2.古代有個(gè)名叫孫休的人，登門(mén)拜訪扁慶子，驚嘆不已地詢問(wèn)說(shuō)：“我安居鄉(xiāng)里，沒(méi)有人說(shuō)我沒(méi)修養(yǎng)；面臨危難，也沒(méi)有人說(shuō)我不勇敢。然而我的田地里卻從未遇上過(guò)好年成，為國(guó)家出力也未遇上圣明的國(guó)君，被鄉(xiāng)里人所拋棄，又受地方官驅(qū)逐，難道是我對(duì)于上天有什么罪過(guò)？我怎么會(huì)遇上如此的命運(yùn)？”

扁慶子說(shuō)：“你就不曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)那至人即修養(yǎng)到家的人的德行嗎？他們內(nèi)里忘卻自己的肝膽，向外也遺忘了自己的耳目，無(wú)所用心地縱放于世俗塵垢之外，自由自在地生活在不求建樹(shù)的環(huán)境中，這就是雖然有所作為但并不自恃，有所建樹(shù)但并不自得。如今你把自己打扮得一才華出眾的范兒，簡(jiǎn)直把人唬得半死；一副潔身自好的做派，能照出他人的污濁；你光芒四射的樣子，就像在高舉著太陽(yáng)和月亮走路。你得以保全形體和身軀，具備了九竅，沒(méi)有中途遇上聾、瞎、跛、瘸，一直還能處于正常人之中，也真是萬(wàn)幸了，你還有什么閑暇抱怨上天呢！你還是走吧！”

孫休離去以后，扁子回到房里。不多一會(huì)兒，扁子仰天長(zhǎng)嘆，弟子問(wèn)道：“先生為什么長(zhǎng)嘆呢？”扁子說(shuō)：“剛才孫休進(jìn)來(lái)，我把至人的德行告訴給他，我真擔(dān)心他會(huì)驚慌失措以至更加迷惑?！钡茏诱f(shuō)：“不會(huì)吧。難道孫休所說(shuō)的是對(duì)的？先生所說(shuō)的是錯(cuò)的？錯(cuò)的本來(lái)就不可能迷惑正確的。要么孫休所說(shuō)的是錯(cuò)的，先生所說(shuō)的是對(duì)的？他本來(lái)就因迷惑而來(lái)請(qǐng)教，你教導(dǎo)他幾句，又有什么不是呀！”

扁子說(shuō)：“不是這樣的。從前有只海鳥(niǎo)飛到魯國(guó)都城郊外，魯國(guó)國(guó)君很喜歡它，用‘太牢’來(lái)宴請(qǐng)它，奏‘九韶’樂(lè)來(lái)讓它快樂(lè)，海鳥(niǎo)竟憂愁悲傷，眼花繚亂，不敢吃喝。這叫做按人的生活習(xí)性來(lái)養(yǎng)鳥(niǎo)。假若是按鳥(niǎo)的習(xí)性來(lái)養(yǎng)鳥(niǎo)，就應(yīng)當(dāng)讓它棲息于幽深的樹(shù)林，浮游于大江大湖，讓它吃泥鰍和小魚(yú)，這本是極為普通的道理而已?，F(xiàn)今這位孫休，乃是管窺之見(jiàn)、孤陋寡聞的人，我卻告訴給他至人的德行，就好像用馬車來(lái)托載小老鼠，用鐘鼓的樂(lè)聲來(lái)取悅小鴳雀一樣。他又怎么會(huì)不驚慌呢！”