朱力和我在長(zhǎng)大的過(guò)程中非但沒(méi)打過(guò)架，反而常?；ゾ?。他第一次從家里跑掉就是我給他打掩護(hù)，再聯(lián)系上時(shí)，他已經(jīng)在阿拉斯加一個(gè)油井上工作了。他在圣塔菲因頂撞一個(gè)交警入獄，是我保他出來(lái)的。他在大學(xué)里的研究使他真的相信圣杯就在墨西哥，我就開車帶他去瓜達(dá)拉哈拉①找。他想游越英吉利海峽，我攔住了；我替他接電話，代回他的信件。朱力總在尋覓世上的一隅，可以讓他待著不難受，而我是追隨他足跡的人。

反過(guò)來(lái)，這世上沒(méi)有誰(shuí)比他更崇拜我。他對(duì)我的信賴之真，連我自己都慢慢信起自己來(lái)了。

麗貝卡去7-11便利店買點(diǎn)吃食。我叫她儉省一些，說(shuō)到底我們現(xiàn)金不多了，奧利弗注銷信用卡以前，還不知道能走到哪里。我拿對(duì)方付費(fèi)電話打到馬薩諸塞州斯托鎮(zhèn)，來(lái)接的人叫哈德利。他接起來(lái)時(shí)，聲音滑得像糖漿。“朱力提過(guò)你。”

“唔，”我接不上話，只說(shuō)，“那好?！?/p>

朱力在田里，他去叫。我把聽筒拿開耳朵，數(shù)話筒上的洞眼。

“婕！”朱力熱情洋溢的問(wèn)候聲傳過(guò)來(lái)，我把聽筒拿近一些。

“嘿，朱力?！蔽艺f(shuō)。那邊突然沒(méi)有聲音了。我心里一緊，忙按鈕盤上的“1”、“9”、“6”——還以為斷線了。

“出什么事了？”弟弟說(shuō)，要不是他，而是隨便一個(gè)什么別人這樣問(wèn)，我肯定要吃驚他怎么曉得出事了。

“是奧利弗……”我說(shuō)完馬上搖頭，“不，是我。我從他那兒跑出來(lái)了。帶著麗貝卡一起跑的。我在拉霍亞一個(gè)7-11里面。根本不知道去哪里?！?/p>

朱力在三千英里之外的那一頭輕嘆一聲?！澳愀蓡崤艹鰜?lái)？”

我想開句玩笑，拿句什么聰明話來(lái)跟他說(shuō)這件事，好像書上最末一段的妙語(yǔ)，給人一擊。不過(guò)事情本來(lái)也的確是“一擊”的事，我這么想著忍不住笑出來(lái)?！爸炝Γ覄?dòng)手打他了。我跟奧利弗動(dòng)手了?！?/p>

“你打奧利弗——”

“對(duì)呀！”我壓低聲音，希望他也跟著輕下來(lái)，好像我們之間的話全國(guó)都能聽見。

朱力笑了?！按蟾乓彩撬缓??！?/p>

“要緊的不是這個(gè)?！蔽铱匆婝愗惪ǔ浙y臺(tái)走過(guò)來(lái)，手里拿著優(yōu)德爾白奶油巧克力蛋糕。

“那么你跑出來(lái)算是逃避什么呢？”