你說(shuō)：“我一定能找到另一座更美的城市，

另一塊土地，另一片海洋，

因?yàn)槲以谶@里的每一次努力都注定失敗，

我的心在死亡，

就像我無(wú)限憂(yōu)傷的思緒一樣。

回顧往昔，只看到我生活中陰暗的廢墟，

還有在這里度過(guò)或荒廢的時(shí)光?！?/p>

你將找不到另一塊土地和另一片海洋，

這座城市將永遠(yuǎn)在你心底埋藏。

你將回到原來(lái)的街巷。

你將在原來(lái)的市郊衰老；

在原來(lái)的房屋變得白發(fā)蒼蒼。

因?yàn)槌鞘锌偸悄峭蛔?，你不必另外尋找?

—因?yàn)樗淮嬖冢葲](méi)有通路也沒(méi)有舟槳。

在這里失去的生活，

你已經(jīng)將它毀掉，在整個(gè)大地上。

—《城市》，卡瓦菲斯

（《The city》,C.P.Cavafy）

我們的車(chē)隊(duì)2004年8月22日從北京出發(fā)，8月27日進(jìn)入俄羅斯境內(nèi)，9月11日到達(dá)明斯克，9月15日到達(dá)巴黎，在巴黎休整4天后乘飛機(jī)返回北京，而15輛心愛(ài)的汽車(chē)將由中國(guó)遠(yuǎn)洋運(yùn)輸總公司從加萊港運(yùn)回。有朋友開(kāi)玩笑：你們這不是中法文化之旅，而是中俄文化之旅。這樣說(shuō)的原因在于，我們?cè)诙砹_斯度過(guò)的時(shí)間最長(zhǎng)。在《九故事》的某一個(gè)小說(shuō)里，塞林格說(shuō)有一個(gè)家伙經(jīng)常跨越中法邊境—這樣的一條邊境只能是在想象里。