在我面前幾英寸的地方蚌開(kāi)著殼發(fā)出七彩的光有動(dòng)物發(fā)出瀕死的叫喊發(fā)生了什么我問(wèn)你究竟發(fā)生了什么事？世界變?yōu)楹诎變缮珪r(shí)它就來(lái)了它來(lái)到了它留下來(lái)遲遲不肯離去無(wú)論我尖叫多少次祈求多少次。

我看見(jiàn)人在曾經(jīng)的走道處迸裂成兩半血肉分離好像碎掉的玩偶外面天空四分五裂這個(gè)在我心里軟綿綿藍(lán)顏色的世界發(fā)了脾氣發(fā)著疼泛著臟。

你知道我見(jiàn)過(guò)末世天堂和地獄交換了位置我知道惡魔的來(lái)處我那么小才三歲半整個(gè)生命的重量懸在一根眉毛上哦我的頭一定會(huì)炸開(kāi)的。

一切的最后第九排座椅像夜空中的滑翔翼?yè)u曳開(kāi)去越過(guò)腐朽的邊緣我看見(jiàn)煙花水鉆碎玻璃四散開(kāi)去而我不禁號(hào)啕起來(lái)。

幾年后的晚間新聞我學(xué)會(huì)了聽(tīng)啞巴說(shuō)話的嗚咽聲他們的聲帶無(wú)法振動(dòng)所以你聽(tīng)到的是空氣的顫抖是空氣被推進(jìn)推出時(shí)靜寂的聲墻而那就是真空中恐懼發(fā)出的聲音。

好幾天以來(lái)我都覺(jué)得胸口趴著一只豹子。我吸入它吹過(guò)來(lái)的腐朽氣息。它撓我的下巴窩，親我的脖子。它動(dòng)來(lái)動(dòng)去時(shí)，我自己的肋骨就疼起來(lái)。

“她醒了。”這是長(zhǎng)久以來(lái)我聽(tīng)到的第一句話。

我睜開(kāi)眼睛，按照以下順序見(jiàn)到了：母親，父親，大屋的小閣樓。我緊緊地重新閉上眼。感覺(jué)不太對(duì)勁：我本以為睜開(kāi)眼看到的，會(huì)是圣地亞哥的房子。我忘了我們是在馬薩諸塞。

我想坐起來(lái)，豹子嘶吼著給了我一爪。

“她這是怎么了？”父親的聲音，“幫她一下，婕。怎么了這是？”母親拿來(lái)冷毛巾，敷在我額上。她看不見(jiàn)那只豹。

“你們都看不見(jiàn)嗎？”我說(shuō)，但聲音太輕。我在液體中下沉。我不禁咳起來(lái)，涌上許多許多痰。父親將紙巾送到我手里。母親哭了。他們都不懂，其實(shí)只要讓豹子從我身上下去，我就會(huì)好了。

“我們回去吧，”父親道，“現(xiàn)在就走。”

他整個(gè)人和他穿的衣服，都不該出現(xiàn)在這個(gè)果園。我在母親的臉上探尋她的答復(fù)。“奧利弗，讓我跟她兩個(gè)人待一會(huì)兒?！?/p>

“我們應(yīng)該一起解決這件事?！备赣H說(shuō)。

母親將一只手搭在他肩上。這個(gè)動(dòng)作做得很好，像芍蘭一樣冷靜，像谷倉(cāng)閣樓一樣令人覺(jué)得安全。“拜托你?！蹦赣H說(shuō)。

谷倉(cāng)的閣樓。“告訴我，”我努力想坐起來(lái)，“哈德利是不是死了？”

母親和父親互相看了一眼，父親一言不發(fā)就出去了?！笆牵蹦赣H說(shuō)著，眼里盈滿(mǎn)了眼淚，“我也十分難過(guò)，麗貝卡?！彼康嚼C著心形的被面上，把臉埋在我胃部的凹陷處，埋在豹子前胸的毛發(fā)里。“我真難過(guò)。”那只動(dòng)物站起來(lái)，舒展一下身子，就此消失了。

很奇怪，我沒(méi)有哭?！鞍涯阒赖亩几嬖V我?！?/p>

母親坐直身體，為我的堅(jiān)強(qiáng)而吃驚。她說(shuō)哈德利落地時(shí)摔斷了脖子。醫(yī)生說(shuō)他即刻就死了。那已經(jīng)是三天前，可他們的確花了三天才把他的尸體從峽谷里撈出來(lái)。

“這三天我都干什么了？”我輕聲問(wèn)。我自己不知道干了什么，覺(jué)得有些窘。

“你得了肺炎。大部分時(shí)間都在睡。你父親剛來(lái)時(shí)你就不在——你跟哈德利跑了。你父親堅(jiān)持要跟山姆一起去找你——”她看向別處?！八幌Ｍ焉侥犯伊粼谝黄?。”

所以他知道，我想。有意思?！八f(shuō)‘回家吧’是什么意思？”

母親摸著我的頭?！盎丶又荨Ｄ阋詾槟?？”

我覺(jué)得還有一些事是我不知道的?！拔覀?cè)谶@里都做了些什么呀？”

“現(xiàn)在不必聽(tīng)這些，你需要休息。”