孫承宗道：“不敢。利神父您雖為西人，但近年來(lái)研習(xí)儒學(xué)，深諳我中華治國(guó)之道，已堪稱國(guó)中大儒。舉國(guó)之中，徐大人為東儒，你為西儒，已經(jīng)是不爭(zhēng)的事實(shí)，你故意將地圖繪錯(cuò)。其揣摸圣意之苦心，可謂用之良苦，承宗深知?！?/p>

利瑪竇道：“然也。其實(shí)在真正的地圖中，大明國(guó)位于東方一角，不過(guò)是整個(gè)世界的一小部分。但我們的皇上及臣民，至建朝始就相信，我大明才是天地之中心，故能唯我獨(dú)尊，獨(dú)冠宇宙。而其周邊的國(guó)家、民族，我天朝則多以夷、狄、蠻而名之，未曾深究其中的深義。要讓他們相信，整個(gè)天下大國(guó)林立，海洋、陸地、山谷相連互通，大明江山只不過(guò)是其中的一部分，殊為不易。而皇上若因此動(dòng)怒，我們的學(xué)說(shuō)將無(wú)法推廣，我們的教會(huì)活動(dòng)也會(huì)被終止。所以，我做了妥協(xié)，我去掉了位于福島中間的一條子午線，在地圖兩邊設(shè)置了兩條邊線，正好將我大明江山處于中央。據(jù)說(shuō)皇上見(jiàn)之后大喜，認(rèn)為我泱泱大國(guó)，乃天下之首、世界中心，才會(huì)命人將此圖珍藏。這個(gè)秘密我隱匿了二十多年，身為天主的使者，卻撒下這彌天大謊，我常夙夜興嘆，懺悔之意，不能斷絕。今日彌留之際，將這個(gè)秘密說(shuō)出來(lái)，盼你們能夠告知皇上，以贖我的罪過(guò)。湯若望——”他喊一聲徒弟的名字，說(shuō)道，“將那份正確的地圖取來(lái)，給兩位大人看看?！?/p>

湯若望下去片刻，不一會(huì)取來(lái)了一個(gè)錦盒，從里面抽出一個(gè)卷軸，打了開(kāi)來(lái)，里面是長(zhǎng)約六尺的一幅手繪的地形圖，紙面已經(jīng)有些發(fā)黃，可見(jiàn)珍藏的時(shí)間不短。

利瑪竇說(shuō)：“這是我當(dāng)年來(lái)到中國(guó)時(shí)親手繪制的地圖。正確的僅此一張，盼兩位能親手將這圖交于皇上，我心也就安慰了?！?/p>

孫承宗與徐光啟對(duì)望一眼，兩人心意相通，誰(shuí)也沒(méi)有接過(guò)這張圖。

利瑪竇見(jiàn)他們?nèi)绱?，已?jīng)知悉他們的想法。于是嘆息道：“湯若望，將圖收好吧，我想兩位大人是想讓這事就這么錯(cuò)下去了，你們的想法，我很理解。”此時(shí)的利瑪竇思緒起伏，禁不住又感慨地說(shuō)道：“我走遍世界，宣傳我天主教義，及至中國(guó)，終于落地生根。一路上歷經(jīng)無(wú)數(shù)劫難，那些來(lái)自于江河的危險(xiǎn)、盜賊的危險(xiǎn)、同族的危險(xiǎn)、外邦人的危險(xiǎn)還有朝堂中的危險(xiǎn)不一而論，但在我看來(lái)，真正的危險(xiǎn)，卻是君王擁有著無(wú)上的權(quán)力，卻不能清醒地看清這個(gè)世界。而做臣子的因?yàn)槲窇趾秃ε戮醯膱?bào)復(fù)，又不敢?guī)椭辞暹@個(gè)世界，使君王的眼睛被長(zhǎng)時(shí)間蒙蔽，最終令魔鬼橫行，人民殘受荼毒。兩位都是世間的大才，可堪大用，仁心仁術(shù)治國(guó)的道理，是儒家所長(zhǎng)，無(wú)需我多言了。但若將來(lái)有機(jī)會(huì)見(jiàn)到皇上，一定要讓他的眼睛與心靈一樣的清醒，要讓他知道，天下之大，絕非僅大明江山一家，莫把天下看小，更莫把天下人看小。否則，即使天主，也不能改變他命運(yùn)的走向。”

徐光啟聽(tīng)了面露慚愧之意，點(diǎn)頭稱是。孫承宗卻頗為感動(dòng)，說(shuō)道：“天下事，就是個(gè)人的事。為天下事鞠躬盡瘁，原本是臣子的責(zé)任。神父之托，承宗銘記在心?！鳖D了一下，又說(shuō)道，“即使今天我們無(wú)法完成神父的囑托，但我孫承宗有一口氣在，總有一天，也一定會(huì)努力實(shí)現(xiàn)心中的承諾?！?/p>

利瑪竇點(diǎn)點(diǎn)頭，此時(shí)他眼光迷離，眼前的人都已經(jīng)變得影影綽綽，但心中卻有一句話，必須說(shuō)出不可，于是招手道：“徐大人，你且過(guò)來(lái)。我還有話要說(shuō)?！?/p>

徐光啟走上前來(lái)，利瑪竇低聲說(shuō)道：“我馬上就要去見(jiàn)天主了，這并不是悲傷的事。我這一生，日夜勞頓，馬不停蹄，但仍未能盡到一個(gè)教徒的使命，心感慚愧。如今，我所有的工作都要做完，此時(shí)能做的最大貢獻(xiàn)，就是以死亡的方式親近天主。在臨去之前，有幾句肺腑之言要對(duì)你說(shuō)：你大明君主，三十多年不上朝，令朝政荒馳，民心向背，已成定局。而你大明江山，地大物豐，水美田肥，真稱得上是江山如畫(huà)。如此大好江山，無(wú)法逃脫被屠戮摧殘的命運(yùn)，人民的動(dòng)蕩流離之苦，不知何日方休？當(dāng)此之時(shí)，正是我們天主教徒弘揚(yáng)教義、推行善德的最好時(shí)刻。你雖為朝中高官，但既然入了教，就和普通教徒無(wú)異，當(dāng)天主需要你之時(shí)，你一定要舍身而出，不得推辭。”

徐光啟與利瑪竇雖然一中一西，但兩人實(shí)有師徒之情，聽(tīng)得師傅這樣說(shuō)，徐光啟答應(yīng)道：“我知道了。一定遵神父之命，弘揚(yáng)我教，義不容辭?！?/p>