愷撒執(zhí)筆的《內(nèi)戰(zhàn)記》只寫到龐培之死，后來描寫埃及戰(zhàn)役以及“我來，我見，我征服”法爾納凱斯戰(zhàn)役的《亞歷山大戰(zhàn)記》均由秘書希爾提烏斯代筆。而之后的《阿非利加戰(zhàn)記》究竟是希爾提烏斯所寫，還是愷撒帳下某位幕僚所著，一直是個(gè)謎?！栋⒎抢討?zhàn)記》的文筆比《高盧戰(zhàn)記》、《內(nèi)戰(zhàn)記》差了一大截，在選詞的簡(jiǎn)潔明了、洗練達(dá)意上不僅遠(yuǎn)不及愷撒，甚至連愷撒的模仿者希爾提烏斯都比不上。不過也不能因此就認(rèn)為其毫無價(jià)值。首先，通過該書可以了解非洲戰(zhàn)役的全過程，如同親臨現(xiàn)場(chǎng)的描述具有很強(qiáng)的史料參考價(jià)值。其次，正因?yàn)樵摃皇菒鹑鲇H筆撰寫，反而更能看出在士兵心目中愷撒是個(gè)什么樣的形象。簡(jiǎn)而言之，雖然不能通過該書得到語言上的閱讀快感，但能從中體會(huì)出愷撒和部下之間深厚的人情味。我們來看一段《阿非利加戰(zhàn)記》的原文：

愷撒以騎兵正常的速度行軍，但是中途一刻也沒有停留，于（公元前 47年）12月 19日抵達(dá)馬爾薩拉，隨后立即登船待發(fā)。跟隨愷撒一道抵達(dá)馬爾薩拉的只有 600名騎兵，步兵連一個(gè)軍團(tuán)都沒到。在等待步兵軍團(tuán)期間，愷撒也沒有在市內(nèi)停留，而是在將彰示總司令身份的紅色帳營(yíng)駐扎在港口最前沿，海浪甚至都能拍擊到帷幕。這是為了告訴追趕來的步兵們，別想在西西里休息，前往北非的征途隨時(shí)都可能開始。事實(shí)也是如此，即使在逆風(fēng)的日子里，愷撒也命令后續(xù)到達(dá)的士兵們和水手們?nèi)w登船待命，時(shí)刻等候風(fēng)向的改變準(zhǔn)備出海。這樣，那些以為全軍集結(jié)后可以休息一陣子的士兵們，也不得不緊張備戰(zhàn)了。

在這樣持續(xù)備戰(zhàn)的日子里，終于迎來了全部參戰(zhàn)軍團(tuán)。此次軍團(tuán)大部分由新兵組成，精銳老底子算起來只有第五軍團(tuán)的士兵。第五軍團(tuán)是愷撒為了應(yīng)對(duì)內(nèi)戰(zhàn)而在法國(guó)南部行省編成的軍團(tuán)，所有士兵都是高盧人。在編成初期，他們既沒有羅馬公民權(quán)，也不能算做正規(guī)軍，因此又被稱為“云雀軍團(tuán)”。但內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后，為了表彰他們?cè)趹?zhàn)役中的忠誠(chéng)和勇猛，愷撒不僅授予他們羅馬公民權(quán)，還將之升級(jí)成正規(guī)軍并授予“第五軍團(tuán)”番號(hào)。