父親、丈夫的仇已報(bào)，謝小娥回到家鄉(xiāng)，和親屬見(jiàn)面。家鄉(xiāng)的豪門(mén)大族爭(zhēng)著要娶她進(jìn)門(mén)，小娥卻在心中發(fā)誓不再嫁人，她剪去頭發(fā)，穿上粗布衣服，到牛頭山學(xué)道，拜著名的尼姑為師。她心意堅(jiān)定而且很能吃苦，即使是冷天舂谷，下雨天打柴，也從不懈怠。元和十三年四月，她在泗州開(kāi)元寺受戒正式出家，用小娥做法號(hào)，表示不忘她的根本。這年夏天，我回長(zhǎng)安，路過(guò)泗水時(shí)，到善義寺拜訪大德尼令。有幾十個(gè)新進(jìn)的尼姑，排列在師傅的兩旁。其中有個(gè)尼姑問(wèn)師傅道：“這位官人不就是洪州李判官二十三郎嗎？”師傅說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)”。她又說(shuō)：“使我能夠報(bào)仇雪恨，就是這位判官的大恩大德啊?！彼冶瘋奁?。我卻不知她是誰(shuí)，詳細(xì)問(wèn)原因。她回答道：“我叫小娥，從前那個(gè)寡婦。判官當(dāng)時(shí)曾替我分析出申蘭、申春兩個(gè)強(qiáng)盜的名字，難道您忘了嗎？”我說(shuō)：“剛剛一時(shí)忘記，現(xiàn)在想起來(lái)了。”小娥哭著詳細(xì)告訴我她牢記申蘭、申春的名字，為父親、丈夫報(bào)了冤仇，心愿得以了結(jié)，以及計(jì)劃這些事的前前后后那些艱難辛苦的情況。小娥又對(duì)我說(shuō)：“總有一天，我會(huì)報(bào)答您的恩德的。”唉！我能分析出兩個(gè)強(qiáng)盜的姓名，謝小娥最終報(bào)了父親、丈夫的冤仇，表示上天并不愚昧，所有恩仇一定會(huì)明明白白一清二楚。謝小娥舍身修行，發(fā)誓追求佛家真理，自從進(jìn)入道門(mén)，生活儉樸，穿的東西沒(méi)有錦絮綢緞，吃的東西沒(méi)有食鹽乳酪，只談律義禪理，其他已經(jīng)一概不談。幾天以后，她向我道別回到牛頭山，以后我就沒(méi)有再見(jiàn)過(guò)她了。

君子言：“發(fā)誓立志，報(bào)父親、丈夫的仇，是氣節(jié)；和傭工雜居一起，沒(méi)有人知道她是女人，是貞潔。女人的品行，只要貞潔和氣節(jié)能夠始終保全也就不錯(cuò)了。但像謝小娥，卻足以用來(lái)儆戒世上背叛道義、違反倫常的邪念，用來(lái)展示世上貞夫孝婦的節(jié)操?！蔽伊私馇耙蚝蠊?，猜出了謎題的正確答案，符合人們希望“惡有惡報(bào)”的心愿。所以我寫(xiě)這篇傳記，用來(lái)表彰小娥。

【內(nèi)容講評(píng)】

運(yùn)用猜謎拆字等方式破困難的案子，是我國(guó)古代小說(shuō)常見(jiàn)的手法，《謝小娥傳》中情節(jié)的發(fā)展，也靠這一手法的運(yùn)用，使故事的內(nèi)容增加了些許不現(xiàn)實(shí)的因素，但這個(gè)故事卻仍然感人至深。謝小娥忍辱負(fù)重，矢志不移，終于破獲了一伙作惡多端的江洋大盜，報(bào)了父親和丈夫的冤仇。這使它跟一般的俠義故事有所差別。謝小娥的堅(jiān)貞，令人景仰，宋祁寫(xiě)《新唐書(shū)》時(shí)，把這件事寫(xiě)入《列女傳》中；明代凌初編《初刻拍案驚奇》，又演變?yōu)椤独罟羟山鈮?mèng)中言，謝小娥智擒船上盜》這一短篇小說(shuō)。清代王夫之根據(jù)這件事寫(xiě)成《龍舟會(huì)》雜劇。李復(fù)言的《續(xù)玄怪錄》中有《尼妙寂》一篇，顯然也是以這件事為基礎(chǔ)改寫(xiě)而成的。

【作者簡(jiǎn)介】

不詳。