第十三場 記者年會(huì)上的表演“你現(xiàn)在是要自私的時(shí)候”

2009年12月以后，我開始為即將來臨的美國記者年會(huì)作準(zhǔn)備。能在這個(gè)年會(huì)上表演，對(duì)美國的相聲演員來說是非常高的榮譽(yù)。因?yàn)橛浾吣陼?huì)每年只請(qǐng)一流的單口相聲演員作為領(lǐng)銜主演。而且美國總統(tǒng)有95%的可能會(huì)出席年會(huì)。在這個(gè)年會(huì)上表演對(duì)我來講是項(xiàng)比較艱巨的任務(wù)，因?yàn)槲移綍r(shí)講的笑話很少涉及政治。大部分去相聲俱樂部的人都不是很喜歡涉及政治話題的相聲，而且很多電視里的脫口秀節(jié)目經(jīng)常談?wù)撜?，所以我覺得在相聲俱樂部里談?wù)魏孟裼行┒嘤唷Ｕ紊系男υ捯踩菀走^時(shí)，因?yàn)檎问录嵋魂嚲瓦^去了。所以，我覺得這次表演對(duì)我非常有挑戰(zhàn)性。不過我也非常喜歡有挑戰(zhàn)性的事情，我之所以用英語說相聲也是因?yàn)檫@具有更大的挑戰(zhàn)性。

另外一個(gè)挑戰(zhàn)就是拿奧巴馬開玩笑很不容易。因?yàn)閵W巴馬總統(tǒng)沒有一些很明顯的個(gè)人缺陷。布什以愚蠢出名，克林頓有性丑聞，但是至今為止，美國的單口相聲演員很少有人能夠講一些關(guān)于奧巴馬的經(jīng)典笑話。不過我自信可以編出一些有關(guān)奧巴馬的不錯(cuò)的笑話。奧巴馬當(dāng)時(shí)正在搞健康保險(xiǎn)的改革，他獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)的事情也可以作為笑話的素材。正如一些美國的喜劇演員所說：我只跟我愛的人開玩笑。當(dāng)你對(duì)一個(gè)人的背景非常感興趣、非常著迷的時(shí)候，你可以寫出一些關(guān)于他的很好的笑話。我看過奧巴馬的自傳，他對(duì)在美國作為一個(gè)少數(shù)族裔公民的看法和感受我也非常認(rèn)同。為了準(zhǔn)備這個(gè)年會(huì)的表演，我開始關(guān)注政治新聞，而且還要注意電視上的脫口秀里面已經(jīng)講過了哪些笑話，這樣我就不會(huì)偶然寫出和其他人一樣或者類似的笑話。每天早上，我把兒子送到托兒所后，就馬上去一家咖啡館，坐在那里寫上一小時(shí)，然后再去上班。

《萊特曼秀》表演以后，我開始接到一些作為領(lǐng)銜主演的邀請(qǐng)。領(lǐng)銜主演經(jīng)常需要講45分鐘，所以在我領(lǐng)銜主演的時(shí)候，我會(huì)把在記者年會(huì)上要講的段子穿插進(jìn)來練習(xí)一下。在記者年會(huì)上我大概需要表演20分鐘，把這20分鐘的段子穿插在45分鐘的表演里，即使觀眾不喜歡這20分鐘里的笑話，我還是可以利用其他25分鐘把他們逗笑。我在排練的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)把一個(gè)觀眾叫到臺(tái)上，假裝他就是奧巴馬，然后對(duì)著他練那些笑話。另外我還決定，把我在2003年拍的那個(gè)競選總統(tǒng)的短片里的一個(gè)角色用到這次演出里來。

《萊特曼秀》聽說我要在記者年會(huì)上表演的消息以后，2010年2月又請(qǐng)我到他們節(jié)目上表演了一次。萊特曼先生向觀眾宣布我將在美國記者年會(huì)上領(lǐng)銜主演的消息后，他又加了一句：“你看，有的時(shí)候夢想會(huì)成為現(xiàn)實(shí)。”

這次在《萊特曼秀》表演結(jié)束后，我的經(jīng)紀(jì)人羅里跟我說：“門外有很多攝影記者在等著你?！蔽也幻靼诪槭裁此麄儠?huì)爭著給我拍照，還以為經(jīng)紀(jì)人在跟我開玩笑。這些記者堵在沙利文劇場的門口，我根本沒法躲開他們。后來有一個(gè)攝影記者給我拍的照片還登在了2010年的《紐約時(shí)報(bào)》上。當(dāng)時(shí)《紐約時(shí)報(bào)》刊登了安德魯·卡耐基的大幅公益廣告，那個(gè)公益廣告的標(biāo)題是：移民，美國的驕傲。在這個(gè)大幅廣告上有很多在美國取得杰出成就的移民，包括得過諾貝爾獎(jiǎng)的華人、著名的音樂家以及鄙人。我到現(xiàn)在還珍藏著那一期的《紐約時(shí)報(bào)》。