文/(美)安吉拉·斯德吉爾 編譯/李荷卿

我七年級的時候，志愿到本鎮(zhèn)的醫(yī)院里當護士的小助手。那年夏天，我每星期為醫(yī)院服務30至40個小時。我在那里的大多數(shù)時間都和吉拉斯佩先生在一起。據(jù)我所知，從來沒有人來探望過他，似乎誰也不關心他的病情。我陪了他很多天。在陪伴他的時候，我一邊握著他的手，一邊對他說話，此外還幫他做一些必須得做的事情。他成了我親密的朋友，即使他對我的回應只是偶爾捏捏我的手，我也絲毫不介意。因為吉拉斯佩先生當時正處在昏迷之中。

后來，我離開了醫(yī)院，和父母度假去了，這大約有一周的時間。當我回來的時候，吉拉斯佩先生已經不在了。我沒有勇氣問其他護士他到哪里去了，因為我害怕他們會告訴我他已經死了。就這樣，我在上八年級的時候，懷揣著許多得不到解答的問題，繼續(xù)在那里當一名志愿者。

幾年后，我進了中學。有一天，我在加油站看見了一張熟悉的面孔。當想起他是誰的時候，我淚如泉涌。他還活著！我鼓起勇氣問他是不是吉拉斯佩先生，以及他在5年前是不是曾經昏迷過。他很驚訝，臉上的表情令人難以捉摸。他回答說是的。我向他解釋我是如何認識他的，以及我曾經在醫(yī)院里長時間地對著他說話。他的眼里頓時涌出淚水，并且給了我一個最最溫暖的擁抱。

他告訴我，當他在昏迷之中躺在醫(yī)院里的時候，他能夠聽到我在對他說話，能夠感覺到我在一直握著他的手。他以為在那里陪伴他的是一位天使，而不是一個平凡的人。吉拉斯佩先生堅定地認為是我的聲音和觸摸才使他奇跡般地活了下來。

接著，他告訴了我一些有關他的生活方面的事情，以及他是如何陷入昏迷狀態(tài)的。我們一起哭了一會兒，然后互相擁抱著說了再見，就各自離開了。

雖然，我后來再也沒有見到過他，但他一直在我心里，每次想到他，我的心中就充滿了喜悅。我知道是我使他的生命在生與死之間創(chuàng)造了奇跡。而更為重要的是，他使我的生活發(fā)生了巨大的變化。我永遠不會忘記他以及他為我做的事：他使我成為了一位天使！