特蕾莎與這個(gè)男人再次四目相交。在燈光的照射下，她發(fā)現(xiàn)他眼睛的顏色是綠的。真是一雙漂亮的眼睛。特蕾莎注意到，他的眼睛很有味道，即使嘴邊沒(méi)有笑意，眼睛也在微笑。他的臂膀結(jié)實(shí)有力，下巴上開(kāi)始冒出深色的胡子，一頭鬈發(fā)。長(zhǎng)得算是好看，她暗想，可以說(shuō)就是個(gè)帥哥。男子身上的汗味聞起來(lái)清爽，有鹽的味道，雖然實(shí)際上他們距離太遠(yuǎn)，根本聞不到，她只是幻想罷了。

“可以?！彼卮?。綠色的眼睛，右臂的刺青，干瘦的金發(fā)友人。吧臺(tái)前的偶遇。遠(yuǎn)離錫那羅亞州的特蕾莎，寂寥地獨(dú)自過(guò)日子。一成不變的生活，直到有一天突然改變。讓人措手不及的是，一切發(fā)生得那樣突然，既沒(méi)有轟轟響聲，也沒(méi)有什么重要的預(yù)告，只是以不知不覺(jué)、溫柔的方式悄然進(jìn)行，就像根本不可能發(fā)生一樣。就像是一抹微笑或是一個(gè)眼神，就像人生總會(huì)面對(duì)的死亡。正因?yàn)槿绱?，第二天晚上，特蕾莎便渴望能夠再?jiàn)到他一面，只是那人沒(méi)有再踏入酒吧。每每有客人上門(mén)，她就會(huì)滿(mǎn)懷希望地抬起頭，希望會(huì)是他，但希望總是落空。

打烊之后，她離開(kāi)酒吧，往附近海灘的方向走去。她在那里點(diǎn)了一根煙—有時(shí)候她會(huì)把香煙和一些細(xì)碎的大麻顆粒卷在一起—凝視著堤壩上的燈光，以及骯臟的海水另一邊位于摩洛哥納祖爾的港口。她總是心情愉快地來(lái)這里抽煙，然后沿著海邊散步，直到遇上出租車(chē)可以帶她回到位于波里哥諾的房子。那是一套小公寓，包括一間臥室、小客廳、廚房和浴室，同樣是向德利斯·拉比租來(lái)的，房租從薪水里扣除。德利斯的心腸不壞，她想。對(duì)待女孩子的方式還算合理，還試圖和每個(gè)人都好好相處，只有在別無(wú)他法的情況下，才會(huì)變得暴躁。

“我不是站街女郎?！钡谝惶煲?jiàn)面時(shí)她就直言不諱地告訴德利斯。那時(shí)德利斯和她在亞米拉酒吧內(nèi)見(jiàn)面，解釋店內(nèi)可能提供的工作項(xiàng)目。

“我真高興聽(tīng)到你這樣說(shuō)。”德利斯只回答了這句話(huà)。

剛開(kāi)始收留她時(shí)，德利斯只是把她當(dāng)做無(wú)法逃避的包袱，既不感到麻煩，但也沒(méi)多大幫助：某個(gè)曾經(jīng)約定的條款讓他不得不履行承諾，幫助一個(gè)朋友的朋友的朋友，而那些承諾和特蕾莎沾不上邊。經(jīng)由特蕾莎不了解的約定，某個(gè)環(huán)節(jié)上的陰差陽(yáng)錯(cuò)，讓德利斯與巴爾加斯先生通過(guò)一個(gè)在“內(nèi)布拉斯卡”咖啡館的男子扣在一起，也讓德利斯決定將特蕾莎留在吧臺(tái)內(nèi)工作。剛開(kāi)始是同艾哈邁德一起做服務(wù)員，自從有一天特蕾莎找出賬款上的錯(cuò)誤，并在五分鐘之內(nèi)就重新整理完畢后，就轉(zhuǎn)而掌管酒吧內(nèi)外事務(wù)。德利斯想知道她是否念過(guò)書(shū)，特蕾莎說(shuō)一點(diǎn)點(diǎn)，只上過(guò)小學(xué)，德利斯便若有所思地看著她?！澳隳X袋里的數(shù)字概念不錯(cuò)。墨西哥女孩，你像是為加減法而生。”

“當(dāng)初在家鄉(xiāng)年齡更小的時(shí)候，我做過(guò)類(lèi)似的事?！彼皇沁@樣回答。