寫(xiě)實(shí)的，能動(dòng)人的?？梢?jiàn)這種觀察是人人所同了。”池田文中提及鄭振鐸對(duì)千人一面的創(chuàng)作的批評(píng)，表示“同感”。這是迄今所知國(guó)外對(duì)鄭振鐸的最早的評(píng)論。

九月十日

魯迅日記：“上午……寄陳仲甫稿二篇，又鄭振鐸書(shū)一本，皆代二弟發(fā)?！濒斞复茏魅思暮螘?shū)今未詳。

今日《文學(xué)旬刊》第13期上發(fā)表“記者”答宋云彬信，討論創(chuàng)作問(wèn)題，并附有“文學(xué)旬刊社”的“附啟”，可能出于鄭振鐸之手。

九月十二日

為瞿世英譯泰戈?duì)杽”尽洞褐h(huán)》作序，認(rèn)為：“惟有工作，惟有活動(dòng)，才能消除煩悶。”該書(shū)為鄭振鐸所校，其中不少詩(shī)歌是鄭振鐸譯的，于1921年10月由商務(wù)印書(shū)館出版，為鄭振鐸主編的《文學(xué)研究會(huì)叢書(shū)》第一本，后附《文學(xué)研究會(huì)叢書(shū)緣起》和《編例》。

九月十五日

顧頡剛?cè)沼洠骸皩?xiě)裝釘鋪、振鐸、竹庵叔祖、圣陶、伯祥、履安函?！?/p>

九月二十日

在《文學(xué)旬刊》第14期上發(fā)表答讀者許澄遠(yuǎn)信，談對(duì)詩(shī)的看法：“詩(shī)是可唱的東西，惟不必限韻；句尾和韻是無(wú)關(guān)緊要的。不過(guò)一句中的天然音節(jié)卻是非常重要！……新詩(shī)和短文是很有區(qū)別的，不在有韻無(wú)韻的關(guān)系，而在于詩(shī)有詩(shī)的情緒，散文有散文的情緒，一見(jiàn)便可知道。以用韻不用韻來(lái)區(qū)別詩(shī)和散文是很不完全的區(qū)別法。”還表示不贊成許澄遠(yuǎn)攻擊胡寄塵：“我卻以為既然自悟，便可以不必加以攻擊，且對(duì)個(gè)人下攻擊亦殊無(wú)謂而近于辭費(fèi)。受之者不惟不能因此改過(guò)，且每每更鋌而走險(xiǎn)。很不是愛(ài)人之道?！边€發(fā)表讀者胡嘉給他的信。

九月二十一日

為所譯俄國(guó)奧斯特洛夫斯基的劇本《貧非罪》寫(xiě)序，認(rèn)為：“他所描寫(xiě)的雖是當(dāng)時(shí)社會(huì)的情形，但是這種情形現(xiàn)在還是普遍于人間社會(huì)——尤其于中國(guó)社會(huì)——里呢！在這一方面，這本劇本實(shí)有可以介紹的價(jià)值。”該書(shū)由許地山校閱，1922年3月商務(wù)印書(shū)館出版，為鄭振鐸主編的《俄羅斯文學(xué)叢書(shū)》之一。

九月二十二日

作《兒童世界宣言》，指出：“以前的兒童教育是注入式的教育；只要把種種的死知識(shí)、死教訓(xùn)裝入他頭腦里，就以為滿(mǎn)足了?，F(xiàn)在我們雖知道以前的不對(duì)，雖也想盡力去啟發(fā)兒童的興趣，然而小學(xué)校里的教育，仍舊不能十分吸引兒童的興趣，而且這種教育，仍舊是被動(dòng)的，不是自動(dòng)的，刻板莊嚴(yán)的教科書(shū)，就是兒童的唯一的讀物。教師教一課，他們就讀一課。兒童自動(dòng)的讀物，實(shí)在極少。我們出版這個(gè)《兒童世界》，宗旨就在于彌補(bǔ)這個(gè)缺憾?！溈恕ち謻|以為兒童文學(xué)及其他學(xué)問(wèn)都要：（一）使他適宜于兒童的地方的及其本能的興趣及愛(ài)好。（二）養(yǎng)成并且指導(dǎo)這種興趣及愛(ài)好。（三）喚起兒童已失的興趣與愛(ài)好。我們編輯這個(gè)雜志，也要極力抱著這三個(gè)宗旨不失?！辈⒔榻B了內(nèi)容約分十類(lèi)：插圖、歌譜、詩(shī)歌童謠、故事、童話(huà)、戲劇、寓言、小說(shuō)、格言、滑稽畫(huà)。該宣言先后發(fā)表于12月28日《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》、12月30日《晨報(bào)副鐫》、1922年1月1日《婦女雜志》第8卷第1期等報(bào)刊上。

