“沒錯，也是《荒野獵人》中的詭計（注：實際上并不是那本《荒野獵人》，不過也可能是書中的刪節(jié)：為了不因為互文的關系而泄底）。”，杜拉斯馬上回應道，“算是高蹺詭計的一種改進——還是利用比較便于掌握的木高蹺，腳部不規(guī)則地敲上一些長釘，落地和起腳的時候都帶上少許旋轉，讓足印周圍松動的新雪陷落下去，使每一個腳印都不大相同，形似天然?！?/p>

“接著拾取一些新落的梧桐樹葉，如果雪還在下的話，就抖落上面的積雪，將這些葉子安置在雪地的空洞上，就像是一個個捕獵陷阱一般?！?，夏哀補充道，“如果雪不下了，就按照原樣放上去，盡量讓它們顯得自然些，和周圍其它積了少許雪的樹葉沒有任何區(qū)別就是最好?！?/p>

“遠離尸體的路線也得小心選取，都得是多出一片樹葉也不會顯得突兀的地方：一大步、一小步；一會兒左，一會兒右……要走得像落葉一般，毫無規(guī)律?！?/p>

夏哀先生站起身來，走到房間的小吧臺那兒，開始打量起客房里的常備酒品：

“喝點什么么，杜拉斯？”，他挑出一小瓶波本，“威士忌如何？冰柜里有碎冰。”

“如果有冰咖啡的話，就是最好?！保爬古ゎ^答道，“我不喜歡在討論的時候攝取酒精——那會嚴重影響我的判斷力。”

夏哀先生取了兩只柯林斯杯，從小冰柜里夾出一塊整冰，給自己倒了少許波本；然后，又從冰柜里找到一盒軟包裝的冰咖啡：

“我的朋友，需要我?guī)湍愕沟奖忻?？”，他問道?/p>

“您太客氣了，先生?！保爬挂舱玖似饋?，“噢，我看到吸管了——就用那個，沒必要那么講究的?！?/p>

他接過冰咖啡。夏哀·哈特巴爾呷了口威士忌，讓冰塊沿著杯壁緩緩摩挲：

“對了，杜拉斯。其實你之前提到的、那個利用自然下落的積雪來掩飾足跡的方法也不錯，只要預估好位置——但那個詭計也曾有人用過?！?，他坐回到餐桌前，“還好，并不是太出彩的設計?！?/p>

“‘大自然是最好的謀殺道具’——這是您那本杰作的核心思路。即使有人認為它太偏重于詭計了。我知道，很多人更喜歡《黑夜決定的罪罰》：社會派逐漸成為大眾的寵兒，但我還是堅持——人性始終不如智慧重要：前者是弱者的借口，后者則是生存的手段?！保爬挂沧嘶貋?，“噢，我知道那個詭計有人用過：正如您所說的——沒有太大意思?！?/p>

“我們似乎開始偏題了?！?，夏哀說道，“自梧桐樹葉起，我們就逐漸滑入到第二種可能性里了。”