“我沒(méi)法掩飾了。”雷吉說(shuō)，仍然繼續(xù)用這種氣惱的腔調(diào)說(shuō)，“在倫敦，我出門碰到的每個(gè)人都跟我聊這件事。”

“真的？”她輕輕說(shuō)，“我可不知道我們?cè)?jīng)這么出名?！?/p>

雷吉希望勞拉剛剛說(shuō)的“我們”也包括他自己——雖然她用了“曾經(jīng)”這個(gè)詞——可是他不能確定。

“他竟然把這張照片給發(fā)表在自己的報(bào)紙上了。”

“沒(méi)什么害處的，雷吉，真的沒(méi)事。我不介意。”

“勞拉，那可是他的手放在你的胸脯上，發(fā)表在他自己的垃圾小報(bào)上！”

雷吉本不想大聲說(shuō)話，可還是控制不住了，這話說(shuō)完，勞拉那頭沉默了，雷吉才意識(shí)到自己剛才的錯(cuò)誤。有那么三秒鐘，他細(xì)心地檢查車內(nèi)司機(jī)和旅客通話裝置的開(kāi)關(guān)，幸好是關(guān)著的，司機(jī)不會(huì)太在意。

“雷吉……”勞拉說(shuō)。

可是她又停頓一下，也許是怒火中燒了。他知道大事不妙。

她接著說(shuō)：“是的，是他的報(bào)紙，也是我的胸，這跟你都沒(méi)什么關(guān)系。就算他的報(bào)紙為了娛樂(lè)，刊登了我的照片，又關(guān)你什么事？”

“說(shuō)得很對(duì)。”雷吉打算退讓。他又想反駁說(shuō)，應(yīng)該叫報(bào)紙把她的胸多曝曝光，可還是硬生生地把這句話憋回嘴里。

雷吉這回注意到，前排的出租車司機(jī)不知怎的開(kāi)始搖頭了。

“雷吉，”勞拉說(shuō)，“請(qǐng)不要想著維護(hù)我的名譽(yù)什么的，也不要做什么偏激的事情?！?/p>

“好的，我不會(huì)了?！?/p>

“你保證?！?/p>

雷吉想了一下，最后說(shuō)：“我保證。”

又是一陣長(zhǎng)久的沉默。雷吉竭力試圖恢復(fù)談話，可是腦袋里一片空白。

于是他們只能尷尬地說(shuō)聲再見(jiàn)，結(jié)束了通話。

前排那個(gè)出租車司機(jī)之前只是不經(jīng)意地瞥著眼睛看后視鏡，現(xiàn)在他終于轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)。

“伙計(jì)，我給你點(diǎn)建議好嗎？”

“什么？”雷吉看著后排右車門上方的小紅鈕說(shuō)，“通話器不是關(guān)了嗎？”

“壞了?！彼緳C(jī)若無(wú)其事地說(shuō)，“通話器一直是開(kāi)著的?！比缓笏_(kāi)一份《太陽(yáng)報(bào)》：“就是她，對(duì)不對(duì)？”

雷吉可沒(méi)法把手伸過(guò)去搶走那份報(bào)紙，司機(jī)與乘客之間隔著一道玻璃，只有底下有個(gè)小氣孔。

“別錯(cuò)過(guò)了轉(zhuǎn)彎。”雷吉?dú)鈵赖卣f(shuō)，“多賽特建屋互助會(huì)，在貝克街上?！?/p>

“我沒(méi)轉(zhuǎn)錯(cuò)彎?！彼緳C(jī)說(shuō)道，“我對(duì)這些街道最了解不過(guò)了，大伙兒現(xiàn)在熱衷討論的什么 GPS比起我來(lái)差遠(yuǎn)了?！?/p>

“抱歉，剛剛懷疑你了?！崩准f(shuō)道，對(duì)司機(jī)所說(shuō)的“大伙兒”到底是誰(shuí)并不感興趣。他只是想盡快下車，不再跟這個(gè)司機(jī)討論勞拉的胸部。

“要是你肩膀上那顆腦袋好使，就根本不需要那些時(shí)髦的電子垃圾?！?/p>

“我相信你是對(duì)的?！崩准f(shuō)。