九月二十九日

《時(shí)事新報(bào)》第一版發(fā)表郁達(dá)夫起草的、創(chuàng)造社全體同人署名的《純文學(xué)季刊〈創(chuàng)造〉出版預(yù)告》，提出“我國(guó)新文藝為一二偶像所壟斷”，將矛頭指向文學(xué)研究會(huì)。

九月

《小說(shuō)月報(bào)》第12卷增刊《俄國(guó)文學(xué)研究》出版?！罢撐摹睓诘谝黄獮猷嵳耔I寫(xiě)的《俄國(guó)文學(xué)的啟源時(shí)代》，論述了普希金以前即十九世紀(jì)以前的俄國(guó)文學(xué)。該刊還發(fā)表了他翻譯的克洛林科的小說(shuō)《林語(yǔ)》和普希金的短劇《莫薩特與沙萊里》（阿英后來(lái)指出，普希金劇本的中譯，這是第一次，見(jiàn)阿英《翻譯史話(huà)》）；還發(fā)表了與耿濟(jì)之同譯的《赤色的詩(shī)歌——第三國(guó)際黨的頌歌》，并作附記說(shuō)明：“在去年七八月的時(shí)候，我們從一位友人那里，得到一本赤色的詩(shī)歌，這本書(shū)是海參崴‘全俄勞工黨’第十四種的出版物。其中共有詩(shī)歌二十五首，都是集俄國(guó)各地工人所做的詩(shī)歌；也有蘇維埃里面的人做的。其中所有的詩(shī)，都很不錯(cuò)，音節(jié)極響朗，雖然仍舊都是用舊詩(shī)體，沒(méi)有一首是未來(lái)派作品，然而精神卻是與舊的詩(shī)歌完全不同。他們里面，充滿(mǎn)著極雄邁，極充實(shí)的革命的精神，聲勢(shì)浩蕩，如大鑼大鼓之錘擊，聲滿(mǎn)天地，而深中乎人人的心中。雖然也許不如彼細(xì)管哀弦之凄美，然而浩氣貫乎中，其精彩自有不可掩者，真可稱(chēng)為赤化的革命的聲音。不惟可以藉此見(jiàn)蘇維埃的革命的精神，并且也可以窺見(jiàn)赤色的文學(xué)的一斑。所以不惟是研究赤革命的人的好材料，也是研究赤色文學(xué)的人所必要看的。我們自得到這本書(shū)以后，共讀了一過(guò)，極愿意把它譯出來(lái)，遂約定由C．Z．君口譯，由我筆述，頭一天譯了第一首第三國(guó)際黨的頌歌。第二天本想再譯，忽為事所牽而止。而預(yù)備登載他們的《人道》月刊，也因經(jīng)濟(jì)的關(guān)系，不能出版。因此這本書(shū)只譯了第一首，以后都未譯出，這是我們覺(jué)得非常慚愧的。如果還有機(jī)會(huì)，一定還要全把它譯出來(lái)，現(xiàn)在先把這篇第三國(guó)際黨的頌歌，登在本報(bào)本號(hào)，以為研究俄國(guó)革命后的文學(xué)的人的參考。這首詩(shī)是第三國(guó)際黨在莫斯科開(kāi)第一次會(huì)的時(shí)候所唱的。聲勢(shì)也極浩壯，很可以代表全集中的各詩(shī)?！编嵳耔I與耿濟(jì)之合譯的這首《第三國(guó)際黨的頌歌》實(shí)際就是《國(guó)際歌》的俄譯歌詞，他們誤以為是蘇俄歌曲。

