某個(gè)專(zhuān)欄（該專(zhuān)欄投稿人很明智地選擇了保持匿名）給伊麗莎白貼上了“當(dāng)代圣方濟(jì)各”的標(biāo)簽，薩拉糾正道應(yīng)稱(chēng)她的女兒為“馬語(yǔ)者”?！八慕新曈悬c(diǎn)像馬的嘶叫聲， ”《洛杉磯時(shí)報(bào)》的路易斯 ·伯格說(shuō)道，“她還會(huì)像松鼠那樣發(fā)出吱吱聲，甚至還會(huì)發(fā)出鳥(niǎo)叫聲?！泵赘呙饭驹噲D通過(guò)購(gòu)買(mǎi)威廉 ·亨利 ·哈德森于 1904年完成的小說(shuō)《翠谷香魂》（Green Mansions）的銀幕權(quán)，對(duì)伊麗莎白的這一特點(diǎn)加以利用，讓其飾演主角莉瑪。接受這個(gè)角色將

會(huì)是一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤。在這部片中，羞怯的森林女孩與動(dòng)物進(jìn)行交談，并且與一位英俊的陌生人墜入愛(ài)河。盡管她的外表著實(shí)清純，滿(mǎn)足扮演森林女孩所需的條件，但她卻早已過(guò)于撩人。雖然這不是她的錯(cuò)，但她的出演會(huì)讓這個(gè)角色成為一個(gè)笑話(huà)。薩拉意識(shí)到了這一點(diǎn)。就這樣，拍攝計(jì)劃一直擱置到 1954年，文森特 ·明奈利試圖把這個(gè)角色強(qiáng)加給同樣不適合出演的意大利女歌手皮耶爾 ·安杰利。該片最終于 1959年開(kāi)始拍攝，由梅爾 ·費(fèi)勒導(dǎo)演，他那時(shí)的妻子奧黛麗 ·赫本與安東尼 ·博金斯出演對(duì)手戲。

為了彌補(bǔ)伊麗莎白失去莉瑪這個(gè)角色，也為了使人們了解美國(guó)最新青春期前的轟動(dòng)人物，一部“官方”自傳刊登在了美國(guó)的各種專(zhuān)欄上，希望因此會(huì)有人帶著貼近“真實(shí)生活”的角色前來(lái)。其手法同將塔斯馬尼亞無(wú)賴(lài)埃羅爾 ·弗林打造成來(lái)自愛(ài)爾蘭的全能體育運(yùn)動(dòng)員的手法如出一轍，伊麗莎白就此成為了一個(gè)從倫敦閃電戰(zhàn)中逃離出來(lái)的神童，她曾為英格蘭國(guó)王表演過(guò)舞蹈，能與動(dòng)物交流的特殊能力也讓人驚訝不已。這當(dāng)然都是一派胡言，盡管希望中的角色從未出現(xiàn)，但是和平時(shí)代的讀者會(huì)欣然接受美妙的句子。

同瓊 ·克勞馥和朱迪 ·加蘭一樣，伊麗莎白也被歡迎加入到路易斯 ·梅耶的“家庭圈”并且可以稱(chēng)他為“爸爸”。然而，遠(yuǎn)離制片廠，同真正的家人在一起的生活一點(diǎn)都不快樂(lè)。弗朗西斯與吉爾伯特 ·艾德里安有染 --吉爾伯特自 1927年以來(lái)就在米高梅公司擔(dān)任首席服裝設(shè)計(jì)師一職，并且在那時(shí)還與女演員珍妮 ·蓋諾處于一段薰衣草式的婚姻關(guān)系中 --他們二人一同搬入酒店，弗朗西斯還帶上了霍華德；與此同時(shí)，薩拉也與導(dǎo)演邁克爾 ·柯蒂茲有染，薩拉在《伴父生涯》（Life with Father，1947）的制作過(guò)程中遇見(jiàn)了邁克爾，一心想讓她的女兒攀上浮華城的高梯。