簡(jiǎn)化一切

喬布斯使用簡(jiǎn)潔的幻燈片，也使用仔細(xì)斟酌的簡(jiǎn)潔語(yǔ)言來(lái)描述產(chǎn)品。喬布斯的幻燈片沒(méi)有多余的文字，他表達(dá)時(shí)也沒(méi)有多余的廢話。舉例來(lái)說(shuō)，在2008年10月，蘋果公司推出了新型環(huán)保的新一代MacBook筆記本電腦產(chǎn)品。在描述這些電腦時(shí)，喬布斯可以使用兩種方式。表8　5的左邊一欄中的那種方式從技術(shù)上講很精確，但是比較啰唆；右邊一欄中的文字是喬布斯當(dāng)時(shí)的原話。①

表8　5 描述環(huán)保型的MacBook筆記本

喬布斯本可以這樣說(shuō)喬布斯實(shí)際上是這樣說(shuō)的

新一代MacBook家族符合最嚴(yán)苛的能源之星標(biāo)準(zhǔn)，不含溴系阻燃劑；內(nèi)部電纜和部件均不含PVC；具有低能耗的LED背光顯示器，完全不含汞?！八鼈兪菢I(yè)內(nèi)最環(huán)保的筆記本電腦。”

喬布斯摒棄冗長(zhǎng)的句子，只用了一個(gè)簡(jiǎn)訊的描述。表8　6是其他一些例子，包含喬布斯本可以但沒(méi)有使用的描述方式，和他實(shí)際的表述。

表8　6 可能的描述方式和喬布斯實(shí)際的描述方式

喬布斯本可以這樣說(shuō)喬布斯實(shí)際上是這樣說(shuō)的

MacBook Air最薄處僅0.16英寸，最厚處也只有0.76英寸。“它是世界上最薄的筆記本電腦?！?/p>

時(shí)間膠囊是這樣一種設(shè)備，它把802.11n基站和服務(wù)器級(jí)硬盤結(jié)合在一起，自動(dòng)備份一臺(tái)或多臺(tái)運(yùn)行花豹操作系統(tǒng)（最新版本的Mac OS X操作系統(tǒng)）的蘋果電腦上的所有文件?！坝辛藭r(shí)間膠囊，只需插上電源，按幾下按鈕，瞧—家里的所有Mac電腦都自動(dòng)備份好了?！?/p>

Mac OS X系統(tǒng)具有內(nèi)存保護(hù)功能，是一種先占式多任務(wù)處理、對(duì)稱多線程處理系統(tǒng)。它包含蘋果公司最新的、基于互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)準(zhǔn)PDF格式的Quartz平面圖形引擎。“Mac OS X系統(tǒng)是有史以來(lái)技術(shù)上最先進(jìn)的個(gè)人電腦操作系統(tǒng)?！?/p>

簡(jiǎn)明英語(yǔ)運(yùn)動(dòng)

如果你在把句子寫得言簡(jiǎn)意賅這方面有困難，可以求助于“簡(jiǎn)明英語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”。自1979年以來(lái)，這個(gè)英國(guó)組織一直在領(lǐng)導(dǎo)一場(chǎng)斗爭(zhēng)—使政府和公司簡(jiǎn)化它們的交流語(yǔ)言。這家網(wǎng)站每周都會(huì)更新由讀者提交的、最復(fù)雜、最難理解的商業(yè)語(yǔ)言的例子。組織者把簡(jiǎn)明英語(yǔ)定義成這樣的文字：讓讀者在第一次讀到或聽(tīng)到時(shí)，就能讀懂、理解并且據(jù)此采取行動(dòng)。這家網(wǎng)站提供簡(jiǎn)明英語(yǔ)寫作的免費(fèi)指南，還提供一些將修改前后的文字進(jìn)行對(duì)比的極好的例子，就像表8　7中引用的一樣。

表8　7 簡(jiǎn)明英語(yǔ)運(yùn)動(dòng)提供的修改前后的對(duì)比