約九月

回福州長(zhǎng)樂(lè)首占家鄉(xiāng)葬祖，約一個(gè)月。

十月一日

在《文學(xué)旬刊》上發(fā)表郁達(dá)夫的第一篇文學(xué)評(píng)論《〈茵夢(mèng)湖〉的序引》。

十月三日

顧頡剛?cè)沼洠骸皩?xiě)伏園、渭清、振鐸信?！?/p>

十月五日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表致讀者品仁信。

十月十日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表《雙十節(jié)紀(jì)念》。指出：“在現(xiàn)在黑暗的，不自由的中國(guó)，我們的雙十節(jié)紀(jì)念，似乎還應(yīng)該帶一種爭(zhēng)自由的色彩。因?yàn)槲覀冸m然在一九一一年的時(shí)候，把‘自由人’的資格從‘獨(dú)夫’那里取了回來(lái)，然而這幾年來(lái)，許多軍閥財(cái)閥又已于不知不覺(jué)之中，把我們的自由剝奪凈盡了！”

十月二十日

答讀者孫祖基信，指出胡懷琛的《新文學(xué)淺說(shuō)》“犯不著費(fèi)許多工夫去批評(píng)”，“雖是有許多錯(cuò)誤之處，而根本上尚無(wú)與我們絕端背馳，如《禮拜六》等貽毒青年的地方”?！拔覀儸F(xiàn)在的責(zé)任，不在于作這種勞而無(wú)大效的空批評(píng)，乃在極力介紹這樣正確的文學(xué)原理”。并說(shuō)除了《文學(xué)研究會(huì)叢書(shū)》要出文學(xué)理論書(shū)以外，“現(xiàn)在我們還想暫時(shí)先出一種‘文學(xué)小叢書(shū)’，把文學(xué)的根本常識(shí)，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的介紹給大家”。此信后發(fā)表于11月11日《文學(xué)旬刊》第19期。

十月二十二日

據(jù)本日趙南公日記，易家鉞因李鳳亭推薦來(lái)上海泰東圖書(shū)局工作，暫居鄭振鐸處。易家鉞為文學(xué)研究會(huì)會(huì)員。

十月

本月起，鄭振鐸主編的《文學(xué)研究會(huì)叢書(shū)》開(kāi)始由商務(wù)印書(shū)館出版。這套叢書(shū)中包括文學(xué)理論、文學(xué)史、創(chuàng)作、翻譯等，內(nèi)容全面、豐富，連續(xù)出版時(shí)間很久，質(zhì)量很高，數(shù)量很多，在中國(guó)文學(xué)史上影響很大。

十一月三日

致周作人信，提到《文學(xué)小叢書(shū)》，說(shuō)沈雁冰擬將它歸入《新時(shí)代叢書(shū)》；提到創(chuàng)造社作家，認(rèn)為“他們于寫(xiě)實(shí)的精神，太為缺乏”；并提到《南京高等師范日刊》最近大肆鼓吹舊詩(shī)詞，說(shuō)：“圣陶、雁冰同我?guī)讉€(gè)人正想在《文學(xué)旬刊》上大罵他們一頓，以代表東南文明之大學(xué)，而思想如此陳舊，不可不大呼以促其反省也。”

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表郁達(dá)夫的第一篇散文《蕪城日記》。

十一月五日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表從1921年9月《Soviet Russia》（《蘇俄》）月刊上翻譯的《李寧的宣言》（列寧告全世界工農(nóng)書(shū)）。鄭振鐸為作短序：“俄國(guó)今年饑荒之大，為二十年來(lái)所未有。剛才寄到的九月份的《Soviet Russia》月刊（此報(bào)本為周刊，自本年七月起，改為月刊）上，曾載有李寧（N．Lenin）告愬于全世界的勞農(nóng)的宣言一篇。現(xiàn)在譯出，以供大家參考。未知中國(guó)的勞農(nóng)能注意及之否？”

