法：您這種看法的根據(jù)是什么？

亞：這很簡(jiǎn)單：當(dāng)失去幫助阿拉伯人和巴勒斯坦人的機(jī)會(huì)時(shí)，俄國(guó)人只好滾蛋。

法：這就是說(shuō)，您的朋友阿拉法特現(xiàn)在常常去莫斯科，并不斷向勃列日涅夫要錢要槍，還向聯(lián)和國(guó)請(qǐng)求支持，但是，一旦到了那一天，他將對(duì)俄國(guó)人說(shuō)：“謝謝，現(xiàn)在請(qǐng)你們滾吧?！边@，也許蘇聯(lián)人不會(huì)同意。

亞：阿拉法特不必這么說(shuō)，他不再去莫斯科就行了。他現(xiàn)在去是因?yàn)橛斜匾?，因?yàn)槟箍葡蛩蜷_(kāi)大門，而你們卻不。如果法國(guó)、意大利和歐洲給了他幫助，阿拉法特就不會(huì)去莫斯科，絕不會(huì)去，那么今天就不是俄國(guó)人的影響而是你們的影響。為了在某個(gè)地區(qū)建立自己的影響是需要打一個(gè)基礎(chǔ)的，蘇聯(lián)影響的基礎(chǔ)是阿拉伯—以色列沖突。為此，莫斯科希望這樣的沖突能延續(xù)下去，它絕不希望在中東實(shí)現(xiàn)和平，一旦結(jié)束沖突，它的影響將消失。于是阿拉法特就會(huì)在某種程度上與薩達(dá)特一樣行事。

法：政治上，您對(duì)阿拉法特的看法如何？

亞：當(dāng)巴勒斯坦得到承認(rèn)的時(shí)候，阿拉法特會(huì)闡明他的政治觀點(diǎn)的。

法：那很容易。但是，依您看，他是不是左派？

亞：噢，不是。我說(shuō)他不是左派。

法：我都懂了。當(dāng)然，要與那些政治立場(chǎng)與阿拉法特不同的阿拉伯國(guó)家首腦打交道，對(duì)您來(lái)說(shuō)是棘手的。您認(rèn)識(shí)納賽爾嗎？

亞：我曾多次見(jiàn)過(guò)他，但從來(lái)沒(méi)有同他真正交談過(guò)。我應(yīng)該說(shuō)……是的，他是一位有魅力的人物，但是我一向不同意他的做法和想法。我認(rèn)為他既沒(méi)有為他的人民的利益著想，也沒(méi)有為阿拉伯世界的利益著想。我與薩達(dá)特更合得來(lái)。他是埃及能找到的最好的首腦。他很狡黠，是一個(gè)真正的戰(zhàn)略家。我也很喜歡阿薩德。他很講道理，很客觀，他也是一位偉大的領(lǐng)袖。

法：您對(duì)侯賽因國(guó)王，您的朋友阿拉法特的敵人，也持同樣的看法嗎？

亞：我從來(lái)沒(méi)有機(jī)會(huì)與侯賽因國(guó)王長(zhǎng)時(shí)間接觸和交談。關(guān)于他，我只能說(shuō)，費(fèi)薩爾國(guó)王如果能看到他收復(fù)耶路撒冷是會(huì)感到高興的，把收回西岸的任務(wù)交給巴勒斯坦人的拉巴特決定是正確的。歸根結(jié)底，西岸是巴勒斯坦而不是約旦的領(lǐng)土。

法：很可惜，您的狡猾刻毒的微笑沒(méi)有被我的錄音機(jī)錄下來(lái)。

亞：您還有什么問(wèn)題嗎？

法：有，亞馬尼。在結(jié)束這次談話之前，我想問(wèn)您關(guān)于費(fèi)薩爾國(guó)王的死。他的死因很不清楚。你們只是說(shuō)兇手是他的一個(gè)發(fā)瘋的侄子。但是你們從來(lái)沒(méi)有解釋是誰(shuí)武裝了那個(gè)發(fā)瘋的侄子。

亞：其實(shí)他不是瘋子，這在審訊中已查明。是的，我們盡了一切努力來(lái)調(diào)查其他人的責(zé)任，我們指的是外國(guó)的責(zé)任。經(jīng)過(guò)再三調(diào)查，做了一切努力，我們什么也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。沒(méi)有任何線索可以說(shuō)明在兇手背后還有別人，或者兇手是受這個(gè)或那個(gè)國(guó)家所唆使。他始終不承認(rèn)其行動(dòng)與別人有聯(lián)系，也不承認(rèn)是受別人的指使。如果將來(lái)發(fā)現(xiàn)新的線索，自當(dāng)別論。但是我懷疑能發(fā)現(xiàn)新的線索。無(wú)論如何，今天我只能說(shuō)據(jù)我所知，據(jù)我們所知，沒(méi)有其他人參與這次事件。當(dāng)然，要?jiǎng)e人相信這個(gè)結(jié)論是另一回事。為了肯定我對(duì)這個(gè)結(jié)論的確信不疑，我是不是還應(yīng)該去弄明白我所不知道而且在這個(gè)國(guó)家里也沒(méi)有人知道的事？但是對(duì)我們來(lái)說(shuō)這個(gè)案子已經(jīng)了結(jié)了。