斯佩德從廚房拿來兩個酒杯，連同他自己的，三個杯子都倒上酒，給客人一人一杯，再端著自己那杯在床沿坐下來。他臉色平靜，仿佛胸有成竹，舉起杯子說：“祝破案順利?！彪S后一飲而盡。

湯姆喝完他那杯，把酒杯放在腳邊的地板上，用一根沾滿泥的食指擦了擦嘴。他盯著床腳，就像床腳勾起了他一點模糊的回憶，而他正試圖把這事兒想起來一樣。警督盯著他的杯子看了幾十秒，輕啜了一下，就把杯子放在手邊的桌子上。他冷酷的雙眼從容不迫地把房間審視了一番，隨后看著湯姆。湯姆在沙發(fā)上不自在地挪了挪身子，頭也沒抬地問道：“你通知邁爾斯的妻子了嗎？”

斯佩德說：“嗯?！?

“她什么態(tài)度？”

斯佩德?lián)u搖頭?！芭藗兊氖挛铱刹欢??！?

湯姆小聲地說：“你不懂才怪?！?

警督把手放在膝蓋上，身體前傾。他那雙微微發(fā)綠的眼睛死死地盯著斯佩德，就像眼睛的焦點是由某種機(jī)械所控制的，需要拉一根操縱桿或者按一個什么按鈕才能改變?！澳銕裁礃?？”他問。

“我不帶。我不喜歡槍。當(dāng)然辦公室里有幾把?！?

“我想看看?！本秸f，“沒準(zhǔn)兒你這兒正好有一把？”

“沒有。”

“你確定？”

“你自己找找看唄?！彼古宓滦α?，揮了揮他的空杯子，“你要樂意，盡管把這破地方翻個底兒朝天，我絕不啰唆--只要你有搜查證?！?

湯姆抗議道：“薩姆！該死的！”斯佩德把杯子放在桌上，站起來面向警督：“鄧迪，你想要什么？”

他的聲音和他的眼神一樣冷酷無情。

鄧迪警督的眼睛轉(zhuǎn)動了一下，鎖定在斯佩德的雙眼上面，但最后還是他先挪開了目光。

湯姆又在沙發(fā)上動了動，深深地吐出一口氣，痛心疾首地說：“我們不想找麻煩，薩姆?！?

斯佩德沒有理會湯姆，對鄧迪說：“你想要什么？有話直說。你他媽以為你是誰，就想來這兒綁我？”

“行，”鄧迪低聲說，“坐下聽著?！?

“我站還是坐，你管不著?！彼古宓乱粍硬粍拥卣f。

“看在基督的分上，講講理吧，”湯姆懇求道，“我們吵架有什么用呢？你知道為什么我們不能有話直說？那是因為當(dāng)我問你這個瑟斯比是什么人的時候，你倒好，說不關(guān)我的事。薩姆，你可不能這樣對我們。這樣行不通，對你也沒什么好處。我們也是為了工作。”

鄧迪警督跳起來，站到斯佩德前，把他那張方臉猛地湊到對面的高個子男人眼前，說：“我警告過你了，你總有一天會摔跟頭的?！?

斯佩德不以為然地撇撇嘴，眉毛挑了起來，溫和地回敬道：“人人都有摔跟頭的時候?！?

“這次輪到你了?！?/p>