十一月九日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表《介紹小說(shuō)月報(bào)“被損害民族的文學(xué)號(hào)”》，呼喚反映“被侮辱，被損害的人們的血淚的哀號(hào)”，和“他們的精神的向上奮斗，與慷慨激昂的歌聲”的“血和淚的文學(xué)”的產(chǎn)生。

十一月十一日

在《文學(xué)旬刊》上發(fā)表《陀思妥以夫斯基的百年紀(jì)念》，指出：“陀思妥以夫斯基……的作品更是很慎重的加入于俄國(guó)的乃至世界的最高的文庫(kù)里。我們對(duì)于他的這一層自然也應(yīng)該十分恭敬的看重他。但是他的偉大究竟還超乎‘受恭敬’以上。他是使我們愛(ài)，使我們哭的傳道者?！诙韲?guó)的作家中，最富平民精神，博愛(ài)思想，人道主義的，就是陀思妥以夫斯基，……他用力發(fā)見(jiàn)人類(lèi)是什么，發(fā)見(jiàn)最下層的沉溺的人是偉大的；……在這一點(diǎn)，陀思妥以夫斯基于近代俄國(guó)作家中得到了無(wú)雙的地位。……如此的他宣傳他的愛(ài)的福音：?jiǎn)酒鸫蠹覍?duì)于被侮辱者與被損害者的同情?！蓖诎l(fā)表復(fù)讀者孫祖基信（10月20日寫(xiě)），批評(píng)胡懷琛的《新文學(xué)淺說(shuō)》，認(rèn)為：“現(xiàn)在大家的毛病，在于毫無(wú)文學(xué)常識(shí)。所有文學(xué)的定義和原理，大家都還未能弄得清楚。所以對(duì)于胡君之言，信者尚多。如果正確的文學(xué)原理能夠普通的灌輸于大家腦中，這種學(xué)說(shuō)就會(huì)自然而然的消滅無(wú)存了。我們現(xiàn)在的責(zé)任，不在于作這種勞而無(wú)大效的空批評(píng)，乃在極力介紹這樣正確的文學(xué)原理。以前文嘗以前文學(xué)研究會(huì)出叢書(shū)時(shí)，我們即已顧慮到這一了。所以把Hunt的《文學(xué)批評(píng)原理》，Moulton的《文學(xué)的近代研究》等書(shū)都列了進(jìn)去。但這種書(shū)的篇幅似乎稍嫌繁重，且出版需時(shí)日?，F(xiàn)在我們還想暫時(shí)先出一種‘文學(xué)小叢書(shū)’，把文學(xué)的根本常識(shí)，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的介紹給大家?！边€發(fā)表斯提（葉圣陶）《骸骨之迷戀》等文，批判《南京高等師范日刊》“詩(shī)學(xué)研究號(hào)”的復(fù)舊言論。

與胡愈之、葉圣陶代表文學(xué)研究會(huì)，邀請(qǐng)俄國(guó)盲詩(shī)人、童話(huà)作者和世界語(yǔ)學(xué)者愛(ài)羅先珂到靜安寺路環(huán)球中國(guó)學(xué)生會(huì)講演，題為《現(xiàn)代的憂(yōu)慮》。愛(ài)羅先珂同情被壓迫的弱小者，去年漫游日本時(shí)，被日本當(dāng)局視為社會(huì)主義宣傳者而拘捕拷打，并驅(qū)逐出境。此時(shí)到上海，鄭振鐸、胡愈之等接待了他，還介紹他與北京的魯迅聯(lián)系。

十一月十四日

在《時(shí)事新報(bào)·通訊》上發(fā)表文學(xué)研究會(huì)啟事：“昨日本會(huì)在環(huán)球中國(guó)學(xué)生會(huì)開(kāi)講演會(huì)時(shí)，愛(ài)羅先訶先生英文演講稿擺在桌上，忽然不見(jiàn)。因未備有記錄之人，致中文演稿，不能譯登各報(bào)。希望把這個(gè)稿子拿去的先生，能夠把它寄還給我們?；蚴前阉g成中文，送登《時(shí)事新報(bào)》或《民國(guó)日?qǐng)?bào)》，那是我們更感謝的了。寄給我們的信，請(qǐng)由《時(shí)事新報(bào)》轉(zhuǎn)交?！?/p>

