1937年日本人進攻上海，黃素瓊的弟弟一開仗就在法租界的偉達飯店租下一套三個房間，闔家搬去避難。黃素瓊派人來接張愛玲，在那里住了兩個晚上。

成年后的張愛玲提到母親時總帶點揶揄，母親這次的行為，張愛玲在《小團圓》里面也偷笑了一番。蕊秋大概覺得他這筆旅館費太可觀了，想充分利用一下，叫九莉也跟著去。

于是張愛玲給父親說了要去“姑姑”那里，其實兩人都心照不宣，因為她母親與姑姑總是在一起的。她的父親張志沂躺在煙鋪上“嗯”了一聲，表示同意。

沒想到事隔兩天，張愛玲一回來，孫用蕃就罵開了。

早在這之前，因為張愛玲出國讀書的問題，黃素瓊就托人來和張志沂談判。事后又讓張愛玲自己與父親談。沒想到父親沒有答應，孫用蕃自然又是一陣冷嘲熱諷。　　你母親離了婚還要干涉你們家的事。既然放不下這里，為什么不回來？可惜遲了一步，回來只好做姨太太。

孫用蕃劈頭便質問張愛玲為什么在外過夜，揚手打了她一個嘴巴子。張愛玲本能地要還手，被兩個老媽子死死拉住。孫用蕃早一路尖叫著“她打我！她打我！”奔上樓去，搶先告狀。

喊聲在樓梯間回蕩，四下頓時靜止凝固，空氣重得沉淀下來。張愛玲心里分明有一種大禍臨頭的感覺。在這一剎那間，一切都變得非常清晰，下著百葉窗的暗沉沉的餐室，飯已經(jīng)開上桌了，沒有金魚的金魚缸，白瓷缸上細細描出橙紅的魚藻。

張志沂沖下樓來，不問青紅皂白，對著張愛玲就是一陣拳打腳踢。直把張愛玲打得倒在地上爬不起來。

黃素瓊曾囑咐過她，如果發(fā)生這種事情千萬不可還手?！安蝗唬f出去總是你的錯?！贝赣H走后，張愛玲爬起來想去報巡捕房。這可能也是她在書本上學來的。但是這一套對于封建家長專制的家庭，怎么會有用？

她試著撒潑，叫鬧踢門，想引起門外崗警的注意。結果張志沂直接把她監(jiān)禁在一間空房子里面，還揚言要用手槍打死她。

這時候，家已不復溫暖。那些曾經(jīng)給她帶來美好時光的記憶，全部都變得苦澀了。

我生在里面的這座房屋突然變成生疏的了，像月光底下的，黑影中現(xiàn)出青白的粉墻，片面地，癲狂的……樓板上的藍色的月光，那靜靜的殺機。