“為什么？哦，我猜，大概是因?yàn)槟愕?，呃，個(gè)人經(jīng)歷……但對(duì)大多數(shù)人而言，這都是一件好事。他們會(huì)覺(jué)得生活不如意的并非只有自己，還有其他人?！?/p>

“誰(shuí)的生活不如意啦？”艾什林臉上愁云密布。

克洛達(dá)赫顯得頗不自在?！皼](méi)有誰(shuí)。不過(guò)，我挺羨慕你的！”一串話從她嘴里倏地迸了出來(lái)?！皢紊?，剛剛開(kāi)始新的工作，多么激動(dòng)人心。”

艾什林一時(shí)語(yǔ)塞。在她看來(lái)，克洛達(dá)赫的生活堪稱完美。帥氣、忠誠(chéng)、事業(yè)有成的丈夫；位于唐尼布魯克①時(shí)尚住宅區(qū)的一幢品位不俗、愛(ài)德華時(shí)代式樣的紅磚住宅；用微波爐烹煮巴尼恐龍意大利面②，制訂重新裝飾已臻完美的屋子的計(jì)劃，等待迪蘭回家，便是她每天的全部工作。

“你昨晚肯定去夜總會(huì)了?！笨寺暹_(dá)赫用幾近指責(zé)的腔調(diào)說(shuō)。

“沒(méi)錯(cuò)，可是，不過(guò)是舒加夜總會(huì)罷了，凌晨?jī)牲c(diǎn)回家。獨(dú)自一人?！彼貏e加重了語(yǔ)氣，“克洛達(dá)赫，你什么都有，兩個(gè)頂呱呱的孩子，一個(gè)挺出色的丈夫……”

他挺出色嗎？克洛達(dá)赫心里暗吃一驚，意識(shí)到這不是她最近才開(kāi)始考慮的問(wèn)題。她心存疑慮地承認(rèn)，作為一個(gè)三十五六歲的中年男人，迪蘭的體形并不算差——他不像許多同齡人一樣，上腹部已經(jīng)消失，只剩下一堆柔軟而多余的錐形贅肉——嗜飲啤酒造成的產(chǎn)物。他對(duì)服裝的興趣并不亞于當(dāng)年——坦率地說(shuō)——目前這段時(shí)間比她更熱衷于穿衣打扮。理發(fā)他也專挑那種很上檔次的美發(fā)廳，而不是當(dāng)?shù)丶妓嚻狡降奶觐^店。無(wú)論誰(shuí)進(jìn)了這種剃頭店，出來(lái)時(shí)的發(fā)型都會(huì)像自己的老爹一樣土里土氣。

艾什林繼續(xù)說(shuō)：“……還有，你的模樣有多漂亮！你有兩個(gè)孩子，身材比我好看——我沒(méi)有孩子，也不大可能有孩子，除非我很快交好運(yùn)，得到男人的青睞。哈哈哈?！?/p>

艾什林很想讓克洛達(dá)赫發(fā)出會(huì)心的微笑，可她只是說(shuō)了句：“我覺(jué)得一切都是老一套，尤其是跟迪蘭在一起的時(shí)候?！?/p>

艾什林情急之中想出兩句出自肺腑的忠告?！澳阒恍柚匦聼òl(fā)魅力。試著回憶你們最初相識(shí)時(shí)的情景?！?/p>

這番說(shuō)辭從何而來(lái)？呃，對(duì)了，正是出自她的手筆，作為她在《婦女天地》上對(duì)一封讀者來(lái)信的回應(yīng)，寫(xiě)信的女人因?yàn)檎煞蛲诵菀院筇幪幐鲗?duì)幾近崩潰。