編譯/龐啟帆

西蒙是一位老練的漁夫。每次捕魚歸來(lái)，他都愛(ài)吹噓那條“跑掉的魚“的尺寸有多大。大伙都心知肚明，這條所謂的大魚純屬子虛烏有。但有一天，西蒙交上了好運(yùn)，他真的抓到了兩條很大的比目魚。他欣喜若狂，覺(jué)得證明自己并非吹牛的時(shí)候到了。

一回到家，他立刻打電話給幾個(gè)好朋友，邀請(qǐng)他們過(guò)來(lái)吃飯。但放下電話后，他有點(diǎn)犯難了。該怎么上這兩條魚呢？“如果我們把兩條魚一起端上桌面，”他對(duì)妻子說(shuō)，“朋友們可能會(huì)覺(jué)得我太過(guò)炫耀了。”

“要不兩條魚都各上一部分？”他妻子建議道。

“不不不，如果把兩條魚都砍碎了，就不會(huì)有人相信我抓了兩條大比目魚了?！蔽髅山g盡腦汁，終于想出了一個(gè)好辦法。

傍晚時(shí)分，客人都在餐桌邊就座完畢。他們都翹首等待著西蒙所說(shuō)的大魚。這時(shí)，主人大步地走了進(jìn)來(lái)，手上端著一個(gè)大盤子，盤子上是一條他們所見過(guò)的最大的比目魚?？腿藗儾唤即舐曎潎@起來(lái)。聽到朋友們的贊嘆，西蒙的臉上堆滿了驕傲的笑容。朋友們都迅速拿起了刀叉。

但是令人意想不到的事情發(fā)生了。西蒙突然被什么東西絆了一下，猛地摔倒在地上。只聽“啪“的一聲，盤子碎了，那條大魚落在了地板上。所有的人都驚叫了起來(lái)。然而，西蒙似乎一點(diǎn)也不覺(jué)得痛惜。他迅速爬起來(lái)，對(duì)妻子喊道：“親愛(ài)的，把另一條魚端上來(lái)！”