正文

1993年5月日記(3)

何振梁申奧日記 作者:何振梁


對(duì)于體育美展,薩馬蘭奇說(shuō)這是世界上最重要的體育美展。他晚上挑選了18件作品,加上高斯帕挑選的,總共26件作品,由國(guó)際奧委會(huì)收購(gòu)。

關(guān)于西語(yǔ)演講比賽,薩馬蘭奇對(duì)我國(guó)青年能掌握如此高的西語(yǔ)水平很高興。他即席講了話,鼓勵(lì)青年人學(xué)好這個(gè)有20多個(gè)國(guó)家講的語(yǔ)言。

薩馬蘭奇對(duì)中國(guó)出版《薩馬蘭奇與奧林匹克》一書很高興,對(duì)麗娟翻譯了此書更感高興,當(dāng)場(chǎng)簽了不少書。他在講話中說(shuō)中文版書名改得好,他自己也不很贊成英文原版用“奧林匹克革命”為書名,他認(rèn)為用“演變”比“革命”更好。

晚宴時(shí),我即席講話,說(shuō)薩馬蘭奇是第八次來(lái)訪?!鞍恕边@數(shù)字在中國(guó)的含義是吉祥的,希望他的第八次來(lái)訪能為我們申辦帶來(lái)好運(yùn)。薩馬蘭奇在答詞中也開(kāi)玩笑說(shuō),可惜9月23日這個(gè)日子不能改變。

1993年5月12日 星期三 北京

薩馬蘭奇今日的安排相當(dāng)緊。上午參觀體育博物館的申辦部分及古代部分,然后在奧體中心體育館參加由高樂(lè)高公司贊助的表演活動(dòng)(原先是在室外放風(fēng)箏,因雨改為室內(nèi)的體育表演)。接著去國(guó)際會(huì)議中心參加英語(yǔ)奧林匹克知識(shí)競(jìng)賽。薩馬蘭奇對(duì)奧林匹克知識(shí)競(jìng)賽很感興趣,說(shuō)他是第一次參加這類活動(dòng),并說(shuō)問(wèn)題相當(dāng)難(如足球何時(shí)列入奧運(yùn)會(huì)項(xiàng)目、第一次足球進(jìn)奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)有哪些隊(duì)參加等)。決出名次后請(qǐng)薩馬蘭奇發(fā)獎(jiǎng)時(shí),薩馬蘭奇臨時(shí)又提了一個(gè)問(wèn)題,問(wèn)迄今現(xiàn)代奧運(yùn)會(huì)舉辦過(guò)幾次?;卮鹗钦_的(22次夏季奧運(yùn)會(huì))。

中午與薩馬蘭奇單獨(dú)在他房間進(jìn)午餐。我與他對(duì)委員的態(tài)度逐個(gè)進(jìn)行了分析。我認(rèn)為,會(huì)支持北京的委員數(shù)為42人,其余23人還可以進(jìn)一步工作或再確定其態(tài)度。他說(shuō)情況不錯(cuò)。

下午在故宮漱芳齋由薩與北京奧申委主席、文物局簽署我國(guó)9件文物借給國(guó)際奧委會(huì)展出的協(xié)議。在故宮看的兩件是明皇后的鳳冠及清皇帝的龍袍,然后去歷史博物館看仰韶文化的陶鷹鼎及漢代的金縷玉衣。另五件尚未調(diào)來(lái)北京。薩馬蘭奇說(shuō)這些文物都是無(wú)價(jià)之寶,保險(xiǎn)已沒(méi)有實(shí)際意義,應(yīng)保險(xiǎn)的是必須絕對(duì)安全。

看文物后去人民大會(huì)堂出席奧林匹克教材的首發(fā)式。

首發(fā)式出來(lái),雨已停止。薩馬蘭奇臨時(shí)決定要騎自行車。我們自人民大會(huì)堂東門上車,南折繞前門,再北折至歷史博物館北側(cè),然后上汽車返旅館。沿途不少人向薩馬蘭奇等招手鼓掌,北京市領(lǐng)導(dǎo)人及我們均陪同騎車轉(zhuǎn)了一圈。外方除了薩馬蘭奇外,還有他女兒、阿巴德夫婦及高斯帕妻子裘蒂。

晚,北京市領(lǐng)導(dǎo)在釣魚臺(tái)芳菲園宴請(qǐng)薩馬蘭奇等。宴會(huì)前,薩馬蘭奇及高斯帕、吳經(jīng)國(guó)、納特及我一起會(huì)見(jiàn)了記者。

1993年5月13日 星期四 北京

薩馬蘭奇一行今晨離京去東京,然后去悉尼訪問(wèn)。

在飯店大廳與高斯帕談,我強(qiáng)調(diào)兩人友誼,指出如北京先下來(lái),我一定支持悉尼。他也激動(dòng)地表示,如悉尼先下來(lái),一定支持北京。兩人握手約定。

國(guó)際奧委會(huì)公關(guān)主任納皮埃(英國(guó)人)臨別前說(shuō)中方準(zhǔn)備工作出色,“你們使澳大利亞人害怕了”。

在機(jī)場(chǎng)休息室同高斯帕談昨天騎自行車事,指出記者所提問(wèn)題毫無(wú)道理。(注:隨薩馬蘭奇訪華的西方記者責(zé)難說(shuō),騎自行車?yán)@行天安門廣場(chǎng)是中國(guó)方面有意安排的,認(rèn)為在當(dāng)時(shí)的國(guó)際形勢(shì)下,薩馬蘭奇在天安門騎自行車是為了討好中國(guó)當(dāng)局。)高斯帕說(shuō),這些記者當(dāng)時(shí)就找了他,他明確表示這根本不是個(gè)“問(wèn)題”。高說(shuō),他告訴記者們騎自行車是薩馬蘭奇自己提出來(lái)的。作為東道主,理當(dāng)安排最安全適宜的時(shí)間和路線。中國(guó)朋友正是這樣做的。這是符合邏輯的做法。何況我們天天經(jīng)過(guò)那里,這有什么問(wèn)題呢?記者們不得不同意“這不是個(gè)問(wèn)題”。

中午,宴請(qǐng)?zhí)﹪?guó)納特夫婦及其長(zhǎng)女。飯后與納特談,納特一開(kāi)始就指出,我們對(duì)他可能有誤解,不然為何對(duì)他的支持態(tài)度有不肯定感。他說(shuō)他是支持北京的。我也坦率地表示我對(duì)他一直信任,但有人說(shuō)這說(shuō)那后,心中有些疑問(wèn),經(jīng)過(guò)澄清,更感謝其支持。臨別時(shí)兩人緊緊擁抱。

傍晚,乘飛機(jī)返上海參加?xùn)|亞運(yùn)動(dòng)會(huì)的有關(guān)活動(dòng),抵賓館后與庫(kù)馬爾談。庫(kù)馬爾告,他曾同納特談過(guò),納特支持北京應(yīng)無(wú)問(wèn)題。庫(kù)馬爾也同埃里克森談過(guò),埃里克森對(duì)北京的印象是好的,說(shuō)不能忽視12億人口的愿望。庫(kù)馬爾也答允與斯托博、德里昂談。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)