張勛生日的時(shí)候，大學(xué)者辜鴻銘送給他一副對(duì)子，說(shuō)：“荷盡已無(wú)擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝?！焙髞?lái)，辜鴻銘和胡適說(shuō)這件事，說(shuō)“擎雨蓋”指的是清朝的大帽子，而“傲霜技”指的是他和張勛都留著的長(zhǎng)辮子。辜鴻銘既會(huì)講英國(guó)文學(xué)，又鼓吹封建禮教。當(dāng)北大教授時(shí)，有一天，他和兩個(gè)美國(guó)女士講解“妾”字，說(shuō)：“‘妾’字，即立女；男人疲倦時(shí)，手靠其女也。”這兩個(gè)美國(guó)女士一聽(tīng)，反駁道：“那女子疲倦時(shí)，為什么不可以將手靠男人呢？”辜鴻銘從容申辯：“你見(jiàn)過(guò)1個(gè)茶壺配4個(gè)茶杯，哪有l(wèi)個(gè)茶杯配4個(gè)茶壺呢，其理相同。”

20世紀(jì)初，西方人曾流傳一句話：到中國(guó)可以不看三大殿，不可不看辜鴻銘。辜鴻銘何許人也？他生在南洋，學(xué)在西洋，婚在東洋，仕在北洋。精通英、法、德、拉丁、希臘等9種語(yǔ)言，獲13個(gè)博士學(xué)位，第一個(gè)將中國(guó)的《論語(yǔ)》、《中庸》用英文和德文翻譯到西方。憑三寸不爛之舌，向日本首相伊藤博文大講孔學(xué)，與文學(xué)大師列夫?托爾斯泰書(shū)信來(lái)往，討論世界文化和政壇局勢(shì)，被印度圣雄甘地稱(chēng)為“最尊貴的中國(guó)人”。

辜鴻銘，字湯生。1857年7月18日生于南洋馬來(lái)半島西北的檳榔嶼一個(gè)英國(guó)人的橡膠園內(nèi)。早年，他祖輩由中國(guó)福建遷居南洋，積累下豐厚的財(cái)產(chǎn)和聲望。他的父親辜紫云當(dāng)時(shí)是英國(guó)人經(jīng)營(yíng)的橡膠園的總管，操流利的閩南話，能講英語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)。他的母親則是金發(fā)碧眼的西洋人，講英語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)。這種家庭環(huán)境下的辜鴻銘自幼就對(duì)語(yǔ)言有著出奇的理解力和記憶力。沒(méi)有子女的橡膠園主布朗先生非常喜歡他，將他收為義子。自幼讓他閱讀莎士比亞、培根等人的作品。