我討厭親吻那些聞起來不舒服的人。外祖父的氣味就很好聞，感覺就像花圃里的泥土般溫暖芳香。“我名義上的媽媽”則總是一股美美的氣味——有時(shí)像青翠的樹葉，有時(shí)又像閃爍在夜空的繁星。至于斯坦利嘛，我覺得他總有一股毛發(fā)叢生的味道，就像“大媽”的梳子一樣，所以我不喜歡親他。每次“大媽”一生氣，她就會(huì)狠狠地梳我的頭發(fā)，我討厭她這樣！當(dāng)她扯著我的頭發(fā)的時(shí)候，我一點(diǎn)都不想親她！

不過每次“大媽”一生氣，我就很害怕，但我根本不知道她是為什么生氣。我的怪獸告訴我，永遠(yuǎn)都不能讓別人看出你的恐懼。它們說：“如果有人看出你害怕了，他們就會(huì)傷害你。”我知道它們是聰明的怪獸，也就竭力按它們說的去做。但其實(shí)，我也很害怕它們。

一天，“大媽”告訴我：“明天你就去豪里萊奇和斯坦利、維奧萊特住在一起了?！彼f話的時(shí)候很生氣，但她到底為什么生氣呢？

我說：“對(duì)不起?！毕Ｍ茉徫疫^去所有不乖的行為。

她說：“我也很抱歉，可我們也沒有辦法??！”我沒再說什么。有時(shí)候，什么都不說比說什么都更合適。

第二天一早，“大媽”把我的衣服裝進(jìn)行李箱里，這意味著我們又要出行了。每次外出她都很高興，但這次她卻哭了?！澳銗畚遥前?？”她說，“你不愛我嗎？”

“別傻了！”我說道，還拍拍她的腿，就像平時(shí)我犯傻時(shí)她拍我的腿那樣。

她終于笑了起來，把我抱到桌子上，給我整整裙子，往我頭發(fā)上系上一個(gè)紅色的蝴蝶結(jié)，還給我穿上淺藍(lán)色的針織衫，把我打扮得像洋娃娃似的，可我并不喜歡洋娃娃。

我們上了外祖父的車，“大媽”讓我坐在折疊椅上。我很喜歡這種風(fēng)吹的感覺，真想就這么一路不停地前行，旅行一直進(jìn)行著。風(fēng)把發(fā)絲吹到臉上，癢癢的，弄得我直想笑?？伞按髬尅币灰娢艺酒饋砹?，就猛地把我推倒?！翱刹桓疫@樣啊，蕾絲莉！聽見沒？以后再也不能這樣了！”我便再也不敢站在車上了。

我們行駛了很長時(shí)間，風(fēng)吹得我都發(fā)困了。我們駛進(jìn)一段長長的公路，兩邊都是又細(xì)又長的樹木，看起來一個(gè)個(gè)好像都戴著下垂的帽子。接著又是一段蜿蜒向上的公路。見“大媽”他倆在說話，顧不上我，我就又站了起來，抓住比兩邊墻還高的樹上的葉子。我往下一拉，葉子紛紛落在我手上了。趁他們還沒發(fā)現(xiàn)，我趕忙坐了下來。那葉子有股胡椒味，還蠻沖鼻的，弄得我直想打噴嚏，我就把它們又扔到車外了。