十一月十五日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表致讀者王警濤、致讀者沈鎬信。

十一月十七日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表致讀者楊人杞信。

十一月十八日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表致讀者沈松泉信。

十一月二十一日

在《文學(xué)旬刊》第20期上發(fā)表《陀思妥以夫斯基作品一覽》。又，該期有“編者”答薛鴻猷的信，當(dāng)是鄭振鐸所作。薛是《南京高等師范日刊》“詩(shī)學(xué)研究號(hào)”編輯，寄來(lái)一信并附《一條瘋狗》，謾罵發(fā)表了《骸骨之迷戀》的斯提（葉圣陶）。答信說(shuō)，對(duì)這種意氣用事之辭本來(lái)不便刊登，“但新舊詩(shī)的問(wèn)題，現(xiàn)在還在爭(zhēng)論之中，迷戀骸骨的人也還不少，我們很想趁此機(jī)會(huì)很詳細(xì)的討論一番。所以決定下期把薛君的大稿登出，附以我們的批評(píng)?！?/p>

十一月二十二日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表致讀者王庚信。

十一月二十七日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表致讀者一方信。

十二月四日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表致讀者馬曉帆信。

十二月十五日

《評(píng)論之評(píng)論》第1卷第4期以顯著標(biāo)題開(kāi)辟“提倡革命的文學(xué)”專(zhuān)欄，重載鄭振鐸的《生命之火燃了！》和《文學(xué)與革命》，以及費(fèi)覺(jué)天、瞿世英等人與鄭振鐸討論革命文學(xué)的文章。后該期目錄廣告從1922年2月3日至5月11日三個(gè)半月間幾乎天天刊載于《晨報(bào)副鐫》，產(chǎn)生了較大的聲勢(shì)和影響。

十二月十一日

在《文學(xué)旬刊》第22期上發(fā)表“編者”致薛鴻猷信，當(dāng)是鄭振鐸所作。又在繆鳳林《旁觀者言》后加了附言。

十二月二十一日

在《文學(xué)旬刊》第23期上發(fā)表YL（劉延陵）《論散文詩(shī)》，并加附言；發(fā)表薛鴻猷給編者信、宓汝卓給他的信。

十二月二十四日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表《法朗士給美國(guó)人的一封信》。

十二月二十七日

在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上發(fā)表致讀者李先生信。

本年冬

與沈雁冰二人分別給廣州的梁宗岱去信，對(duì)他的創(chuàng)作表示贊賞與鼓勵(lì)，并邀請(qǐng)他加入文學(xué)研究會(huì)。梁宗岱遂成為廣州第一個(gè)會(huì)員，入會(huì)號(hào)為92。

本年起

住上海閘北永興路永興坊。周予同后來(lái)回憶：“我們都賃居［商務(wù)印書(shū)］館外，在閘北永興路一條小胡同里，他［鄭振鐸］和我還有謝六逸先生住在一幢房子的樓上，葉圣陶先生［按，1923年3月入?。荨㈩欘R剛先生和王伯祥先生另住在后面一幢。中、下午散工，我們六人每每從寶山路慢步回家。在回家的路途上，世事的評(píng)斥，學(xué)術(shù)的爭(zhēng)論，時(shí)?？梢愿愕妹婕t耳赤，好像永不知疲勞和休息似的。……那時(shí)，振鐸兄醉心文學(xué)，但對(duì)史學(xué)的論爭(zhēng)也喜用特殊的見(jiàn)解插進(jìn)一段，或故意用‘激將’的手腕引起顧、王的爭(zhēng)辯?！保ā丁礈\篇〉序》）同坊還住有楊賢江、俞平伯等。日夕相見(jiàn)，結(jié)下深厚友誼。